EFFECTIVE KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفعالة للمعارف
• المعارف بفعالية
• الفعالة للمعرفة
• الفعال للمعارف

Examples of using Effective knowledge in English and their translations into Arabic

There are considerable benefits to be derived from effective knowledge management at the intergovernmental level.
وهناك فوائد جمة يمكن جنيها من الإدارة الفعالة للمعارف على المستوى الحكومي الدولي

Effective knowledge of the substance about which that technical advice is being sought is therefore essential.
وبالتالي، فإن المعرفة الفعالة بالجوانب الموضوعية التي تُلتمس بشأنها المشورة الفنية تُعد أمرا ضروريا

Build a culture, infrastructure and processes for effective knowledge exchange from public universities to industry and vice-versa.
بناء ثقافة وبنية اساسية وعمليات لتبادل المعرفة الفعال بين الجامعات الحكومية والقطاع الخاص

Effective knowledge management can be achieved only when the experts in each practice team fully engage in it.
لا يمكن أن تتحقق إدارة المعارف بفعالية إلا إذا شارك فيها الخبراء من كل فريق من أفرقة الممارسة مشاركة كاملة

That emphasis overlooks the critical role cross-organizational collaboration and peer interaction plays in effective knowledge sharing.
ويغفل هذا التحديد الدور الحاسم الذي يؤديه التعاون بين مختلف أجهزة المنظمة والتفاعل بين الأقران في تقاسم المعارف فعلياً

Effective knowledge networks help individuals to develop skills and competencies, provide ways to stay current and foster a sense of community with colleagues.
وتساعد شبكات المعارف الفعالة الأفراد على تطوير المهارات والكفاءات، وتوفر السبل التي تتيح الاطلاع على آخر المستجدات، وتعزز الشعور الجمعي بين الزملاء

It further supplements the divisional management process and the ongoing use of the KM system to ensure effective knowledge transfer.
وهي تكمل كذلك عملية الإدارة الخاصة بالشُعب، والاستعمال المستمر لنظام إدارة المعارف من أجل كفالة نقل المعارف على نحو فعال

Ultimately, effective knowledge networks and their organizations demand greater coherence between network activities and results and the governance and operations of the organization.
وفي نهاية الأمر، تتطلب شبكات المعارف الفعالة وأعمال تنظيمها قدرا كبيرا من الانسجام بين أنشطة الشبكة ونتائجها وكيفية إدارة المنظمات وعملياتها

These initiatives would be linked to relevant UNHabitat and ILO projects, ensuring effective knowledge sharing and follow-up after the training.
وسيتم وصل هذه المبادرات مع مشاريع موئل الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية الوثيقة الصلة، بما يكفل تقاسم فعال للمعارف والمتابعة بعد التدريب

(e) Effective knowledge management through the use of the UNDP global presence and knowledge and resource management systems-- two of its main comparative advantages.
(هـ) الإدارة الفعالة للمعرفة باستخدام التواجد العالمي للبرنامج الإنمائي ونظم إدارة المعرفة والموارد- وهما ميزتان من الميزات النسبية الرئيسية للبرنامج

While experts acknowledge that it is impossible to truly" manage" knowledge, the goal of effective knowledge management is to improve work performance.
وبالرغم من أن الخبراء يسلمون بأنه من المستحيل" إدارة" المعرفة بشكل حقيقي، فإن هدف الإدارة الفعالة للمعرفة هو تحسين أداء العمل

(e) Effective knowledge management through the global presence of UNDP and use of its knowledge and resource management systems- two of its main comparative advantages.
(هـ) توفير إدارة فعالة للمعارف من خلال الحضور العالمي للبرنامج الإنمائي واستعمال نظمه لإدارة المعارف والموارد- وهما اثنتان من الميزات النسبية الرئيسية للبرنامج

Third, partnerships with think-tanks, research institutions and other institutions, particularly in the South, should be extended to enable effective knowledge exchange between the United Nations and other institutions.
ثالثا، التوسع في الشراكات مع هيئات الفكر ومؤسسات البحث، والمؤسسات الأخرى، لا سيما في الجنوب، بغية التمكين من قيام تبادل فعال للمعارف بين الأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى

No comprehensive strategy is yet in place for effective knowledge management within the Secretariat, thus exacerbating the problem of preserving institutional memory during the ongoing mobility exercise.
ولا تُطبَّق حتى الآن استراتيجية شاملة لإدارة المعارف بفعالية في الأمانة العامة، ما يزيد من صعوبة مشكلة الحفاظ على الذاكرة المؤسسية أثناء عملية التنقُّل الجارية

