Examples of using Ecosystem-based in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It realises that sectoral management of aquaculture must follow an ecosystem-based approach.
Että vesiviljelyn alakohtaisessa hallinnoinnissa on noudatettava ekosysteemilähtöistä lähestymistapaa.Drawing up of transboundary, ecosystem-based Maritime Spatial Plans throughout the Region by 2015;
Valtioiden rajat ylittävien ekosysteemipohjaisten merialuesuunnitelmien laatiminen koko alueella vuoteen 2015 mennessä.The proposal is necessary and appropriate for the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Ehdotus on tarpeellinen ja asianmukainen ekosysteemilähtöisen lähestymistavan soveltamiseksi kalastuksenhoitoon.Ecosystem-based adaptation can reduce flood risk and soil erosion as well as improve water and air quality.
Ekosysteemipohjaisella sopeutumisella voidaan vähentää tulvariskiä ja maaperän eroosiota sekä parantaa veden ja ilman laatua.The CFP aims at a progressive implementation of an ecosystem-based approach, to the extent permitted by scientific knowledge;
YKP: ssä pyritään ekosysteemiperusteisen lähestymistavan asteittaiseen täytäntöönpanoon tieteellisen tietämyksen sallimissa puitteissa;The financial support for the collection of data on the impact of fisheries on the environment in relation to adopting an ecosystem-based approach is also important.
Lisäksi on tärkeää antaa taloudellista tukea tietojen keräämiseen kalastuksen ympäristövaikutuksista, jotta voidaan soveltaa ekosysteemipohjaista lähestymistapaa.The December 2009 Conclusions include a recommendation that ecosystem-based approaches for the mitigation of and adaptation to climate change be developed and used.
Neuvosto liitti joulukuun 2009 päätelmiinsä suosituksen siitä, että olisi kehitettävä ja käytettävä ekosysteemeihin perustuvia lähestymistapoja hillittäessä ilmastonmuutosta ja sopeuduttaessa siihen.Multi-annual plans focused on essential objectives, targets, boundaries and time frames,based on the ecosystem-based approach to fisheries management.
Monivuotiset suunnitelmat, joissa vahvistetaan keskeiset tavoitteet,soveltamisalue ja aikataulut kalastuksenhoidon ekosysteemilähtöisen lähestymistavan pohjalta.An ecosystem-based approach, whereby human activities affecting the marine environment will be managed in an integrated manner promoting conservation and sustainable use in an equitable way of oceans and seas.
Ekosysteemiin perustuva lähestymistapa, jossa meriympäristöön vaikuttavia ihmisten toimia hallitaan yhtenäisellä tavalla siten, että edistetään merien suojelua ja kestävää käyttöä tasapuolisella tavalla.Development of a coherent marine policy by moving towards an ecosystem-based approach building on the existing policies;
Yhtenäisen meriympäristöä koskevan politiikan kehittäminen siirtymällä kohti ekosysteemipohjaista lähestymistapaa nykyisten politiikkojen pohjalta.Ecosystem-based measures to increase the resilience of forests against fires as part of forest fire prevention schemes, in line with activities carried out in the European Forest Fire Information System(EFFIS);
Toteutetaan ekosysteemeihin perustuvia toimenpiteitä, joilla lisätään metsien kestävyyttä metsäpaloja vastaan; nämä toimet ovat osa metsäpalojen ehkäisyjärjestelmiä ja noudattavat metsäpaloja koskevan eurooppalaisen EFFIS-tietojärjestelmän ohjeita.The Marine Thematic Strategy will propose a framework for the elaboration and implementation of an ecosystem-based approach for the management of the seas and oceans.
Meriympäristöä koskevassa teemakohtaisessa strategiassa esitetään ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan luomista ja toteuttamista merien ja valtamerien hoitoa varten.The Commission will make proposals for developing an ecosystem-based approach, including ecosystem benchmarks and targets to ensure conservation and sustainable use of biodiversity.
