EFFICIENT DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة نشر

Examples of using Efficient deployment in English and their translations into Arabic

(vi) Improving human resources capacity, in terms of skills, knowledge, and efficient deployment;
تحسين قدرة الموارد البشرية من حيث المهارات والمعرفة ونشر هذه الموارد البشرية بكفاءة

This arrangement should facilitate the efficient deployment of human rights officers in field missions, as needed in the future.
وينبغي أن يسهل هذا الترتيب التوزيع الفعال لموظفي حقوق الإنسان على البعثات الميدانية، حسب الحاجة في المستقبل

This procedure will be reviewed in 2005 to assess its effectiveness to facilitate the efficient deployment of staff.
وسيجري استعراض هذا الإجراء في عام 2005 لتقييم فعاليته وتيسير نشر الموظفين بكفاءة

Clearly, a major problem facing efficient deployment of African peacekeeping operations has been the availability of logistical capacity.
من الواضح أن إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه كفاءة نشر عمليات حفظ السﻻم في أفريقيا إنما تتمثل في توفر الدعم السوقي

The Department of Field Support acknowledged the need to ensure more efficient deployment of resources based on needs.
وأقرت إدارة الدعم الميداني بالحاجة إلى ضمان نشر الموارد بطريقة أكثر كفاءة وقائمة على أساس الاحتياجات

The efficient deployment of renewable energy technologies, in particular, required creating readiness for climate-friendly technology.
وأردف قائلا إن النشر الفعال لتكنولوجيات الطاقة المتجددة يتطلب، على وجه الخصوص، إيجاد استعداد لاستخدام تكنولوجيا صديقة للبيئة

In that connection, he welcomed the Secretariat ' s efforts at more efficient deployment of peacekeeping operations and would like them to be pursued.
ورحب، في هذا الصدد، بجهود الأمانة العامة لنشر عمليات حفظ السلام بمزيد من الكفاءة ودعا إلى ضرورة مواصلة تلك الجهود

The audit plans of the Board and of the resident auditors are discussed to avoid duplication of efforts and to ensure the effective and efficient deployment of audit resources.
وتجري مناقشة خطط مراجعة الحسابات للمجلس ولمراجعي الحسابات المقيمين تجنبا لتكرار الجهود، ولكفالة نشر موارد مراجعة الحسابات على نحو يتسم بالكفاءة والفاعلية

The United States also understands the critical need for the efficient deployment of humanitarian personnel in response to crises, and we therefore agree in principle with the recommendation to establish more effective standby arrangements.
وتفهم الولايات المتحدة أيضا الحاجة الماسة إلى ضمان كفاءة نشر العاملين في الحقل الإنساني استجابة للأزمات، وبالتالي توافق من حيث المبدأ على التوصية بإعداد ترتيبات إضافية أكثر فعالية

Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peacekeeping and to enhance the effective and efficient deployment of its peacekeeping missions.
واقتناعا منها بضرورة مواصلة اﻷمم المتحدة تحسين قدراتها في ميدان حفظ السﻻم وتعزيز فعالية وكفاءة نشر بعثاتها لحفظ السﻻم

The Special Committee stresses that there needs to be accountability at all levels for effective and efficient deployment and further employment of United Nations peacekeeping personnel in peacekeeping operations, particularly in hostile and hazardous conditions.
وتشدد اللجنة الخاصة على الحاجة إلى المساءلة على جميع المستويات لضمان فعالية النشر وكفاءته، وعلى زيادة توظيف حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام، ولاسيما في الظروف المناوئة والخطيرة

Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peace-keeping and to enhance the effective and efficient deployment of its peace-keeping missions.
واقتناعا منها بضرورة مواصلة اﻷمم المتحدة تطوير قدراتها في مجال حفظ السلام وتعزيز فعالية وكفاءة وزع بعثاتها لحفظ السلام

In order to ensure efficient deployment, aid should reflect a country ' s ability to self-finance the necessary public investments in statistics, its commitment to pursue evidence-based decisions and its capacity to absorb funding efficiently.
وبغية كفالة الكفاءة في التوزيع، ينبغي أن تعكس المعونة قدرة البلد على تمويل الاستثمارات العامة اللازمة في مجال الإحصاءات، والتزامه بالسعي إلى اتخاذ قرارات قائمة على الأدلة، وقدرته على استيعاب التمويل بكفاءة

The Supreme Court considered that" a certain friction between available and necessary capacity" was acceptable from the point of view of an efficient deployment of financial resources.
ورأت المحكمة العليا أن" وجود اختلاف معين بين الطاقات المتوافرة والطاقات الضرورية" أمر مقبول من حيث التوزيع الفعال للموارد المالية

