What is the translation of " ECOSYSTEM-BASED " in Polish?

• ekosystemowe
• opartego na ekosystemie
• oparte na ekosystemach
• ekosystemowego

Examples of using Ecosystem-based in English and their translations into Polish

Multi-annual, ecosystem-based management.
Wieloletnie zarządzanie ekosystemowe.

There is the need on the one hand to safeguard fishermen's working conditions and on the other to harmonise fisheries by ecosystem-based management.
Z jednej strony istnieje potrzeba zabezpieczenia warunków pracy rybaków, a z drugiej strony, harmonizacji rybołówstwa poprzez zarządzanie oparte na ekosystemie.

The multi-annual ecosystem-based management.
Wieloletnie zarządzanie ekosystemowe.

Environmental NGOs call for EU action on the planning of maritime and coastal spaces to ensure implementation of ecosystem-based management.
Ekologiczne organizacje pozarządowe domagają się działań UE w zakresie planowania przestrzeni morskiej i przybrzeżnej celem zagwarantowania wprowadzenia zarządzania ekosystemowego.

A reference to the ecosystem-based approach appears in the Common Position Article 1.
Odwołanie do podejścia ekosystemowego pojawia się we wspólnym stanowisku art. 1.

The proposal is necessary and appropriate for the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Wniosek jest konieczny i właściwy w celu wprowadzenia w życie podejścia do zarządzania rybołówstwem opartego na ekosystemie.

Several projects are focused on ecosystem-based approaches such as wetland and coastal ecosystem restoration.
Kilka projektów dotyczy podejść ekosystemowych, np. restytucja ekosystemów bagiennych i przybrzeżnych.

For these and more reasons, the Thematic Strategy for the Marine Environment proposes that ecosystem-based management be based on regional planning.
Z tych oraz innych powodów w strategii tematycznej dla środowiska morskiego zaproponowano, aby zarządzanie oparte na ekosystemach opierało się na planowaniu regionalnym.

Amendment 23, inserting references to the ecosystem-based approach and to the precautionary approach was incorporated in recitals(5),(7) and 40.
Poprawka 23, dodająca odwołanie do podejścia ekosystemowego i do podejścia ostrożnościowego została włączona do motywów 5, 7 i 40.

Regional Sea Conventions, however, represent an important platform for Member States' cooperation to develop and implement an ecosystem-based approach to MPA designation and management.
Regionalne konwencje morskie stanowią jednak ważną platformę współpracy państw członkowskich w celu rozwijania i wdrażania podejścia ekosystemowego do wyznaczania i zarządzania MPA.

The December 2009 Conclusions include a recommendation that ecosystem-based approaches for the mitigation of and adaptation to climate change be developed and used.
W konkluzjach z grudnia 2009 r. zaleca się, by na potrzeby adaptacji do zmiany klimatu i łagodzenia jej skutków opracować i wykorzystywać podejścia ekosystemowe.

This conclusion was drawn despite the previous reform of the CFP in 2002 which had introduced a number of positive innovations- in particular the ecosystem-based, long-term approach to the management of stocks.
Wniosek taki wyciągnięto pomimo wcześniejszej reformy WPRyb z 2002 r., w ramach której wprowadzono szereg korzystnych innowacji, w szczególności ekosystemowe, długofalowe podejście w zakresie zarządzania zasobami rybnymi.

The Common Fisheries Policy shall implement the ecosystem-based approach to fisheries management to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
Wspólna polityka rybołówstwa wdraża podejście ekosystemowe do zarządzania rybołówstwem, aby zapewnić ograniczenie skutków działalności połowowej dla ekosystemu morskiego.

Regional cooperation must facilitate Green Infrastructure, application of long-term, ecosystem-based solutions, and learning from previous events.
Współpraca regionalna musi ułatwiać tworzenie infrastruktury przyjaznej środowisku, stosowanie długoterminowych rozwiązań opartych na ekosystemach oraz wyciąganie wniosków z wydarzeń z przeszłości.

The proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources must be based on validated scientific data, rather than on hunches based on preconceived ideas.
Wniosek dotyczący ekosystemowej analizy oceny zasobów połowowych musi opierać się raczej na potwierdzonych danych naukowych niż na opartych na przeczuciach przeświadczeniach.

I agree with the Commission that there needs to be an ecosystem-based approach to the management of deep-sea fish stocks.
Zgadzam się z Komisją, że w odniesieniu do zarządzania głębinowymi zasobami rybnymi konieczne jest podejście oparte na ekosystemach.

