Examples of using Educational programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Educational Programming Environment.
تربوي برمجة البيئةCommentWorkshops, lectures, tours and educational programming.
ورش العمل والمحاضرات والجولات والبرامج التعليميةThis position is suited to an upcoming arts education professional looking to develop acareer in early childhood education and expertise in running educational programming.
يناسب هذا المنصب متخصص في تعليم الفنون من ذوي الطموح ويتطلع لأنيسلك مهنة في تعليم الصغار واكتساب خبرة في إدارة البرامج التعليميةAt that time, the OECA produced children's and educational programming which was aired on commercial television stations.
في ذلك الوقت، أنتجت OECA أطفال والبرامج التعليمية، والذي تم بثه على محطات التلفزيون التجاريةThe North American Association for EnvironmentalEducation has produced a detailed“Guidelines for Excellence” in educational programming.
أنتجت جمعية أمريكا الشماليةللتعليم البيئي“مبادئ توجيهية للتميز” مفصلة في البرامج التعليميةNow NASA TV broadcasts a lot of educational programming but also live coverage of manned missions including international launches and events from the International Space Station.
الآن(ناسا) تقدم العديد من البرامج التعليمية وايضا تغطى بث مباشرا لرحلات الفضائية داخل وخارج ناسا وتبث آخر ما يحدث فى محطة الفضاء الدوليةOur license renewal is on the bubble. We need educational programming fast.
ترخيصنا على المحك، نحتاج برامج تعليمية وبسرعةAJEEC-NISPED's educational programming serves approximately 15,000 people, aged 6-40, and provides them with training, enrichment and a variety of workshops throughout the year.
المشاريع التربوية في أجيك تخدم ما يقارب الـ 15 ألف مواطن تتراوح أعمارهم بين 6-40 عام، وتزودهم بالتدريبات، البرامج وورشات العمل المختلفة طوال العامShe emphasized that technological innovation presents exciting andunderexploited avenues for content delivery and innovative, low-cost educational programming.
وأكدت أن الابتكار التكنولوجي يقدم مسارات مثيرة ولميسبق طرقها لتوفير المحتوى وإعداد برامج تثقيفية مبتكرة ومنخفضة التكلفةIn 2011, the AAMI served over 52,000people, offering tours, educational programming for all ages, special events, a summer camp, and much more across the state of Iowa.[3].
في عام 2011، زار المتحف أكثر من52000 شخص، وقدم جولات وبرامج تعليمية لجميع الأعمار، وفعاليات خاصة، ومعسكر صيفي وأكثر من ذلك بكثير في جميع أنحاء ولاية أيوا.[1The Service has facilitated the work of a number of television broadcasters wishing to film in thePalais des Nations as part of the production of educational programming on human rights issues.
ويسرت الدائرة عمل عدد من مذيعي التلفزيون الذين رغبوا في تصويرمبنى قصر اﻷمم كجزء من إنتاج البرمجة الثقافية لمسائل حقوق اﻹنسانThe right to education is supported by the audio-visual media,which broadcast educational programming. There are seven dedicated educational channels for all levels, besides literacy programmes.
كما تقوم وسائل الإعلام المسموعة والمرئية بدعم الحقفي التعليم من خلال بث البرامج التعليمية، وتخصيص قنوات تعليمية(7 قنوات) لكافة مراحل التعليم، فضلاً عن برامج لمحو الأميةOne obvious awareness-raising strategy would be to ensure that the cooperative values and business model are well integratedin school curriculums and other forms of educational programming.
وهناك استراتيجية واضحة للتوعية تتمثل في ضمان أن تُدمج القيم التعاونية ونموذج الأعمال التعاوني بشكلجيد ضمن المناهج الدراسية وغيرها من أشكال البرامج التعليميةIn 1999, she co-founded designboom, where she is currently the Editor-in-Chief,Head of Educational Programming and Curator for International Exhibitions.
وفي العام 1999، شاركت لومان في تأسيس مجلة"ديزاين بوم"، حيثتتولى مناصب رئيس التحرير ورئيس البرمجة التعليمية وأمين المعارض الدوليةHe is a supporter of the March of the Living, which organizes educational programming in Poland and Israel to enable students to better understand the Holocaust and the rebirth of Zionism and the creation of the modern Jewish state of Israel.
كما أنه من أبرز المؤيدين لمؤسسة""مسيرة التعايش"" والتي تنظم برامج تعليمية في بولندا وإسرائيل، لتمكين الطلاب من فهم أفضل للمحرقة اليهودية الهولوكوست، وبعث الصهيونية وإقامة الدولة الحديثة الصهيونية في إسرائيلThis led to the definition,manufacture and launch of the Indian national satellites which could broadcast educational programming to low-cost terminals in rural India.
وأدى هذا الى تحديد وصنعواطﻻق السواتل الوطنية الهندية التي يمكنها بث برامج تعليمية الى محطات زهيدة التكلفة في أرياف الهندEducational programming is a central part of the organization's activities. They reflect our belief that equal opportunities for women, children, youth and young people are the keys to establishing a more equal society in which all citizens may reach their respective potentials.
مشاريع التربية والتعليم هي جزء لا يتجزأ من نشاط المنظمة التي تؤمن بأن الفرص المتكافئة للنساء، الأطفال، الشبيبة والشباب تخلق مجتمعًا متكافئًا، يتيح لجميع مواطنيه تحقيق الإمكانات الكامنة فيهمCommon definitions and particular concerns are frequently reflected in legal andpolitical frameworks and the educational programming of Governments, intergovernmental agencies and civil society.