The Special Committee stresses that there needs to be accountability at all levels for effective and efficient deployment and further employment of United Nations peacekeeping personnel in peacekeeping operations, particularly in hostile and hazardous conditions.
وتشدد اللجنة الخاصة على الحاجة إلى المساءلة على جميع المستويات لضمان فعالية النشر وكفاءته، وعلى زيادة استخدام أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام، ولا سيما في الظروف المناوئة والخطرة

Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peacekeeping and to enhance the effective and efficient deployment of its peacekeeping operations.
واقتناعا منها بضرورة أن تواصل الأمم المتحدة تحسين قدراتها في ميدان حفظ السلام، وتعزيز نشر عملياتها لحفظ السلام بفعالية وكفاءة

The Special Committee stresses that there needs to be accountability at all levels for effective and efficient deployment and further employment of United Nations peacekeeping personnel in peacekeeping operations, particularly in hostile and hazardous conditions.
وتؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة الأخذ بالمساءلة على جميع المستويات فيما يتعلق بفعالية وكفاءة نشر القوات وما يعقب ذلك من استخدام أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة في مناطق عمليات حفظ السلام، وبخاصة في ظروف معادية وخطرة

The benefits of technology have been explored to locate and assist the victims of catastrophe, share information on needs both broadly and rapidly, and ensure efficient deployment of people and resources.
وتم استكشاف فوائد التكنولوجيا في تحديد مكان ضحايا الكارثة وتقديم المساعدة لهم، وتقاسم المعلومات بشأن الاحتياجات بصورة واسعة وسريعة، وكفالة نشر الأشخاص والموارد بصورة فعالة

Secondly,[…] the difficulties, shortcomings and delays in… the efficient deployment of the National Civil Police, with sufficient resources to fight crime. And, thirdly, … the limitations of the process of reintegrating former members of both the armed forces and FMLN.
ثانيا، المصاعب، وأوجه القصور والتأخر… في الوزع الفعال للشرطة المدنية الوطنية مع تزويدها بموارد تكفي لمكافحة اﻹجرام، ثالثا، محدودية عملية إدماج المقاتلين السابقين في القوات المسلحة وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في المجتمع

I wish to take this opportunity to express my appreciation to the Steering Committee and Member States of the Standby High Readiness Brigade for their vital contribution to UNMEE ' s speedy and efficient deployment.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أعبر عن تقديري للجنة التوجيهية والدول الأعضاء في اللواء الاحتياطي الدائم التأهب لمساهمتها الحيوية في نشر قوات البعثة بسرعة وكفاءة

Advocates believe that more information and better analysis will lead to more appropriate policymaking, more efficient deployment of resources, increased innovation, new economic and social opportunities, and empowerment of individuals(including the poor) to manage their lives and livelihoods.
ويعتقد مناصرو هذه العملية أن إتاحة المزيد من المعلومات وتحسين تحليلها من شأنه أن يسفر عن تقرير سياسات أنسب وتعزيز الكفاءة في توزيع الموارد وزيادة الابتكار وخلق فرص اجتماعية واقتصادية جديدة وتمكين الأفراد(بمن فيهم الفقراء) لإدارة حياتهم ومعايشهم

Mr. Onuma(Japan) said that his Government supported the civilian capacity initiative, which allowed post-conflict countries to widen the pool of civilian expertise and facilitate rapid and efficient deployment of capacities.
السيد أونوما(اليابان): قال إن حكومة بلده تؤيد مبادرة القدرات المدنية، التي تتيح للبلدان التي تمر في مرحلة ما بعد النزاع إمكانية توسيع نطاق الخبرات المدنية وتيسير نشر القدرات بسرعة وفعالية

Furthermore, financial support from UNEP had facilitated the efficient deployment of survey team members throughout all targeted provinces, and methodical data collection by properly trained technicians had yielded reliable data that could be verified on the ground.
وعلاوة على ذلك، أتاح الدعم المالي الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة نشر أعضاء أفرقة الدراسة الاستقصائية على نحو كفؤ في جميع المقاطعات التي طالتها الدراسة الاستقصائية، كما أن الجمع المنهجي للبيانات على يد تقنيين مدربين قد أتاح الحصول على بيانات موثوقة يمكن التحقق منها ميدانياً

