EFFECTIVE ENABLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمكينية فعالة
• التمكينية الفعالة
• مواتية ب فعلي
• المؤاتية الفعالة

Examples of using Effective enabling in English and their translations into Arabic

Effective enabling environments in recipient countries are important for this purpose.
ويكتسي توفر بيئات تمكينية فعالة في البلدان المستفيدة أهمية في هذا الصدد

Participants shared their views, based on their experience, on effective enabling environments in relation to readiness.
وتبادل المشاركون آراءهم القائمة على تجاربهم الخاصة بشأن البيئات التمكينية الفعالة المرتبطة بالتأهب

Create effective enabling environment for private sector investment for SFM;
(ب) تهيئة بيئة مواتية فعّالة لمستثمري القطاع الخاص لأغراض الإدارة المستدامة للغابات

Tools/guidelines for national/local governments and other stakeholders for the development of effective enabling shelter strategies(1).
أدوات/مبادئ توجيهية للحكومات الوطنية/المحلية وغيرها من أصحاب المصلحة من أجل وضع استراتيجيات تمكينية فعالة في مجال المأوى(1

(b) To create an effective enabling environment for private sector investment for sustainable forest management;
(ب) تهيئة بيئة مؤاتية فعالة لاستثمار القطاع الخاص لأغراض الإدارة المستدامة للغابات

Tools/guidelines for national/local governments and other stakeholders for the development of effective enabling shelter strategies(1)[3].
(أ) أدوات/مبادئ توجيهية لحكومات وطنية/محلية وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل وضع استراتيجيات المأوى التمكينية الفعالة(1)[3]

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation.
وإذ يسلم بأن تهيئة بيئة تمكينية فعالة للمنافسة والتنمية يمكن أن تشمل كلاًّ من سياسات المنافسة الوطنية والتعاون الدولي

Coherence should also be reinforced between multilateral and regional agreements, so that these arrangements can be turned into an effective enabling environment for development.
وينبغي كذلك تعزيز الاتساق بين الاتفاقات المتعددة الأطراف والاتفاقات الإقليمية، بحيث تصبح هذه الترتيبات بيئة مواتية وفعالة للتنمية

Establish effective enabling environments with policies and regulations, economic instruments, and other related measures to foster technology diffusion;
(ب) تهيئة البيئات المواتية الفعالة المقرونة بسياسات وأنظمة وأدوات اقتصادية وغيرها من التدابير ذات الصلة لتعزيز نشر التكنولوجيا

(a) All governments shall play an important role in promoting effective enabling environments at the global and country level for the transfer of ESTs;
(أ) تقوم جميع الحكومات بدور هام في الترويج للبيئات التمكينية الفعلية على الصعيد العالمي وكذلك على المستوى القطري فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً

Accordingly, an effective enabling environment must include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anti-competitive practices.
وتبعاً لذلك، فإن البيئة التمكينية الفعالة يجب أن تشمل كلا من سياسات المنافسة الوطنية والتعاون الدولي للتصدي للممارسات المانعة للمنافسة عَبر الحدود

(a) Capacity-building to support the assessment and prioritization of technology needs, the development of technology implementation plans, and the development of effective enabling environments;
(أ) بناء القدرات لدعم تقييم وترتيب الأولويات فيما يخص الاحتياجات التكنولوجية، ووضع خطط لاستخدام التكنولوجيات وتهيئة بيئة مؤاتية فعالة

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation.
وإذ يسلِّم بأن مسألة إيجاد بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن تتضمن سياسة المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي

Coherence should also be reinforced between multilateral and regional agreements, so that these arrangements, in their totality, can create an effective enabling environment for development.
وينبغي كذلك تعزيز الاتساق بين الاتفاقات المتعددة الأطراف والاتفاقات الإقليمية حتى يمكن تحويل مجمل هذه الترتيبات إلى بيئة مواتية بشكل فعلي للتنمية

The presence of a strong and effective enabling state which has the capacity to respond to the demands of rural producers is a precondition for successful agricultural revolution.
فوجود دولة تمكينية قوية وفعالة وتتمتع بالقدرة على تلبية مطالب المنتجين الريفيين يعد شرطا مسبقا لثورة زراعية ناجحة

Reaffirms that each country has primary responsibility for its own economic and social development, and recognizes the importance of an effective enabling environment at the national and international levels;
تؤكد من جديد أن كل بلد مسؤول في المقام الأول عن تحقيق تنميته الاقتصادية والاجتماعية، وتدرك أهمية إيجاد بيئة مؤاتية بشكل فعلي على الصعيدين الوطني والدولي

There is need to support national efforts to create effective enabling conditions for private sector involvement and investment, including the development of local entrepreneurship.
وهناك حاجة إلى دعم الجهود الوطنية في إنشاء ظروف مواتية فعلية من أجل إشراك القطاع الخاص وجذب استثماراته، بما في ذلك تطوير مباشرة الأعمال الحرة محلياً

(a) Capacity-building to support the implementation of technology needs assessments, develop technology implementation plans, access information on assessment of technology, develop effective enabling environments and implement technology transfer mechanisms;
(أ) بناء القدرات لدعم وتنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ووضع خطط تنفيذية فيما يتعلق بالتكنولوجيا والحصول على المعلومات بشأن تقييم التكنولوجيا وتهيئة بيئات تمكينية فعالة لتنفيذ آليات نقل التكنولوجيا