Komissio aikoo antaa ehdotuksia ekosysteemipohjaisen lähestymistavan kehittämisestä, mukaan luettuina ekosysteemien vertailuanalyysit ja tavoitteet, joiden avulla pyritään varmistamaan biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen.We have recently co-financed an FAO expert meeting to develop operational guidelines to implement an ecosystem-based approach to fisheries management.
Komissio on äskettäin ollut mukana rahoittamassa FAO: n asiantuntijoiden tapaamista, jossa pyrittiin luomaan suuntaviivat kalavarojen hoidon ekosysteemikohtaisen lähestymistavan täytäntöönpanemiselle.The ecosystem-based approach to fisheries management makes it a requirement that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystems be minimised and unwanted catches be avoided and reduced to the extent possible.
Kalastuksenhoitoon sovellettava ekosysteemilähtöinen lähestymistapa edellyttää, että kalastuksesta meriekosysteemeihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset minimoidaan ja tahattomat saaliit vältetään tai saadaan mahdollisimman pieniksi.The ICES guidance document on the application and implementation of the ecosystem-based approach has already been published by ICES and will be made available from the Commission's website.
ICES on jo julkaissut ohjeasiakirjansa ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan soveltamisesta ja täytäntöönpanosta, ja se asetetaan saataville myös komission Internet-sivustolle.This conclusion was drawn despite the previous reform of the CFP in 2002 which had introduced a number of positive innovations- in particular the ecosystem-based, long-term approach to the management of stocks.
Tähän johtopäätökseen päädyttiin, vaikka yhteisen kalastuspolitiikan edellisen, vuonna 2002 toteutetun uudistuksen yhteydessä otettiin käyttöön useita positiivisia innovaatioita, erityisesti ekosysteemipohjainen, pitkän aikavälin lähestymistapa kalakantojen hoitoon.These include a programme for integrated, ecosystem-based ocean and coastal management, reducing the loss of marine biodiversity, establishing networks of marine protected areas, and restoring world fish stocks to good biological condition.
Näihin kuuluu yhdennetty, ekosysteemiin perustuva valtamerien ja rannikkojen hoito-ohjelma, jolla vähennetään merten biodiversiteetin häviämistä, verkotetaan merten suojelualueet ja palautetaan maailman kalakannat biologisesti hyvään tilaan.Regional Sea Conventions, however,represent an important platform for Member States' cooperation to develop and implement an ecosystem-based approach to MPA designation and management.
Meriä koskevat alueelliset yleissopimukset ovatkuitenkin jäsenvaltioille tärkeä foorumi, jolla ne voivat tehdä yhteistyötä kehittääkseen ja toteuttaakseen ekosysteemeihin perustuvaa lähestymistapaa suojeltujen merialueiden nimeämiseen ja hoitamiseen.The fundamental of the ecosystem-based approach lies in the integration of sometimes conflicting demands in protecting and exploiting the marine environment in such a way that it can continue to support these demands in the long-term.
Ekosysteemipohjaisen lähestymistavan perusajatuksena on se, että meriympäristön suojeluun ja hyödyntämiseen liittyvät, joskus keskenään ristiriitaiset tarpeet yhdistetään siten, että meriympäristö pystyy tukemaan näitä tarpeita pitkällä aikavälillä.We are proud of these recognitions and continue to reinforce our open source culture and ecosystem-based innovations as well as enhance continuous learning opportunities and employee experience.
Olemme ylpeitä näistä saavutuksista ja jatkamme'Open Source'-yrityskulttuurimme ja ekosysteemipohjaisen innovaation vahvistamista sekä jatkuvien oppimismahdollisuuksien ja työntekijäkokemuksen parantamista.One particularly important aspect is the ecosystem-based approach of this activity, which therefore guarantees that exploitation will be carried out in a responsible manner with regard to all species, many of which are on the verge of disappearing completely.
Yksi erityisen tärkeä seikka on tämän toiminnan ekosysteemiin perustuva lähestymistapa, jolla taataan, että kalastus on vastuullista kaikkien lajien osalta, sillä monet niistä ovat täydellisen sukupuuttoon kuolemisen partaalla.Maritime spatial planning and integrated coastal zone management are essential for the sustainable development of marine areas andcoastal regions and both contributing to the aims of ecosystem-based management and the development of land-sea links.