The Personnel Management and Support Service is responsible for anticipating, identifying and meeting the civilian personnel requirements of field missions and ensuring their efficient deployment, management, administration and separation.
وتتحمل دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم مسؤولية توقع احتياجات البعثات الميدانية من الأفراد المدنيين وتحديد هذه الاحتياجات وتلبيتها وكفالة فعالية نشرها، وتنظيمها، وإدارتها وإنهاء خدمتها

For the 2009/10 financial period, in view of the high priority to mobilize logistics support and to facilitate the efficient deployment of the troops, it is proposed to construct helipad, access road and aprons, renovate and rehabilitate airfields and runways to comply with the ICAO requirements in each of three group sectors(north, Iriba and Bahai; centre, Farchana and Guéréda; and south, Goz Beïda and Koukou).
وللفترة المالية 2009-2010، ونظراً للأولوية العالية التي يحظى بها حشد الدعم اللوجستي وتسهيل فعالية نشر القوات، من المقترح بناء منصة طائرات عمودية وطريق وصول وساحات خدمات الطائرات، وتجديد وإصلاح المطارات ومدرجات الطائرات للامتثال لمتطلبات منظمة الطيران المدني الدولي في كل من قطاعات مجموعات الكتائب الثلاثة(الشمال: عريبا وباجاي، والوسط: فارشانا وغيريدا، والجنوب: قوز بيضا وكوكو

The Personnel Management and Support Service is responsible for anticipating, identifying and meeting the civilian personnel requirements of field missions and to ensure their efficient deployment, management and administration.
تتولى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم المسؤولية عن إعداد التوقعات المتعلقة باحتياجات البعثات الميدانية من الموظفين المدنيين، وتحديدها وتلبيتها، وضمان توخي الكفاءة في نشرهم وإدارة شؤونهم وتنظيمهم

The Department was carrying out 17 operations; it was necessary to continue to maintain the high quality of the existing resources, to ensure their rapid and efficient deployment, and to use the capacities of the United Nations system to the full.
واختتم بيانه قائلا إن الإدارة تضطلع حاليا بسبع عشرة عملية، وإن من الضروري مواصلة الحفاظ على النوعية العالية للموارد القائمة، من أجل كفالة السرعة والكفاءة في نشرها، واستغلال قدرات منظومة الأمم المتحدة على الوجه الأكمل

I should like to thank the countries participating in the Standby High Readiness Brigade(SHIRBRIG) arrangement, as well as the other troop-contributing countries, for their prompt and generous commitments, which allowed a quick and efficient deployment of the Force.
وأود أن أتوجه بالشكر إلى البلدان المشاركة في ترتيبات لواء القوات الاحتياطية للأمم المتحدة العالي التأهب المتعدد الجنسيات، فضلا عن البلدان الأخرى المساهمة بقوات، وذلك على التزاماتها الفورية والسخية التي ساعدت على سرعة وكفاءة انتشار القوة

Effective operational capacity will depend on putting in place an adequate administrative structure that would provide the personnel, financing, logistical and security support necessary for the timely, safe and efficient deployment of staff and the effective functioning of field presences.
وتتوقف فعالية القدرات التنفيذية على إنشاء هيكل إداري ملائم يوفر ما يلزم من موظفين وتمويل ودعم لوجيستي وأمني لتوخي حسن التوقيت والسلامة والكفاءة في عمليات نشر الموظفين ولتحقيق الفعالية في أداء الوجود الميداني

The NEAFC scheme of control and enforcement provided the tools to monitor areas where bottom fishing was prohibited and required real-time information on movements of fishing vessels resulting in efficient deployment of inspection platforms.
ويوفر نظام اللجنة للمراقبة والإنفاذ الأدوات اللازمة لرصد المناطق التي يحظر فيها صيد الأسماك في قاع البحار ومراقبتها، وهو يتطلب توفير معلومات آنية عن تحركات سفن الصيد مما يؤدي إلى نشر منصات التفتيش بكفاءة

How to use "efficient deployment" in a sentence

Bring this key application into a modern clean and efficient deployment model.

A modern scheduling system ensures the efficient deployment of the call-out team.

Preparing and developing talent makes for more efficient deployment in the future.

PLANET is an Integrated Project dealing with efficient deployment of sensor networks.

While efficient deployment of capital helps people undertake projects without burdening govt.

An efficient deployment of Office 365 always transforms the organization’s working practices.

More efficient deployment of apparatus and staff through an automated planning tool.

His focus was in small task force management and efficient deployment of resources.

Staff needed to perform the safe and efficient deployment of the hose selected.

Finally we present a reflection on the most efficient deployment of the platform.