EFFICIENT PROTECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حماية فعالة
• الحماية الفعالة

Examples of using Efficient protection in English and their translations into Arabic

Efficient protection from the severest environmental conditions.
الحماية الفعالة من أقسى الظروف البيئية

Advanced encapsulation material provide efficient protection from the severest environment conditions.
توفر مواد التغليف المتقدمة حماية فعالة من أشد ظروف البيئة

Advanced encapsulation material with multiplayer sheet lamination to provide efficient protection from the.
مواد التغليف المتقدمة مع التصفيح متعددة الطبقات لتوفير الحماية الفعالة من

Today's information systems still lack efficient protection against both outsider and insider threats.
لا تزال أنظمة المعلومات الحالية تفتقر إلى الحماية الفعالة ضد التهديدات بشقيها الخارجي والداخلي

The Law on Gender Equality governs the area of labour and employment, introducing significant novelties that should contribute to the improvement of the status of women as the less represented sex and ensure more efficient protection of their rights(Articles 11- 22).
ويحكم قانون المساواة بين الجنسين مجال العمل والاستخدام، ويُدخل تجديدات لها شأنها تساهم في تحسين وضع المرأة باعتبارها الجنس الأقل تمثيلاً ويكفل حماية كفؤة لحقوقها(المواد 11-22

Advanced encapsulation materials to provide efficient protection from various environmental conditions.
مواد التغليف المتقدمة لتوفير حماية فعالة من مختلف الظروف البيئية

The law aims at ensuring an efficient protection against discrimination by reason of gender, as well as at setting out the measures for guaranteeing equal opportunities to both men and women and eliminating the gender-related discrimination, in any form it might appear.
ويهدف القانون إلى ضمان حماية فعالة من التمييز بسبب نوع الجنس، وكذلك إلى وضع تدابير تضمن تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة والقضاء على التمييز الجنساني، بأي شكل يظهر فيه

(a) Enact comprehensive legislation guaranteeing efficient protection of refugees and asylum seekers;
(أ) سَنّ تشريعات شاملة تكفل الحماية الفعّالة للاجئين وملتمسي اللجوء

Those elements should be more clearly articulated in the draft articles, with due regard for the varying development levels and capacities of States, which were key factors influencing the response and the efficient protection of persons in the event of disasters.
ويجب تبيان هذه العناصر بوضوح أكبر في مشاريع المواد، مع المراعاة الواجبة لاختلاف المستويات الإنمائية للدول وقدراتها، وهي من العوامل الرئيسية التي تؤثر على سبل الاستجابة والحماية الفعالة للأشخاص في حال وقوع كوارث

Challenges and goals of the efficient protection of children from domestic violence have been identified.
وقد حُددت التحديات القائمة في مجال الحماية الفعالة للأطفال من العنف المنزلي والأهداف المنشودة منه

It was said that a definition of indigenous people was essential in order to enable efficient protection of the rights of indigenous peoples.
وقيل إن تعريفاً للسكان اﻷصليين غدا أساسياً ليسهل الحماية الفعّالة لحقوق الشعوب اﻷصلية

Strengthen its institutional mechanisms for the promotion and efficient protection of human rights by implementing the various international conventions to which it is party and call upon the international community to back it in this endeavour(Burkina Faso);
تدعيم آلياتها المؤسسية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها حماية فعالة عن طريق تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية التي هي طرف فيها وتوجيه نداء إلى المجتمع الدولي لدعم مساعيها(بوركينا فاسو)

Advanced encapsulation material with multiplayer sheet lamination to provide efficient protection from the severest environmental conditions.
متقدمة مواد التغليف مع التصفيح ورقة متعددة لتوفير حماية فعالة من أشد الظروف البيئية

(i) Special attention should be paid, and concrete measures taken, to ensure efficient protection of judges, prosecutors, lawyers, witnesses, victims, whistleblowers and other stakeholders involved in processing and judging cases of corruption, especially large-scale corruption or corruption cases related to organized and white-collar crime.
(ط) ينبغي إيلاء اهتمام خاص واتخاذ تدابير ملموسة لضمان توفير حماية فعالة للقضاة والمدعين العامين والمحامين والشهود والضحايا والمبلغين وأصحاب المصلحة الآخرين المشاركين في معالجة قضايا الفساد وإصدار الأحكام بشأنها ولا سيما الفساد الواسع النطاق، أو قضايا الفساد المتعلقة بالجرائم المنظمة وجرائم ذوي الياقات البيضاء