It should build on the ecosystem-based approach laid down in the Thematic Strategy for the Marine Environment, but should also deal with licensing, promoting or placing restrictions on maritime activities.
Powinien on opierać się na podejściu ekosystemowym, określonym w strategii tematycznej dla środowiska morskiego, ale powinien także obejmować udzielanie zezwoleń, wspieranie różnych rodzajów działalności morskiej lub nakładanie na nie ograniczeń.

Furthermore, the EU marine strategy of 2002(COM(2002) 539) proposes an ecosystem-based approach to ensure conservation and sustainable use of biodiversity see.
COM(2002) 539 proponuje podejście ekosystemowe w celu zapewnienia zachowania i zrównoważonego wykorzystywania różnorodności biologicznej 4.10.5.

An ecosystem-based approach, whereby human activities affecting the marine environment will be managed in an integrated manner promoting conservation and sustainable use in an equitable way of oceans and seas.
Podejście ekosystemowe, zgodnie z którym działania człowieka wywierające wpływ na środowisko morskie będą zarządzane w sposób całościowy, umożliwiający osiągnięcie lepszej równowagi pomiędzy zachowaniem środowiska a zrównoważonym wykorzystywaniem zasobów mórz i oceanów.

The ICES guidance document on the application and implementation of the ecosystem-based approach has already been published by ICES and will be made available from the Commission's website.
Dokument zawierający wytyczne ICES w sprawie zastosowania i wdrożenia podejścia ekosystemowego został już opublikowany przez ICES i będzie dostępny na stronie internetowej Komisji.

The plan of action now presented is in line with one of the CFP objectives, which points to the need to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems and progressively implement an ecosystem-based approach to fisheries management.
Przedstawiony obecnie plan działania jest zgodny z jednym z celów WPRyb, która podkreśla potrzebę zminimalizowania wpływu działalności połowowej na ekosystemy morskie oraz stopniowego wdrożenia podejścia do zarządzania rybołówstwem opartego na ekosystemie.

This marks an important step towards implementation of an ecosystem-based approach that regulates human exploitation of marine resources from the much wider perspective of ecosystem services.
Oznacza to ważny krok w kierunku wdrożenia podejścia ekosystemowego, regulującego eksploatację zasobów morskich przez człowieka z dużo szerszej perspektywy usług ekosystemu.

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management are essential for the sustainable development of marine areas and coastal regions and both contributing to the aims of ecosystem-based management and the development of land-sea links.
Planowanie przestrzenne obszarów morskich i zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną mają kluczowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju obszarów morskich i regionów przybrzeżnych oraz przyczyniają się do realizacji celów dotyczących zarządzania opartego na ekosystemie i rozwoju powiązań między lądem a morzem.

It promotes in particular a sustainable, ecosystem-based and precautionary approach to fisheries management, emphasising the coherence between its internal and external dimension.
Propaguje ona w szczególności zrównoważone, oparte na ekosystemie i na ostrożnym zarządzaniu zasobami podejście do zarządzania rybołówstwem, kładąc nacisk na spójność między jego wymiarem wewnętrznym i zewnętrznym.

The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Założeniem planu powinno być przyczynienie się do realizacji celów WPRyb, a w szczególności osiągnięcie i utrzymanie MSY odnośnych stad, przyczynienie się do wdrożenia obowiązku wyładunku dotyczącego stad dennych podlegających limitom połowowym oraz przyczynianie się do wdrożenia podejścia ekosystemowego do zarządzania rybołówstwem.

The plan aims at ensuring the sustainability of the stocks and the implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, and is of critical importance in view of Brexit.
Celem tego planu jest zagwarantowanie zrównoważonej eksploatacji stad oraz wdrożenie podejścia opartego na ekosystemie do zarządzania połowami; ma on kluczowe znaczenie ze względu na Brexit.

One particularly important aspect is the ecosystem-based approach of this activity, which therefore guarantees that exploitation will be carried out in a responsible manner with regard to all species, many of which are on the verge of disappearing completely.
Jednym ze szczególnie ważnych aspektów tej działalności jest podejście ekosystemowe, które gwarantuje, że eksploatacja będzie podejmowana w sposób odpowiedzialny w odniesieniu do wszystkich gatunków, z których wiele jest zagrożonych całkowitym wyginięciem.

