EFFICIENT GLOBAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عالمية فعالة
• عالمية كفؤة

Examples of using Efficient global in English and their translations into Arabic

With our wide and efficient global network of handling agents.
مع شركائنا في شبكة عالمية واسعة وفعالة من وكلاء المناولة

The new structure and the management initiatives taken have turned ICP into an efficient global system.
وساهم الهيكل الجديد والمبادرات التي اتخذتها الإدارة في تحويل برنامج المقارنات الدولية إلى نظام عالمي يتسم بالكفاءة

Over time, a more efficient global overseas postal services appeared. As phone calls became cheaper, they became another way that people stayed in touch.
ومع مرور الوقت، ظهرت خدمات بريدية عالمية فعّالة أكثر، وعندما أصبحت المكالمات الهاتفية أرخص، استخدمها الناس كوسيلة أخرى للتواصل

We hope that the event will be followed by the development of efficient global policies to protect the interests of youth.
ونأمل أن يُستتبع هذا الحدث بوضع سياسات عالمية فعالة لحماية مصالح الشباب

To establish an efficient global instrument the treaty should not be restricted to intergovernmental transactions and should cover private end-use as well.
وتوخيا لوضع صك عالمي فعَّال، لا ينبغي أن تقتصر الاتفاقية على المعاملات الحكومية الدولية وإنما ينبغي أن تغطي الاستعمال النهائي للقطاع الخاص كذلك

The tangible results of the information technology strategy will be reflected in the efficient global management of conference services.
وستتجلى النتائج الملموسة لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات في الإدارة العالمية الفعالة لخدمات المؤتمرات

Conscious that the world needs efficient global mechanisms and non-violent conflict prevention and resolution practices, and that these are most successful when adopted at the earliest possible stage;
واع أن العالم يحتاج إلى آليات عالمية فعالة وممارسات غير عنيفة لمنع نشوب الصراعات وحلها، وأن تكون أكثر نجاحاً عند اعتمادها في أقرب وقت ممكن

The key to our success comes from considerate services and quality assurance of our blow molding machines, coupled with efficient global marketing and competitive prices.
مفتاح نجاحنا يأتي من مراعاة الخدمات وضمان الجودة لدينا آلات ضربة صب، إلى جانب كفاءة التسويق العالمي وبأسعار تنافسية

General principles for the establishment of a fair and efficient global ODR system have achieved consensus amongst the various interested and impacted groups;
توافقت الآراء بين مختلف الجماعات المهتمة والمتأثرة حول المبادئ العامة من أجل إرساء نظام عالمي منصف وناجع لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر

While recognizing that each country must take primary responsibility for its own development, effective and efficient global actions were also required.
وفيما يُعتَرف بأن كل بلدٍ يجب أن يتحمّل المسؤولية الرئيسية عن تنميته الخاصة، يلزم أيضاً اتخاذ إجراءات ذات فعالية وكفاءة على المستوى العالمي

The international community must seek the best means of securing efficient global cooperation in order to overcome that threat and the progress made on the two draft conventions was therefore welcome.
وعلى المجتمع الدولي أن يلتمس أفضل وسائل ضمان التعاون العالمي الفعّال بما يتيح التغلب على هذا التهديد مما يجعل التقدم بشأن مشروعي الاتفاقيتين أمراً موضع ترحيب

Given the harsh experience of recent years, United Nations Member States must jointly shape a more fair, transparent and efficient global economic architecture.
نظراً للتجربة القاسية في السنوات الأخيرة، لا بد للدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تبلور بصورة مشتركة هيكلا اقتصاديا عالميا أكثر عدلا وشفافية وكفاءة

As regards efficient global operations, the Service now operates and manages 109 e-mail/workflow servers under the Lotus Notes application in Austria(Vienna) and 44 other countries.
وفيما يخص العمليات العالمية الفعالة تعكف الدائرة المذكورة حالياً على تشغيل وإدارة 109 خواديم بريد إلكتروني/تسيير عمل في إطار التطبيق المعروف باسم Lotus Notes في النمسا(فيينا) وفي 44 بلداً آخر

