EFFECTIVELY MANAGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإدارة الفعالة
• إدارة فعالة
• وإدارتها بفعالية

Examples of using Effectively managing in English and their translations into Arabic

Effectively managing methane emissions.
الإدارة الفعالة لانبعاثات الميثان

Comprehensive solutions to effectively managing your cash.
حلول شاملة للإدارة الفعالة لأموالك النقدية

Effectively managing methane emissions ExxonMobil Qatar.
الإدارة الفعّالة لانبعاثات الميثان إكسونموبيل

Such time constraints prevented Member States from effectively managing the budget process.
فمثل هذه القيود تحول دون قيام الدول الأعضاء بإدارة عملية الميزانية بفعالية

Effectively managing public- private partnerships was a key challenge.
وشكّلت الإدارة الفعالة للشراكات بين القطاعين العام والخاص تحدياً أساسياً

Given the high specific radioactivity ruthenium, this volatilisation presents a challenge to the nuclear industry in effectively managing its disposal.
نظرا لارتفاع النشاط الإشعاعي الروثينيوم محددة، ويعرض هذا تطاير تحديا للصناعة النووية في الإدارة الفعالة المتاحة لديها

Effectively managing your reputation online can have a dramatic effect on your dealerships bottom line- period”.
فعالية إدارة سمعتك على الإنترنت يمكن أن يكون لها تأثير كبير على وكلاء القصيد- الفترة

A critical limitation and a major challenge for establishing and effectively managing protected areas is the lack of adequate financial and fiscal mechanisms for many developing counties.
ومن القيود الخطيرة والتحديات الكبرى التي تواجه إنشاء المناطق المحمية وإدارتها بفعالية افتقار العديد من البلدان النامية إلى آليات مالية وضريبية كافية

(c) effectively managing and coordinating, as well as efficiently utilizing, technical assistance to be provided.
ج القيام، على نحو فعال، بإدارة وتنسيق المساعدة التقنية التي يتعين تقديمها فضﻻ عن استخدامها بكفاءة

Although States interact with business in numerous ways, many currently lack adequate policies and regulatory arrangements for effectively managing the complex business and human rights agenda.
وعلى الرغم من أن الدول تتعاون مع قطاع الأعمال التجارية بطرق عديدة، فإن دولاً كثيرة تفتقر حالياً إلى سياسات وترتيبات تنظيمية كافية لتحقيق الإدارة الفعالة لجدول الأعمال المعقد المتعلق بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان

Depending on the size of your organization, effectively managing the customer experience requires automation using open platforms for future proofing operations to sustain business growth.
بناء على حجم المؤسسة، تتطلب الإدارة الفعالة لتجربة العملاء تشغيلاً آليًا باستخدام أنظمة أساسية مفتوحة لعمليات التدقيق المستقبلية وذلك بهدف استدامة نمو الشركة

The current review of the selection system may be an opportunity for the Organization to consider placing time limits on the length of service at certain duty stations while at the same time effectively managing the expectations of staff.
قد يتيح الاستعراض الجاري لنظام اختيار الموظفين فرصة للمنظمة للنظر في وضع حدود زمنية لمدة الخدمة في مراكز عمل معينة، مع القيام في الوقت ذاته بالتعامل بشكل فعال مع توقعات الموظفين

Effectively managing external communications-- strategy and messaging-- is critical to the overall political work of the United Nations and an essential part of successful peacemaking and preventive diplomacy.
تشكل الإدارة الفعالة للاتصالات الخارجية- سواء تعلقت بالاستراتيجية أو بإيصال الرسائل- أمرا بالغ الأهمية لمجمل العمل السياسي للأمم المتحدة وعنصرا أساسيا في إنجاح جهود صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

The mission of the Association for Women's Total Advancement & Development(AWTAD) is to empower and engage the community, as well as to mobilize the role of women and youth as key development agents, by effectively managing Egypt's human capital.
مهمة المؤسسة التنمويه للسيدات المصريات للعمل الحر(اوتاد) هي تمكين و اشراك المجتمع بالإضافة إلى تعبئة دور المرأة و الشباب كعوامل أساسية في التنمية, من خلال إدارة فعالة لرأس المال البشري في مصر

The purpose of the course is to develop human resources capable of establishing and effectively managing competition law and policy in order to create an environment enabling fair and free competition and to contribute to the liberalization and facilitation of trade and investment.
والهدف من هذه الدورة هو تنمية موارد بشرية قادرة على وضع قوانين وسياسات المنافسة وإدارتها بفعالية لتهيئة بيئة تمكﱢن من المنافسة المشروعة والحرة ولﻹسهام في تحرير وتيسير التجارة واﻻستثمار

