Examples of using Efficient deployment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Designed for quick and efficient deployment.
Efficient deployment with preloaded custom image and accessories.
Designed for quick and efficient deployment.
Diseñado para una implementación rápida y eficiente.An efficient deployment diagram is very important because it controls the following parameters.
Un diagrama de despliegue eficiente es muy importante, ya que controla los siguientes parámetros.Planning Services to enable efficient deployments.
Servicios de planificación para permitir implementaciones eficaces.For an efficient deployment process, up to 500 smartphones and tablets can be enrolled at the same time.
Para un proceso de despliegue eficiente, hasta 500 smartphones y tabletas pueden ser registrados al mismo tiempo.Vi Improving human resources capacity, in terms of skills,knowledge, and efficient deployment;
Vi Mejora de la capacidad de los recursos humanos en cuanto a aptitudes,conocimientos y despliegue eficiente;It is, fundamentally, a problem of efficient deployment of human capital, a problem of communication and human interaction.
Es, fundamentalmente, un problema de despliegue eficiente de capital humano, un problema de comunicación e interacción humana.This procedure will be reviewed in 2005 to assess its effectiveness to facilitate the efficient deployment of staff.
En 2005 se revisará este procedimiento para evaluar su eficacia y facilitar el despliegue eficiente del personal.Formulate systematic manpower plans to ensure the efficient deployment of trained personnel managing population programmes;
Formular planes sistemáticos de mano de obra para asegurar la asignación eficaz de personal capacitado para los programas de población;The efficient deployment of renewable energy technologies, in particular, required creating readiness for climate-friendly technology.
El despliegue eficaz de las tecnologías de energías renovables, en particular, requería la disponibilidad para la creación de una tecnología respetuosa con el clima.Secondly, there are the difficulties, shortcomings anddelays in disbanding the National Police and the efficient deployment of the National Civil Police, with sufficient resources to fight crime.
En segundo lugar, las dificultades, insuficiencias yretardos en la disolución de la Policía Nacional y el eficaz despliegue de la Policía Nacional Civil con los recursos adecuados para combatir a la delincuencia.Windows 10 Migration- Efficient Deployment Choices*Based on“out-of-box performance” using a SATA Rev. 3.0 motherboard.
Migración a Windows 10- Elecciones de implementación eficientes*Basada en"rendimiento extremo", utilizando una placa madre con SATA Rev. 3.0.The procurement activities of the two Sections are interlinked with each other andrequire more coordination to implement efficient deployment of personnel and equipment, which will lead to cost avoidance.
Las actividades de adquisición de esas dos secciones están vinculadas entre sí yrequieren una mayor coordinación para el despliegue eficiente de personal y equipo, lo que redundará en una disminución de los costos.To ensure the efficient deployment of limited Secretariat resources and given current budgetary constraints, WG-EMM requested the Scientific Committee to consider a process whereby the skill necessary for working group support should be more clearly defined.
Para asegurar una utilización eficaz de los limitados recursos de la Secretaría y dada las actuales restricciones presupuestarias, el WG-EMM pidió al Comité Científico que considerara la posibilidad de definir más claramente los requerimientos para brindar apoyo al grupo de trabajo.Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peacekeeping andto enhance the effective and efficient deployment of its peacekeeping operations.
Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas sigan aumentando su capacidad en materia de mantenimiento de la paz ysigan mejorando la eficacia y eficiencia del despliegue de sus operaciones de mantenimiento de la paz.This arrangement should facilitate the efficient deployment of human rights officers in field missions, as needed in the future.
En el futuro, este arreglo facilitará el despliegue eficiente de oficiales de derechos humanos en las misiones sobre el terreno, cada vez que sea necesario.The benefits of technology have been explored to locate and assist the victims of catastrophe, share information on needs both broadly and rapidly,and ensure efficient deployment of people and resources.
Se han aprovechado los adelantos tecnológicos para localizar y asistir a las víctimas de catástrofes, intercambiar información sobre las necesidades con rapidez yamplitud y hacer un despliegue eficaz de personal y recursos.This includes an entire bundle of tools and measures with extensive location and IT networks,route optimization, efficient deployment of means of transport, testing alternative drive technologies, and broad-based knowledge transfer among their employees.
De él forman parte un conjunto de factores y medidas, con amplias redes informáticas y de ubicaciones,optimización de trayectos, empleo eficiente de los medios de transporte, prueba de tecnologías alternativas para los motores o una amplia transferencia de conocimientos por parte de los empleados.Clearly, a major problem facing efficient deployment of African peacekeeping operations has been the availability of logistical capacity. This was identified as a key issue in the Secretariat's previous report on enhancing African peacekeeping capacity.
Indudablemente, un problema importante para el despliegue eficaz de operaciones de mantenimiento de la paz de países africanos ha sido la disponibilidad de capacidad logística, sindicado como problema clave en el informe anterior de la Secretaría sobre el aumento de la capacidad de África para las operaciones de mantenimiento de la paz.Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peace-keeping andto enhance the effective and efficient deployment of its peace-keeping missions.
Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas sigan mejorando su capacidad en el ámbito Mr. Bildt was invited to meet the NAC on 17 January where he acknowledged the efficient deployment of IFOR and the adequacy of the Peace Agreement structures, outlined the important civilian tasks ahead and emphasized that reconciliation between all the parties was the key to a stable and lasting peace.
El Sr. Bildt fue invitado a reunir se con el Consejo de el Atlántico Norte el 17 de enero, y allí reconoció el eficiente despliegue de la IFOR y la viabilidad de las estructuras de el Acuerdo de Paz, subrayó las importantes tareas que todavía deben realizar los participantes civiles e hizo hincapié en que la reconciliación entre todas las partes era decisiva para lograr una paz estable y duradera.Military Historian Jacques Garnier, analysing the battle in Jean Tulard's Dictionnaire Napoléon, notes that only the muddy, sodden ground,hampering an efficient deployment of the French artillery and infantry, prevented a much more emphatic victory.
El historiador militar Jacques Garnier, el análisis de la batalla en el Dictionnaire Jean Tulard de Napoléon, señala que sólo el terreno fangoso, mojado,lo que dificulta una implementación eficiente de la artillería y la infantería francesa, impidió una victoria mucho más enfático.For the 2009/10 financial period, in view of the high priority to mobilize logistics support and to facilitate the efficient deployment of the troops, it is proposed to construct helipad, access road and aprons, renovate and rehabilitate airfields and runways to comply with the ICAO requirements in each of three group sectors north, Iriba and Bahai; centre, Farchana and Guéréda; and south, Goz Beïda and Koukou.
Dado que es prioritario movilizar apoyo logístico y facilitar el despliegue eficiente de las tropas, durante el ejercicio económico 2009/2010, se propone construir un helipuerto, carreteras de acceso y plataformas, y renovar y rehabilitar aeródromos y pistas de aterrizaje para cumplir los requisitos de la OACI en cada uno de los tres sectores norte: Iriba y Bahai; centro: Farchana y Guéréda; y sur: Goz Beïda y Koukou.First, the failure to confiscate military weapons in the possession of civilians… Secondly, there are the difficulties, shortcomings anddelays in disbanding the National Police and the efficient deployment of the National Civil Police with sufficient resources to fight crime.
En primer lugar la recolección de armas de guerra en manos de la población civil.(…) En segundo lugar, las dificultades, insuficiencias yretardos en la disolución de la Policía Nacional y el eficaz despliegue de la Policía Nacional Civil con los recursos adecuados para combatir la delincuencia.It is important and necessary to undertake a process to review the EFQM model and draw up a road map that positions your company as a model of excellent management, while having at your disposal a clear model in terms of leadership, strategy, resource management,personnel management and the efficient deployment of all your processes.
Es importante y necesario emprender un proceso de revisión del modelo EFQM, así como la realización de un road map que posicione tu empresa como modelo de gestión excelente, disponiendo de un modelo claro a nivel de liderazgo, estrategia, gestión de recursos,gestión de personas y en el despliegue eficiente de todos tus procesos.The two service centres would provide consolidated hubs to support further Umoja testing as well as efficient deployment and optimization supported from just two, rather than many individual field locations.
Los dos centros de servicios proporcionarían centros consolidados para el apoyo a nuevos ensayos de Umoja, así como un despliegue eficaz y una optimización apoyados por solamente dos ubicaciones, en lugar de por numerosas ubicaciones distintas sobre el terreno.The Supreme Court considered that"a certain friction between available and necessary capacity" was acceptable from the point of view of an efficient deployment of financial resources. The Court ruled that a six months' waiting period may be regarded as acceptable to society.
El Tribunal Supremo consideró que era aceptable, desde el punto de vista de la utilización eficaz de los recursos financieros,"cierta discrepancia entre las plazas disponibles y las plazas necesarias", y determinó que un período de espera de seis meses podía considerarse socialmente aceptable.Innovation was critical to allow commercialization within that cycle,while the role of the Government was to facilitate the efficient deployment of technologies through standards, regulations and market access, and the role of business was to provide funding.
La innovación era fundamental para permitir la comercialización dentro de ese ciclo, yla función de los gobiernos consistía en facilitar el despliegue eficiente de las tecnologías por medio de normas, regulaciones y acceso a los mercados, y la función de las empresas consistía en proporcionar la financiación.I would like to reiterate my particular gratitude to the participating countries for their prompt and generous contributions,which allowed a quick and efficient deployment of the force, which is so necessary to put the implementation of the ceasefire arrangements on track and to move the peace process forward.
Desearía reiterar mi especial gratitud a los países participantes por sus prontas y generosas contribuciones,que han permitido un rápido y eficaz despliegue de fuerzas, para iniciar la aplicación de los acuerdos de cesación del fuego y hacer avanzar el proceso de paz.