It should also be capable of launching a peaceful transition towards a more efficient global economy in which energy consumption and fossil fuel use could be lowered.
وينبغي أن تكون قادرة أيضاً على تحقيق انتقال سلمي نحو اقتصاد عالمي أكثر كفاءة ينخفض فيه استهلاك الطاقة واستخدام الوقود الأحفوري

At the same time, countries should recognize that helping the international agencies compile this information will ultimately lead to a better and perhaps more efficient global development effort.
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن تقر البلدان أن مساعدة الوكالات الدولية في تصنيف هذه المعلومات سيؤدي في النهاية إلى تحسين جهود التنمية العالمية بل وربما جعلها أكثر كفاءة

The new structure and the management initiatives taken have turned the ICP into an efficient global system, providing a solid basis for handling challenges in future rounds.
وأسفر الهيكل الجديد ومبادرات الإدارة المتخذة عن تحويل برنامج المقارنات الدولية إلى نظام عالمي فعال، مما يوفر أساسا صلبا للتعامل مع التحديات في الجولات المستقبلية

Strengthening the multilateral trading rules and locking in countries ' trade policy ambitions and aspirations were important multipliers of improved and more efficient global governance.
فتعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف وتأمين طموحات وتطلعات البلدان غير الساحلية في مجال السياسة التجارية إنما هي عوامل مهمة لها أثر مضاعف في تحسين الحكم العالمي وزيادة كفاءته

The new governance structure and the management initiatives taken have turned the ICP into an efficient global system, which also seems capable of handling the challenges in future rounds.
وقد حوَّل هيكل الإدارة الجديد والمبادرات الإدارية المتخذة برنامج المقارنات الدولية إلى نظام عالمي متسم بالكفاءة ويبدو قادرا أيضا على التصدي للتحديات في الجولات المقبلة

Strengthening the rules of the multilateral trading system and locking in countries ' trade policy ambitions and aspirations act as important multipliers of improved and more efficient global governance.
ويعد تعزيز قواعد نظام التجارة المتعدد الأطراف والحفاظ على طموحات البلدان وتطلعاتها في السياسة التجارية بمثابة عوامل فاعلة هامة لتحسين الحوكمة العالمية وزيادة كفاءتها

Strengthening the multilateral trading system was an important element of progress towards more efficient global governance and thus, sustainable realization of human rights.
ويشكل تعزيز نظام التجارة المتعدد الأطراف عنصرا هاما من عناصر التقدم نحو تحقيق حوكمة عالمية أكثر كفاءة، ومن ثم، نحو إعمال مستدام لحقوق الإنسان

He believed that an efficient global dialogue on migration and development needed both a platform for operational and informal dialogue like the Forum, and a platform for political dialogue and stocktaking like the High-level Dialogue.
وقال إنه يعتقد أن الحوار العالمي الفعال المعني بالهجرة والتنمية يحتاج إلى كل من منبر للحوار التنفيذي غير الرسمي مثل المنتدى، ومنبر للحوار السياسي والتقييم مثل الحوار الرفيع المستوى

In this regard I would like to reiterate that Tajikistan is prepared to continue a constructive dialogue and cooperation with the aim of establishing an efficient global partnership to counteract the narcotics threat.
وفي هذا الصدد، أود أن أكرر التأكيد على أن طاجيكستان على استعداد لمواصلة حوار بناء وتعاون بغرض إقامة شراكة عالمية كفؤة للتصدي لخطر المخدرات

Germany has a strong interest in an effective and efficient global IAEA Safeguards System and has therefore supported all efforts to strengthen this cornerstone of the international non-proliferation regime.
لألمانيا مصلحة كبيرة في أن يتسم نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالفعالية والكفاءة على الصعيد العالمي، وهي تدعم بالتالي جميع الجهود الرامية إلى تعزيز هذه الركيزة التي يقوم عليها نظام عدم الانتشار الدولي

It also noted that the structure and the management initiatives taken have turned the International Comparison Programme into an efficient global system, providing a solid basis for managing future rounds.
ولاحظ أصدقاء الرئيس أيضا أن الهيكل والمبادرات الإدارية التي اتخذت في إطاره حولا برنامج المقارنات الدولية إلى نظام عالمي متسم بالكفاءة يتيح أساسا صلبا لإدارة الجولات المقبلة