He shared the Secretary-General ' s view that the culture within the Secretariat must change so that staff understood that they would be accountable for the quality and timely delivery of their work and supervisors understood that they would be held accountable for effectively managing staff to that end.
وقال إنه يشاطر الأمين العام رأيه بضرورة تغيير الثقافة السائدة داخل الأمانة العامة حتى يفهم الموظفون أنهم سيكونون مسؤولين عن جودة عملهم وإنجازه في الوقت المناسب وحتى يفهم المشرفون أنهم سيوضعون موضع المساءلة عن الإدارة الفعالة للموظفين تحقيقا لهذه الغاية

Ebizframe ERP has not only provided these enterprises with the facility for standardizing all their processes but also contributed in effectively managing the operations across all their locations including remote locations like offshore oil rigs where the working environment is extremely challenging even on the easiest of days.
وقد وفر ebizframe لتخطيط موارد المؤسسات لهذه الشركات ليس فقط مرفق لتوحيد جميع العمليات، وإنما ساهم أيضًا في الإدارة الفعالة للعمليات في جميع مواقعها بما في ذلك المناطق النائية مثل منصات النفط البحرية حيث كانت تمثل بيئة عمل صعبة للغاية حتى في أسهل الأيام

In response, the General Assembly, in its resolution 65/132, welcomed the progress made towards the further enhancement of the United Nations security management system and supported the focus on enabling the United Nations system to deliver its mandates, programmes and activities by effectively managing risks to personnel.
واستجابة لذلك، رحبت الجمعية العامة في قرارها 65/132، بالتقدم المحرز صوب تحقيق مزيد من تعزيز نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن ودعمت التركيز على تمكين منظومة الأمم المتحدة من تنفيذ ولاياتها، وبرامجها وأنشطتها عن طريق الإدارة الفعالة للمخاطر التي يتعرض لها الموظفون

We provide a fully integrated suite of services to our clients in the retail segment at the local, national, regional and international level. We assist our clients in effectively managing their retail real estate operations and portfolios, creating and executing long and short-term strategic plans that deliver costs efficiency and maximized value.
نقدم مجموعة متكاملة من الخدمات لعملائنا في قطاع البيع بالتجزئة على المستوى المحلي والوطني والإقليمي والدولي، ونساعد عملاءنا في الإدارة الفعالة لعملياتهم العقارية لبيع التجزئة والمحافظ ووضع وتنفيذ الخطط الاستراتيجية طويلة وقصيرة المدى التي تحقق التكاليف المعقولة والقيمة الأفضل

Regarding the issue of effectively managing staff affected by crisis, the Emergency Preparedness and Support Team in the Office of Human Resources Management, in consultation with the Department of Safety and Security, the Department of Field Support and other stakeholders, is in the process of developing a pre-, during and post-crisis enhanced duty of care programme for the Organization.
فيما يتعلق بمسألة التعامل بفعالية مع الموظفين المتأثرين بأزمات، فإن فريق التأهب للطوارئ والدعم التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية يقوم حاليا، بالتشاور مع إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة الدعم الميداني وغيرهما من الجهات المعنية، بإعداد برنامج معزز يمكّن المنظمة من أداء واجب رعاية موظفيها قبل الأزمات وأثناءها وبعدها

BOK International is committed to complying with the laws and regulations of its local regulator, the Central Bank of Bahrain(CBB) and the regulations in all markets and jurisdictions in which it operates, by effectively managing its compliance risk through adherence, communication, providing advice, strengthening risk based non-compliance prevention.
يلتزم بي أو كي إنترناشونال بالامتثال لقوانين وأحكام الجهة التنظيمية المحلية، وهو مصرف البحرين المركزي، فضلا عن القوانين السارية في جميع الأسواق التي يعمل بها البنك، وذلك من خلال الإدارة الفعالة لمخاطر الالتزام عن طريق الامتثال وتقديم المشورة وتعزيز إجراءات منع عدم الالتزام

Welcomes the progress made towards further enhancing the United Nations security management system, and supports the approach taken by the Secretary-General to focus the security management system on enabling the United Nations system to deliver on its mandates, programmes and activities by effectively managing the risks to which personnel are exposed, including in the provision of humanitarian assistance;
ترحب بالتقدم المحرز صوب زيادة تحسين نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن، وتؤيد النهج الذي اتخذه الأمين العام لكفالة تركيز نظام إدارة الأمن على تمكين منظومة الأمم المتحدة من تنفيذ ولاياتها وبرامجها وأنشطتها من خلال الإدارة الفعالة للمخاطر التي يتعرض لها موظفوها، بما في ذلك أثناء تقديم المساعدة الإنسانية