Merten aluesuunnittelu ja rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito ovat olennaisen tärkeitä meri- ja rannikkoalueiden kestävän kehityksen kannalta,ja ne molemmat edistävät ekosysteemipohjaista hallinnointia ja maa- ja meriyhteyksien kehittämistä koskevien tavoitteiden toteutumista.The Commission will take action to ensure that the Common Fisheries Policy reflects the ecosystem-based approach of the Strategy for the Marine Environment, and will work to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing in its waters and on the high seas.
Komissio ryhtyy toimiin sen varmistamiseksi, että yhteisessä kalastuspolitiikassa kuvastuu meriympäristöstrategian ekosysteemipohjainen lähestymistapa, ja pyrkii lopettamaan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen omilla vesillään ja avomerellä.Evaluating and managing the long- term consequences of current and future practices on other sectors and on the marine environment,even without full knowledge, will be equivalent to adopting an ecosystem-based approach based on the precautionary principle.
Nykyisten ja tulevien toimien muihin aloihin ja meriympäristöön kohdistuvien pitkäaikaisten vaikutusten, vaikkaniitä ei tunnettaisikaan täydellisesti, arviointi ja hallinta merkitsee ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvan ekosysteemipohjaisen lähestymistavan omaksumista.The Marine Strategy Framework Directive10 which introduces an ecosystem-based approach, aiming to ensure that the collective pressure of human activities on the environment is kept within levels compatible with the achievement of good environmental status by 2020.
Meristrategiapuitedirektiivissä10 otetaan käyttöön ekosysteemiperustainen lähestymistapa sen varmistamiseksi, että ihmisen toiminnasta ympäristölle aiheutuva paine pysyy niiden rajojen sisällä, jotka ovat tarpeen ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi vuoteen 2020 mennessä.The CFP must guarantee that fishing and aquaculture activities create long-term sustainable environmental, economic and social conditions andthat they contribute to the availability of food, applying the precautionary principle and an ecosystem-based approach.
YKP: lla on taattava, että kalastus- ja vesiviljelytoiminnalla luodaan pitkällä aikavälillä kestävät ympäristöä koskevat, taloudelliset ja sosiaaliset edellytykset japarannetaan elintarvikkeiden saatavuutta ennalta varautuvan ja ekosysteemilähtöisen lähestymistavan periaatteiden mukaisesti.The EESC generally agrees with the content of the Commission proposal, which should lead to improved management(applying the precautionary principle and an ecosystem-based approach) conducive to restoring and maintaining cod stocks to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.
Ehdotuksen tulisi johtaa nykyistä parempaan hallinnointiin(varovaisuusperiaatteen ja ekosysteemilähtöisen lähestymistavan soveltamisen ansiosta), ja tämä auttaa osaltaan palauttamaan turskakannat pysyvästi kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi.Some options would make it possible to assist"other economic sectors such as maritime infrastructure, mining, and windmill parks, transport, fishing,oil, gas and telecommunication companies to adopt more environmentally-friendly, ecosystem-based.
Tiettyjen vaihtoehtojen mukaan muita elinkeinoelämän aloja, kuten meri-infrastruktuurit, kaivokset, tuulipuistot, liikenne, kalastus, öljy-yhtiöt, kaasuyhtiöt tai televiestintäalan yritykset,voitaisiin auttaa omaksumaan ympäristönsuojelun ja ekosysteeminsä kannalta nykyistä suotuisampia käyttäytymismalleja.In this context, the Council welcomes the initiative taken by the Commission to develop an ecosystem-based approach based on indicators and benchmarks of environmental integration and to promote the development of integrated advice to facilitate ecosystem-based management;
Tässä yhteydessä neuvosto pitää myönteisenä komission tekemää aloitetta kehittää ekosysteemipohjainen lähestymistapa, joka perustuu ympäristöasioiden huomioon ottamista koskeviin indikaattoreihin ja vertailuanalyyseihin, ja edistää yhdennettyjen ohjeiden laatimista ekosysteemipohjaisen hallinnon helpottamiseksi.