In the absence of a corporate strategy for knowledge management, however, there was a lack of clarity regarding the role of the third global cooperation framework in establishing UNDP as an effective knowledge organization;
إلا أنه نظرا لعدم وجود استراتيجية مؤسسية لإدارة المعارف انعدم الوضوح بشأن دور إطار التعاون العالمي الثالث في إنشاء البرنامج الإنمائي بوصفه منظمة معرفية فعالة

The evaluation showed that UNFPA was an effective knowledge broker of maternal health expertise and that UNFPA has established long-term, proven working partnerships with governments, donors and civil society.
وأظهر التقييم أن الصندوق وسيط فعال لتبادل المعرفة في ما يتعلق بالخبرة في مجال صحة الأمهات، وأن الصندوق أقام شراكات عمل على الأمد الطويل ثبتت نجاعتها مع الحكومات والجهات المانحة والمجتمع المدني

A growing number of countries are building their spatial data infrastructures and enhancing the management of their geospatial information, so there are considerable benefits to be derived from effective knowledge management at a transnational level.
ويتزايد عدد البلدان التي تقِيم هياكلها الأساسية للبيانات الجغرافية وترتقي بإدارة معلوماتها الجغرافية المكانية. ومن ثم فإن هناك مزايا كبيرة تُجنى من الإدارة الفعالة للمعارف على المستوى عبر الوطني

Review and use effective knowledge of fundamental information technology and information systems techniques and skills required by organizations achieving strategic and competitive advantages in the domestic and international marketplace.
استعراض واستخدام المعرفة الفعالة لتقنيات ومهارات تكنولوجيا المعلومات الأساسية ونظم المعلومات المطلوبة من قبل المنظمات لتحقيق المزايا الاستراتيجية والتنافسية في السوق المحلية والدولية

Establish the ECE department to be at the forefront of attracting and attaining an exceptional, diverse body of students and transform them into role models for future generations of engineers by cultivating an environment that supports effective knowledge exchange.
تأسيس قسم الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات ليكون في مركز الصدارة من حيث استقطاب أفضل الطالبات وتحويلهن إلى قدوة للأجيال القادمة من المهندسات من خلال إيجاد بيئة تدعم تبادل المعرفة بفاعلية

Through effective knowledge management, the Commission will deliver continuous improvement in performance and standards of service delivery and global outreach, and underpin its efforts to be a repository of development related information on Africa.
وستمضي اللجنة، عبر الإدارة الفعالة للمعارف، في تحسين أدائها وتعزيز مستوى تقديم الخدمات وأنشطة التوعية على الصعيد العالمي، وستكثف جهودها لكي تتحول إلى مستودع للمعلومات المتعلقة بالتنمية في أفريقيا

Nevertheless, information on viable approaches to replicating best practice in processing, design and marketing is often missing, and an extensive use of information and communication technologies(ICTs) could play a major role in unlocking the industrial development potential through effective knowledge dissemination within new South-South industrial innovation systems.
غير أن المعلومات المتعلقة بالنُهج القابلة للتطبيق فيما يخص النسج على منوال أفضل الممارسات في مجالات التصنيع والتصميم والتسويق، هي غالبا غير متوفرة، ويمكن للاستخدام الواسع النطاق لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن يلعب دورا رئيسيا في إطلاق الإمكانيات الإنمائية الصناعية الكامنة من خلال النشر الفعال للمعارف داخل نطاق النُظم الابتكارية الصناعية الجديدة فيما بين بلدان الجنوب

Organizations agree that effective knowledge transfer and training activities must form part of the offshoring implementation process, and note that the costs for these programmes and plans should be taken into consideration as part of the business case.
توافق المنظمات على أن النقل الفعلي للمعارف وأنشطة التدريب يجب أن تكون جزءا من عملية إنجاز الخدمات بعيدا عن المقار، وتشير إلى أنه ينبغي أن تؤخذ في الحسبان تكاليف هذه البرامج والخطط في إطار دراسة الجدوى

The Best Practices Section continued its focus on its core programmes of lesson learning through effective knowledge management, supporting guidance development in both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, and leading the development of cross-cutting doctrine.
وواصل قسم أفضل الممارسات تركيزه على برامجه الأساسية المتعلقة بالاستفادة من الدروس عن طريق إدارة المعارف بفعالية، ودعم وضع التوجيهات في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني على السواء، وتوجيه وضع مبادئ شاملة