Expert group meetings/seminars on effective enabling shelter strategies, including cooperative housing, and the progressive realization of the human right to adequate housing(2)[2].
(و) اجتماعات/حلقات دراسية لفريق الخبراء بشأن استراتيجيات المأوى التمكينية الفعالة بما في ذلك الإسكان التعاوني والإعمال المطرد لحق الإنسان في السكن الملائم(2)[2]

Coherence should also be reinforced between multilateral and regional agreements, so that these arrangements in their totality can be turned into an effective enabling environment for development, and marginalization of the weaker and less developed economies does not take place.
وينبغي أيضا تعزيز الاتساق بين الاتفاقات المتعددة الأطراف والاتفاقات الإقليمية، حتى يمكن تحويل مجمل هذه الترتيبات إلى بيئة مواتية بشكل فعلي للتنمية، ولتفادي تهميش الاقتصادات الأضعف والأقل نموا

(e) Expert group meetings and seminars on effective enabling shelter strategies including cooperative housing and the progressive realization of the human right to adequate housing(2)[1];
(ﻫ) اجتماعات فريق الخبراء وحلقاته الدراسية بشأن استراتيجيات المأوى التمكينية الفعالة، بما في ذلك الإسكان التعاوني والإعمال التدريجي لحق الإنسان في الإسكان الملائم(2)[1]

To attract them, many host countries recognize the need to create an effective enabling environment and actively to promote cooperation between domestic and foreign small and medium-sized enterprises.
ويعترف العديد من البلدان المضيفة بأن اجتذابها يحتاج إلى خلق بيئة ممكﱢنة فعالة والتشجيع النشط للتعاون بين الشركات الصغيرة والمتوسطة المحلية واﻷجنبية

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anti-competitive practices.
وإذ يسلم بأن تهيئة بيئة تمكينية فعالة للمنافسة والتنمية يمكن أن تشمل كلاًّ من سياسات المنافسة الوطنية والتعاون الدولي على التصدي للممارسات المانعة للمنافسة عبر الحدود

It uses ODA to leverage private sector investments by creating joint ventures, while building an effective enabling environment with solid supporting mechanisms at the same time. Environmental Health and Safety Management, Inc., EHS Management.
ويستخدم المشروع المساعدة اﻻنمائية الرسمية لدعم استثمارات القطاع الخاص بإنشاء مشاريع مشتركة، مع بناء بيئة تمكينية فعالة بآليات دعم قوية في الوقت نفسه٣٢

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anticompetitive practices.
وإذ يسلِّم بأن إيجاد بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن يشمل سياسات المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي من أجل التصدي للممارسات المخلَّة بالمنافسة عبر الحدود

The importance of the role of the State in creating an effective enabling environment and in facilitating an enterprise culture, market networks conducive to entrepreneurship, innovation, and inter-firm cooperation, both internally and internationally.
أهمية الدور الذي تنهض به الدولة، في إيجاد بيئة مؤاتية فعالة، وفـي تيسيـر بنـاء ثقافـــة المشاريع، ومد شبكات سوقية تفضي إلى اﻻضطﻻع بالمشاريع، واﻻبتكار، والتعاون فيما بين الشركات، على الصعيدين الداخلي والدولي

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anti-competitive practices.
وإذ يسلِّم بأن مسألة تهيئة بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن تتضمن سياسات المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي لمعالجة الممارسات العابرة للحدود المانعة للمنافسة

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anti-competitive practices.
وإذ يسلِّم بأن إيجاد بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن تتضمن سياسات المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي من أجل التصدي للممارسات المخلَّة بقواعد المنافسة النزيهة عبر الحدود

(i) Creating an effective enabling environment for investment in sustainable forest management, including to avoid the loss of forest cover and forest degradation and to support reforestation, afforestation and forest restoration;
(ط) تهيئة بيئة مؤاتية فعالة للاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك من أجل تجنب فقدان الغطاء الحرجي وتدهور الغابات ودعم إعادة زراعة الغابات والتشجير وإصلاح الغابات

Stressing the importance of creating effective enabling conditions for investments, including private investments, in sustainable forest management, and emphasizing the need to support efforts of countries in that regard.
وإذ يشدد على أهمية تهيئة ظروف تمكينية فعلية للاستثمارات في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بما فيها استثمارات القطاع الخاص، وإذ يشدد على الحاجة إلى دعم الجهود التي تبذلها البلدان في ذلك الصدد

How to use "effective enabling" in a sentence

By the way, effective enabling should be an important element of the performance appraisal of CEOs and fundraisers.

The subject, target groups, locations and languages are not marginal conditions, but important factors for effective enabling concepts.

It shows how 5G is effective enabling technology for a wide range of vertical business and use cases.

This is supported by lobby and policy work to demand a more effective enabling environment of the government.

Will you denounce Nancy Pelosi’s involvement in a cover up and her effective enabling of Bob Filner’s abuse of women?

We were created to make relationships more transparent, efficient and effective enabling our clients to be more successful and profitable.

The evaluation study confirms that Inspire is emerging as an effective enabling mechanism for public art in South East Northumberland.

McGuire, the solution is extremely scalable and cost effective enabling convergence solutions within the reach of small and mid sized organizations.

The key to delivering value is the use of standards-based, proven, cost effective enabling technologies to deliver value-based solutions to customers.

The ability to move the crop with stirrers makes drying quicker and more cost effective enabling hot air to be used.