Welcomes the progress made towards further enhancing the security management system of the United Nations, and supports the good practice known as" stay and deliver", while focusing on effectively managing the risks to which personnel are exposed in order to enable the United Nations system to deliver the most critical programmes, even in high-risk environments;
ترحب بالتقدم المحرز في زيادة تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، وتؤيد الممارسة الجيدة المعروفة باسم" الاستمرار وإنجاز المهام" مع التركيز على الإدارة الفعالة للمخاطر التي يتعرض لها الموظفون، من أجل تمكين منظومة الأمم المتحدة من إنجاز البرامج التي لا غنى عنها حتى في البيئات المحفوفة بمخاطر شديدة

Welcomes the progress made towards further enhancing the security management system of the United Nations, and supports the approach taken by the Secretary-General to focus the security management system on enabling the United Nations system to deliver on its mandates, programmes and activities by effectively managing the risks to which personnel are exposed, including in the provision of humanitarian assistance;
ترحب بالتقدم المحرز في زيادة تحسين نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن، وتؤيد النهج الذي اتخذه الأمين العام لكفالة تركيز نظام إدارة الأمن على تمكين منظومة الأمم المتحدة من تنفيذ ولاياتها وبرامجها وأنشطتها من خلال الإدارة الفعالة للمخاطر التي يتعرض لها موظفوها أثناء القيام بمهامهم، بما فيها تقديم المساعدة الإنسانية

Encouraging the Government of Liberia to continue its efforts to further national reconciliation and economic recovery and to combat corruption and promote efficiency and good governance, in particular by continuing to strengthen government transparency and accountability in effectively managing Liberia ' s natural resources, and noting with concern the continued slow progress on the important issue of land ownership.
وإذ يشجع حكومة ليبريا على مواصلة جهودها من أجل تعزيز المصالحة الوطنية والانتعاش الاقتصادي ومكافحة الفساد وتعزيز الكفاءة والحكم الرشيد، وبخاصة بمواصلة توطيد شفافية الحكومة والمساءلة في إدارة موارد ليبريا الطبيعية إدارة فعالة، وإذ يلاحظ مع القلق أن التقدم في معالجة المسألة المهمة المتعلقة بملكية الأراضي لا يزال بطيئا

Encouraging the Government of Liberia to continue its efforts to further national reconciliation and economic recovery, and to combat corruption and promote efficiency and good governance, in particular by continuing to strengthen Government transparency and accountability in effectively managing Liberia ' s natural resources, and noting with concern the continued slow progress on the important issue of land ownership.
وإذ يشجع حكومة ليبريا على مواصلة جهودها من أجل تعزيز المصالحة الوطنية والانتعاش الاقتصادي ومكافحة الفساد وتعزيز الكفاءة والحكم الرشيد، ولا سيما بالمضي قدما في توطيد شفافية الحكومة والمساءلة في إدارة موارد ليبريا الطبيعية إدارة فعالة، وإذ يلاحظ بقلق استمرار تباطؤ التقدم في معالجة المسألة المهمة المتعلقة بملكية الأراضي

Welcomes the progress made towards further enhancing the security management system of the United Nations, and supports the approach taken by the Secretary-General to focus the efforts of the security management system on enabling the United Nations system to" stay and deliver" its most critical programmes even in high-risk environments by effectively managing the risks to which personnel are exposed, including in the provision of humanitarian assistance, and to adapt quickly to changes in local security conditions;
ترحب بالتقدم المحرز صوب زيادة تحسين نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن، وتؤيد النهج الذي اتخذه الأمين العام لكفالة تركيز جهود نظام إدارة الأمن على تمكين منظومة الأمم المتحدة من أن" تبقى وتنجز" برامجها ذات الأهمية القصوى، حتى في البيئات العالية المخاطر، من خلال الإدارة الفعالة للمخاطر التي يتعرض لها موظفوها، بما في ذلك أثناء تقديم المساعدة الإنسانية، وأن تتأقلم سريعا مع التغيرات التي تطرأ على الظروف الأمنية المحلية

Effectively manage personnel access.
إدارة فعالة وصول الموظفين

Effectively manage the process activities.
الإدارة الفعالة لأنشطة العمليات

How to use "effectively managing" in a sentence

Tips for effectively managing your iPad classroom.

Responsible for effectively managing delinquent mortgage portfolios.

Describe methods for effectively managing acute/postoperative pain.

Are you effectively managing your information flow?

Effectively managing our military capabilities remains paramount.

Are You Effectively Managing Your Compliance Documentation?

Effectively managing the risks help business achieve.

Are You Effectively Managing Supply Chain Risk?

Effectively managing patients in value-based care environments.

Ensure you are effectively managing all configurations.