Effective knowledge management incorporates a lot of knowledge transfer. Organizations that can transfer the required knowledge to their employees and customers and convert that knowledge into actual capabilities are the ones that will lead the way.
إن الإدارة الفعالة للمعرفة تشتمل على قدر كبير من نقل وتحويل المعرفة، فالمؤسسات التي بمقدورها نقل المعرفة الضرورية إلى موظفيها وعملائها، وتحويل تلك المعرفة إلى قدرات فعلية هي المؤسسات التي ستُكتب لها ريادة الطريق

The meeting on" Managing Knowledge to Build Trust in Government" examined the critical role of effective knowledge management as a means of improving trust in government, and concluded with a set of recommendations and policy options on the strategies that improve the storage, exchange and dissemination of information and knowledge within the public sector.
وقد بحث الدور البالغ الأهمية للإدارة الفعالة للمعارف كوسيلة لزيادة الثقة في الحكومة، وخرج بمجموعة من التوصيات والخيارات في مجال السياسات العامة تتصل بالاستراتيجيات التي من شأنها أن تحسِّن تخزين المعلومات والمعارف وتبادلها ونشرها داخل القطاع العام

To assure effective knowledge transfer from the contractor specialists to the identified operations and programming personnel, arrangements should be made for those persons to work with the project team, specifically with the contractor staff, until the system is handed over to the United Nations for production.
وبغية كفالة النقــل الفعال للمعارف من المتخصصين العاملين لدى المتعاقد إلى موظفــي العمليـات والبرمجة المحددين، ينبغي اتخاذ الترتيبات الﻻزمة لتنظيم عمل هؤﻻء اﻷشخـاص مــع فريق المشروع، وخاصة مع موظفي المتعاقد، إلى حين تسليم النظام لﻷمم المتحدة للمضي في اﻻنتاج

As OIOS stressed in an earlier report, effective knowledge management is essential for quality research and analysis, mobilizing diverse expertise and experience, formulating and disseminating policy advice and obtaining expert feedback.
وكما شدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقرير سابق()فإن الإدارة الفعالة للمعارف أمر ضروري لضمان نوعية البحث والتحليل، وحشد الخبرات والتجارب المتنوعة، وصياغة وتعميم المشورة في مجال السياسات والحصول على تعقيبات بهذا الشأن من ذوي الخبرة

Moreover, effective knowledge management can help to improve public service capacities, by enabling better coordination with the public sector and between governmental agencies, improving efficiency, permitting improvements in service delivery, enabling better response time to citizens, and strengthening the effectiveness of e-government initiatives.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن تساعد الإدارة الفعالة للمعارف في تحسين قدرات الخدمة العامة بتزويدها بوسائل تحسين التنسيق مع القطاع العام وبين الوكالات الحكومية، وتحسين الكفاءة، وإتاحة إجراء تحسينات في تقديم الخدمات، وتقصير الزمن اللازم للاستجابة للمواطنين، وتعزيز فعالية مبادرات الحكومة الإلكترونية

Learning-based approaches guided by effective knowledge management. UNICEF will seek to use its role as a sector leader to encourage an open, enquiring and learning-based approach to providing WASH services to the poor and will also support the consolidation of quality sector knowledge, both nationally and globally.
نُهج قائمة على التعلم تسترشد بإدارة فعالة للمعارف- ستسعى اليونيسيف إلى استثمار دورها الريادي في القطاع بغرض تشجيع نهج منفتح ومستكشف وقائم على التعلم في تقديم خدمات برنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية للفقراء كما ستدعم تعزيز معرفة جيدة بالقطاع، على كل من الصعيدين الوطني والعالمي

How to use "effective knowledge" in a sentence

A blog makes you a more effective knowledge worker.

Effective Knowledge Management relies on effective Personal Knowledge Management.

Students will demonstrate effective knowledge of verbal medical communication.

Self-help: This is an extension of effective knowledge management.

M2.To adapt best pedagogical methods for effective knowledge transfer.

Effective knowledge of Adobe Photoshop and Adobe Illustrator preferred.

Ensure effective knowledge transfer to key end-users and stakeholders.

Assessment-centered learning is also critical for effective knowledge construction.

Effective knowledge and information sharing is vital to any organization.

It takes longer than two weeks for effective knowledge retention.