Innovative technologies and instruments to support disaster management should be further encouraged ICT, early-warning systems, resilient infrastructure and buildings, green infrastructure, climate and integrated disaster risk modelling, ecosystem-based approaches, communication, knowledge management.
Ponadto należy nadal zachęcać do stosowania innowacyjnych technologii i instrumentów mających na celu wspieranie zarządzania klęskami żywiołowymi takich jak ICT, systemy wczesnego ostrzegania, odporna infrastruktura i budynki, zielona infrastruktura, modelowanie klimatu i zintegrowane modelowanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi, podejścia oparte na ekosystemach, komunikacja, zarządzanie wiedzą.

Key action is needed to ensure healthy oceans through an ecosystem-based approach to the management of all human activities having an impact on oceans and the application of the precautionary principle, and to promote sustainable fisheries.
Kluczowe działanie jest niezbędne, aby zadbać o zdrowie oceanów poprzez ekosystemowe podejście do wszystkich rodzajów działalności człowieka mających wpływ na oceany oraz zastosowanie zasady ostrożności, a także aby promować zrównoważone rybołówstwo.

With regard to research and the Seventh Framework Programme, as in previous years, we have demonstrated prudence and asked that, now that fisheries research no longer has its own heading in the budget, at least the percentage of investment should not decrease, as all decisions on fisheries management hinge on knowledge of the environment and of marine species, especially given that one of our new objectives is to apply an ecosystem-based approach to all legislation in the Common Fisheries Policy.
Co do badań naukowych i do siódmego programu ramowego, podobnie jak w latach poprzednich wykazaliśmy rozwagę i wnioskowaliśmy, aby obecnie, gdy badaniom w dziedzinie rybołówstwa nie jest już przyporządkowany własny dział w budżecie, przynamniej nie nastąpił spadek wysokości nakładów, ponieważ wszystkie decyzje dotyczące zarządzania rybołówstwem zależą od wiedzy na temat środowiska i gatunków morskich przy założeniu, że jednym z naszych nowych celów w całym prawodawstwie dotyczącym wspólnej polityki rybołówstwa ma być stosowanie podejścia opartego na ekosystemie.

How to use "ecosystem-based" in an English sentence

Ecosystem based assessment includes forest, grassland, desert, coast and agricultural ecosystem.

MPA’s as a tool in ecosystem based fisheries management – Prof.

ZPER (Pre-ICO) Decentralized P2P (peer-to-peer) financial ecosystem based on blockchain technology.

Nevertheless, Sony has managed to implement an ecosystem based on Android.

Lawrence ecosystem based on environmental indicators and from a long-term perspective.

Fowler (eds.), Ecosystem Based Management for Marine Fisheries: An Evolving Perspective.

We create an ecosystem based on open communication, cooperation and trust.

AI Crypto is developing an AI ecosystem based on blockchain technology.

INGOT will be creating a revolutionary ecosystem based on blockchain technology.

An ecosystem based on trust, privacy and security must be established.

How to use "ekosystemowe" in a Polish sentence

WPRyb powinna realizować podejście ostrożnościowe i podejście ekosystemowe do zarządzania rybołówstwem.

Dzięki połączeniu środowiskowych i ekonomicznych danych z narzędziami modelowania projekt FORESTA umożliwił ocenę decyzji co do gospodarki i wykorzystania gruntów oraz ich wpływu na usługi ekosystemowe.

Usługi ekosystemowe – koncepcja blisko związana z ekonomią ekologiczną i pojęciem kapitału naturalnego.

W gimnazjum i liceum wspomniała o wymiernych korzyściach zapewnianych przez drzewa w mieście, określanych dziś jako korzyści ekosystemowe.

W ramach inicjatywy rozplanowano nasadzenia właściwe dla lokalizacji miejskiej, o zróżnicowanym pokroju, wysokiej odporności, wieloletnie, łatwe w utrzymaniu, a jednocześnie spełniające odpowiednie funkcje ekosystemowe.

Marek Elas dodaje, że rzeki nieuregulowane nie tylko nie pochłaniają pieniędzy, ale generują zyski świadcząc usługi ekosystemowe.

Ocena wpływu projektu na usługi ekosystemowe, D.5.

Wszystkie trzy zbiorniki będą pełniły funkcje retencyjne oraz ekosystemowe, wpływając na poprawę różnorodności biologicznej.

Zrównoważony wzrost: inwestycje w usługi ekosystemowe i zieloną infrastrukturę prowadzące do zrównoważonego rozwoju regionalnego.

Paweł Swianiewicz Mgr Tomasz Grzyb KGTiR Rekreacyjne usługi ekosystemowe na terenach nadrzecznych jako elementy systemu spłeczno- Ekologicznego miasta Dr hab.