وكثيراً ما تنعكس التعاريفالمشتركة والشواغل الخاصة في الأطر القانونية والسياسية والبرمجة التعليمية للحكومات، والوكالات الحكومية الدولية، والمجتمع المدنيAntonia Carver: One of the great challenges of this job, but what makes it so interesting, is the need to have a 360-degree view of the artworld: from leading patrons and high-level collectors, through institutions and museums, the market and gallery world, as well as the full gamut of the not-for-profit artscene ̶ projects, talks, educational programming.
أنتونيا كارفر: لا يخلو هذا المنصب من التحديات، ولكنه من المهم أن نحيط إحاطة كاملة بعالم الفن: من كبار الرعاة وجامعي الأعمال الفنية، مروراً بالمؤسسات والمتاحف والأسواق و الغاليريهات، وصولاً إلى سلسلة كاملة من المشاريع التي لا تبتغي الربح البارزة على المشهدالفني فضلاً عن المحادثات، والبرامج التعليميةAn interactive television connection between the facility andHennepin Technical College provides expanded educational programming. In Minnesota, the re-entry of women into society is an important concern.
ومن خلال الوصل التلفزيوني التفاعلي بين السجنوالمعهد التقني في هانيبين يوفر برنامج تربوي موسَّع. 163- وتشكل عملية إدماج المرأة في المجتمع، في مينيسوتا، هاماً رئيسياًThe course complements other recent programmes held in Israel in cooperation with countries such as Uganda and Kenya, and UNAIDS-West Africa, which utilize a" train the trainer" approach and make for cost-effective, efficient and sustainable educational intervention,as those professionals return to their communities and implement educational programming.
وتكمل هذه الدورة برامج أخرى عقدت في إسرائيل مؤخرا بالتعاون مع بلدان مثل أوغندا وكينيا ومجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالفيروس/الإيدز في غرب أفريقيا، الذي يستفيد من نهج" دَرِّب الُمدرِّب" والتدخل التعليمي قليل الكلفة الذي يتسمبالكفاءة والاستدامة، عندما يعود هؤلاء الفنيون إلى مجتمعاتهم ويقومون بتطبيق البرمجة التثقيفيةGovernments also reported using massmedia channels to run awareness-raising campaigns and educational programming on women ' s rights, with a large number focusing on zero tolerance for violence against women.
وأفادت بعض الحكومات أيضا بأنها تستخدم قنوات الاتصالالجماهيري في تنفيذ حملات التوعية والبرامج التعليمية المتعلقة بحقوق المرأة، مع تركيز عدد كبير منها على سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء العنف ضد المرأةIt is also vital that the voices of practitioners, learners, teachers andother education personnel in emergency settings inform the theory that shapes their educational programming and the goals they aim to achieve.
ومن المهم أيضاً أن تصبح أصوات المزاولين والمتعلمين والمعلمين وغيرهم منالعاملين في التعليم في أوضاع الطوارئ روافد مثرية للنظرية التي تشكل برامجهم التعليمية والأهداف التي يسعون إلى تحقيقهاAudible is a seller and producer of spoken audio entertainment, information, and educational programming on the Internet. Audible sells digital audiobooks, radio and TV programs, and audio versions of magazines and newspapers.
أوديبل هو متجر ومنتج للترفيه الصوتي المنطوق والمعلومات والبرامج التعليمية على الإنترنت وتبيع أوديبل الكتب المسموعة الرقمية والبرامج الإذاعية والتلفزيونية والإصدارات الصوتية من المجلات والصحفSveriges Utbildningsradio or Utbildningsradion(UR)- the Swedish Educational Broadcasting Company- is a public-service corporation dedicated to serving theneeds of the Swedish general public by providing educational programming on radio and television.
الراديو التعليمي السويدي UR(بالسويدية: Utbildningsradion Sveriges)، و هي شركة خدمات عامة مكرسة لتلبية حاجاتالمجتمع السويدي من خلال توفير البرامج التعليمية في الإذاعة و التلفزيونFurther measures should betaken to increase involvement of indigenous communities in educational programming, and to incorporate indigenous methods of teaching, cross-cultural curriculums, bilingual instruction and due regard for the indigenous calendar of subsistence activities and other cultural patterns.
وينبغي اتخاذ المزيد منالتدابير لتعزيز مشاركة الجماعات الأصلية في وضع البرامج التعليمية، ولدمج أساليب التعليم التي يتبعها السكان الأصليون ووضع مقررات متعددة الثقافات وإقرار التعليم بلغتين ومراعاة روزنامة الأنشطة المعيشية وغيرها من الأنماط الثقافية التي تتبعها الشعوب الأصلية(164Discovery Kids(stylised as Discovery K! ds) was an Australian subscription television channel,aimed at 2-6 year olds screening factual and educational programming.[1] The channel launched on Foxtel on 3 November 2014.[2].
Discovery Kids(منمنمة باسم Discovery K! ds) كانت قناة تلفزيونية باشتراك أسترالي، تستهدف الأطفالالذين تتراوح أعمارهم بين 2 و 6 سنوات من خلال البرامج الواقعية والتعليمية.[1] تم إطلاق القناة على Foxtel في 3 نوفمبر 2014.[2Moreover, the Ministry of Education of Argentina has supported theestablishment of a channel aimed at promoting child-sensitive educational programming, including through the active participation of children in the production of the content.
وعلاوة على ذلك، أيّدت وزارة It was established as a for-profit educational television channel. At the time, its broadcasting license dictates that the network is required to devote at least 50% of its airtime to educational programming, and at least 30% of its airtime to children's educational programming. The station was owned by Asahi Shimbun, Toei Company, Nihon Keizai Shimbun, and Obunsha.
(NET)(株式会社日本教育テレビ، Kabushiki-gaisha Nihon Kyōiku Terebi؟،"The Japanese Educational Television Company") في 1 نوفمبر 1957. أنشئت كقناة التلفزة Programming educational materials with the appropriate programming languages.