Advanced encapsulation material with multiplayer sheet lamination to provide efficient protection from the severest environmental conditions.
مواد التغليف المتقدمة مع التصفيح ورقة متعددة لتوفير حماية فعالة من أشد الظروف البيئية

The Legal Framework on Family Policy establishes that female workers have the right to a period of leave from work before and after child delivery, without any loss of benefits and salary, and that women ' s work during pregnancy and after child delivery, as well as the work of minors should be subject to special regulation in order to guarantee the efficient protection of their rights(Articles 7 and 17).
ينص الإطار القانوني للسياسة المتعلقة بالأسرة على أن للعاملات الحق في إجازة من العمل قبل الولادة وبعدها دون فقدان المرتب والمستحقات، وأن يخضع عمل المرأة خلال الحمل وبعد الولادة وكذلك عمل القصر لتنظيم خاص لضمان الحماية الفعالة لحقوقهم(المادتان 7 و17

Another reason is that high-end pillowcase provides an efficient protection mechanism against dust mites, mould, odour and mildew.
سبب آخر هو أن المخدة الراقية توفر آلية حماية فعالة ضد عث الغبار والعفن والرائحة والعفن

The purpose of the law was: a to ensure efficient protection from discrimination on grounds of gender and any other form of behavior encouraging discrimination on grounds of gender; b to set measures on guaranteeing equal opportunities between women and men to eliminate discrimination because of gender, in any form it appears; c to set responsibilities of state central and local government authorities to draft and implement normative acts as well as policies supporting development and encouragement of gender parity in society.
والغرض من القانون هو:(أ) ضمان الحماية الفعالة من التمييز على أساس الجنس أو أي شكل آخر من أشكال السلوك الذي يشجع على التمييز على أساس الجنس؛ و(ب) وضع تدابير لضمان تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل للقضاء على التمييز بسبب الجنس أيا كان الشكل الذي يظهر به؛ و(ج) تحديد مسؤوليات السلطات الحكومية على الصعيدين المركزي والمحلي في وضع وتنفيذ القرارات التنفيذية والسياسات الداعمة لتشجيع وتعزيز المساواة بين الجنسين في المجتمع

Advanced encapsulation material with multiplayer sheet lamination to provide efficient protection from the severest environmental conditions.
أدفانسد التغليف المواد مع متعددة ورقة التصفيح لتوفير حماية فعالة من أشد الظروف البيئية

It recommended, inter alia(a) accelerating the adjudication process and providing efficient protection to asylum-seekers throughout the entire process;(b) ceasing rejection of claims based merely on grounds of the" threat to national security";(c) improving judicial safeguards for persons in need of protection by providing access to a court hearing review cases on appeal; and(d) ensuring the Courts consider the substance of a the asylum claim on appeal rather than merely the procedural aspects.
وكان من جملة توصياتها ما يلي:(أ) تسريع عملية البت في الطلبات وتوفير حماية فعالة لملتمسي اللجوء خلال العملية بكاملها؛(ب) التوقف عن رفض الطلبات لأسباب تستند فقط إلى" تهديد الأمن القومي"؛(ج) تحسين الضمانات القضائية لمن يحتاجون إلى حماية بتيسير مراجعة القضاء للدعاوى المستأنفة؛(د) التأكد من أن المحاكم تنظر في جوهر طلبات اللجوء في مرحلة الاستئناف بدلاً من الاقتصار على الجوانب الإجرائية(120

White tempered glass, EVA resin, weather proof film and anodized aluminum frame to provide efficient protection from the severest environmental conditions.
الأبيض خفف من الزجاج، راتنج إيفا، الفيلم دليل على الطقس والإطار الألومنيوم المؤكسد لتوفير حماية فعالة من أقسى الظروف البيئية

NHRIs play an important role in strengthening and promoting the efficient protection of civil and political rights before a conflict breaks out as well as during and after conflict;
تلعب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان دوراً هاماً في تدعيم وتعزيز الحماية الفعالة للحقوق المدنية والسياسية قبل نشوب النـزاع وكذلك أثناءه وبعده