With regard to United Nations reform, more effective and efficient global governance mechanisms had been sought in recent decades to tackle the challenges of globalization in a hierarchically divided and profoundly interconnected globalized world.
وفيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، طُلب في العقود الأخيرة إيجاد آليات للحوكمة العالمية تكون أكثر فعالية وكفاءة بغية مواجهة تحديات العولمة في عالم يسير في طريق العولمة على نحو غير مقسَّم رأسياً ومترابط بشكل عميق

Effective measures in numerous areas-- the environment, HIV/AIDS, poverty-reduction, the fight against terrorism, to name but a few-- can only be taken on the basis of genuine and efficient global cooperation.
ولا يمكن القيام بتدابير فعالة في مجالات عديدة، كالبيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والحد من الفقر، ومكافحة الإرهاب، على سبيل المثال لا الحصر، إلا استناداً إلى تعاون عالمي حقيقي ومتسم بالكفــاءة

Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system. The International Energy Agency estimates that by 2040, the annual investment required in energy-supply infrastructure alone will total $2 trillion, up 20% from current levels.
إن سد الفجوة بين القطاعين العام والخاص أمر بالغ الأهمية لتمويل بناء نظام الطاقة العالمي الذي يتسم بالكفاءة. إذ تشير تقديرات هيئة الطاقة الدولية إلى أن الاستثمارات السنوية المطلوبة في البنية الأساسية لإمداد الطاقة وحدها سوف تبلغ قيمتها بحلول عام 2040 نحو 2 تريليون دولار أميركي سنويا، بزيادة 20% عن المستويات الحالية. أي أننا سوف نحتاج على مدى السنوات الست والعشرين المقبلة نحو 51 تريليون دولار

The INTELSAT system will also be evolving to take account of developments in the personal communications field by supporting customer mobility and the development of fly-away terminals for efficient global connectivity.
ومنظومة" انتلسات" سوف تتطور أيضا بحيث تراعي التطورات الحاصلة في مجال اﻻتصاﻻت الشخصية من خﻻل دعم تنقل المستعمل وإنشاء محطات طرفية صالحة للطيران من أجل تحسين كفاءة التواصل بين الشبكات على الصعيد العالمي

It was also recognized that the Charter represented an example of successful international cooperation in the use of space tools for disaster management by providing space data on a free-of-charge basis through efficient global data delivery mechanisms.
كما سُلِّم بأن الميثاق يمثل نموذجا لتعاون دولي ناجح في استخدام الأدوات الفضائية من أجل إدارة التصدي للكوارث من خلال توفير البيانات الفضائية مجانا عن طريق آليات عالمية كفؤة لتقديم البيانات

Further, it is planned that the presentation of the new information in UN Comtrade will be discussed with members of the Expert Group and the Task Force during 2010-2011 to ensure that both national and international concerns are taken into account and the enhanced UN Comtrade continues to serve as an efficient global database.
ومن المقرر كذلك أن تجري مناقشة عرض المعلومات الجديدة في قاعدة الأمم المتحدة للبيانات الإحصائية مع أعضاء فريق الخبراء وفرقة العمل خلال 2010-2011 لكفالة أن تؤخذ في الاعتبار الشواغل الوطنية والدولية على حد سواء، وتعزيز قاعدة الأمم المتحدة للبيانات الإحصائية لتظل بمثابة قاعدة بيانات عالمية تتسم بالكفاءة

How to use "efficient global" in a sentence

Therefore, fast, efficient global wave solvers are necessary.

A practical and efficient global tax provisioning solution.

Efficient global optimization of expensive black-box functions .

Therefore, computationally efficient global motion estimation techniques are sought-after.

We’re building a great new, convenient, efficient global economy.

Description of the ICM highly efficient global optimization procedure.

Efficient global governance can reach deep into national societies.

Ryder opens smaller, more efficient global headquarters in Miami.

What must be considered for efficient global workforce management?

Effective and efficient global optimisation for conceptual rainfall-runoff models.