Zepce, a town on the Doboj-Maglaj road, is itself, as well as Maglaj, in dire need of humanitarian assistance and efficient protection from the United Nations Protection Force(UNPROFOR).
ومدينة" زبسي" هذه، الواقعة على طريق دوبوي- ماغﻻي، بحاجة ماسة، هي وماغﻻي، الى مساعدة إنسانية وحماية فعالة من جانب قوة اﻷمم المتحدة للحماية

Often, victims and their families report that the authorities do not provide efficient protection, that police reach the scene of violence late or become bystanders watching the places of worship being torched or people attacked by an aggressive mob.
ويقول الضحايا وأسرهم في كثير من الأحيان إن السلطات لا توفر لهم حماية فعالة وإن الشرطة تتأخر في الوصول إلى مسرح أعمال العنف أو تقف ضمن المشاهدين متفرجة على أماكن العبادة وهي تحرق أو الناس وهم يعتدى عليهم من قبل مجموعات الغوغاء العدوانية

Those two international instruments, along with the domestic legislative framework, represented important guarantees for an efficient protection of the rights of persons belonging to national minorities.
وقال إن هذين الصكين الدوليين يمثلان، إلى جانب الإطار التشريعي المحلي، ضمانات مهمة من أجل توفير حماية فعالة لحقوق أفراد الأقليات الوطنية

The targets of its National Strategy for Sustainable Development(2002) regarding the management of water resources, the efficient protection of water ecosystems and the attainment of high-quality standards for all surface and groundwater bodies were consistent with the Johannesburg Plan of Implementation for water supply and sanitation as well as for integrated water management and water efficiency plans.
وأهداف استراتيجيتها الوطنية للتنمية المستدامة(2002) في مجالات إدارة الموارد المائية، والحماية الفعالة للنظم الإيكولوجية المائية وبلوغ مستويات عالية من الجودة بالنسبة لجميع كتل المياه السطحية والجوفية هي أهداف تتفق مع خطة جوهانسبرغ للتنفيذ المتعلقة بالإمداد بالمياه والإصحاح فضلاً عن الإدارة المتكاملة لموارد المياه وخطط كفاءة استخدام المياه

Introduce legal protection of women ' s rights, on an equal basis with men and, through the national courts of jurisdiction and other public institutions, provide efficient protection of women against any procedure by which discrimination is exerted;
(ج) إقرار الحماية القانونية لحقوق المرأة، على قدم المساواة مع الرجل، وضمان الحماية الفعالة للمرأة عن طريق المحاكم الوطنية ذات الاختصاص والمؤسسات العامة الأخرى، من أي عمل تمييزي

Burkina Faso recommended Viet Nam to strengthen its institutional mechanisms for the promotion and efficient protection of human rights by implementing the various international Conventions to which it is party and called upon the international community to back Viet Nam in this endeavour.
وأوصت بوركينا فاسو فييت نام بتدعيم آلياتها المؤسسية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نحو فعال وذلك بتنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية التي هي طرف فيها، ودعت المجتمع الدولي إلى دعم فييت نام في هذا المسعى

In 2008 the Law was supplemented, while in January 2012, with a view to advancing equal opportunities of women and men and to ensuring more efficient protection in cases of unequal treatment a new Law on Equal Opportunities of Women and Men was adopted.
واستُكمل القانون في عام 2008 بينما اعتُمد في كانون الثاني/يناير 2012 قانون جديد بشأن تكافؤ الفرص للنساء والرجال بغرض النهوض بتكافؤ الفرص للنساء والرجال وضمان المزيد من الحماية الفعالة في حالات المعاملة غير المتساوية

How to use "efficient protection" in a sentence

It is regarding including as numerous efficient protection amounts as possible.

This particularly compatible sunscreen guarantees highly efficient protection against UV rays.

Superior, flexible and efficient protection for virtual server and desktop environments.

Because migratory species cross borders, their efficient protection requires international cooperation.

It does, however, provide efficient protection against attacks on the DNS.

They guarantee an efficient protection from damaging rays of UV lamp.

Thermal efficient protection and heating solution that fits all TRD Hammocks.

These patrols provide efficient protection against unauthorized intrusion and technical failures.

So that baby'skin is still not an efficient protection against infection.

P-18ML radar features efficient protection against pulse interference and active jamming.