Examples of using Efficient protection in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simple and Efficient Protection of Privacy.
A few simple rules, however, offer efficient protection.
Несколько простых правил для эффективной защиты.Efficient protection of the skin, keeping elasticity and firmness.
Our standalone dehumidifiers provide energy efficient protection in general storage.
Home A more efficient protection of personal data required.
That is why it is very important to ensure the most efficient protection of his rights at that time.
Поэтому очень важно обеспечить максимально эффективную защиту его прав именно в этот период.RSP-10ML features efficient protection against asynchronous pulse interference, active and passive jamming.
В РСП- 10МЛ реализована эффективная защита от импульсных и активных шумовых помех.The Board of Directors enables all shareholders to receive efficient protection in case their rights are violated.
Совет директоров предоставляет всем акционерам возможность получения эффективной защиты в случае нарушения их прав.The most efficient protection from wear caused by abrasion, erosion, impacts or combination thereof.
Высокоэффективная защита от износа, вызываемого истиранием, эрозией, ударами или комбинацией данных факторов.Enact comprehensive legislation guaranteeing efficient protection of refugees and asylum seekers;
Принять всеобъемлющее законодательство, гарантирующее эффективную защиту беженцев и просителей убежища;The efficient protection of complete river catchments in the karstic area deserves a special protection regime.
Эффективная защита всех речных водосборов в карстовом районе заслуживает особого режима охраны.It is expected that there would be considerable improvement of the status of women and more efficient protection of their rights.
Ожидается, что эти результаты выразятся в значительном улучшении положения женщин и более эффективной защите их прав.P-19ML radar features efficient protection against pulse interference and active jamming.
В РЛС П- 19МЛ реализована эффективная защита от импульсных и активных шумовых помех.Article 11 bis of the Paris Convention for Protection of Industrial Property provides for efficient protection against unfair competition.
В статье 11бис Парижской конвенции по охране промышленной собственности предусматривается эффективная защита от недобросовестной конкуренции.However, the most efficient protection against raiding is a seamless security system.
Однако практика показывает, что наиболее действенной защитой от рейдерства является продуманная система безопасности предприятия.The structure of the coating ensures fast moisture evaporation from the substrate andat the same time creates an efficient protection against the substrate moisture and humidity.
Конструкция покрытия обеспечивает быстрое испарение влаги с подложки ив то же время создает эффективную защиту от влаги этой подложки и от общей влажности.It provides efficient protection for sheet-metal roofs, furniture and steel structures, under all conditions and in all seasons.
Краска обеспечивает эффективную защиту крыш из листового металла, мебели и стальных конструкций- в любых условиях и в любое время года.It is relatively simple andinexpensive to organize them while efficient protection is technically complicated and usually also costly.
Они достаточно просты, и их недорого организовать,в то же время действенная защита технически достаточно сложная и обычно дорогостоящая.They provide efficient protection for ferrous and non-ferrous metals, function as scale inhibitors and dispersers of mineral scale.
Обеспечивают эффективную защиту черных и цветных металлов, обладают функциями ингибиторов солеотложений и диспергаторов минеральных отложений.Objective of MiFID is to establish integrated financial market,ensuring efficient protection for investors and general effectiveness and integrity of the market.
Целью MiFID является создание интегрированного финансового рынка,на котором обеспечивается действенная защита вкладчиков и общая эффективность и целостность рынка.The most efficient protection of a membrane filter cartridge is the effect of depth filtration in sterile filtersheets ST 7 N, ST 5 N, ST 3 N.
Наиболее действенной защитой мембранной фильтровальной свечи остается использование эффекта фильтрации глубокого действия через стерильный фильтр- картон ST 7 N, ST 5 N, ST 3 N.By transferring the investigation of complaints against police actions to the competence of an independent body, the Government ensures a more efficient protection of fundamental rights.
Путем передачи расследования жалоб на действия полиции в компетенцию независимого органа правительство обеспечивает более эффективную защиту основных прав.In case of radiation accident initiation,the most efficient protection against external gamma radiation will be special shelters; and in their absence, these can be basements of houses.
При возникновении радиационных аварий,наиболее действенной защитой от внешнего гамма-излучения являются специальные укрытия, при их отсутствии- подвалы домов.SAELZER always treats your safety and security as a thoroughly executed project,giving top priority on the most efficient protection against all potential threats.
Для фирмы SÄLZER безопасность всегда означает тщательно разработанный и исполненный проект,на переднем плане которого неограниченно стоит эффективная защита от потенциальных угроз.NHRIs play an important role in strengthening and promoting the efficient protection of civil and political rights before a conflict breaks out as well as during and after conflict;
НПЗУ играют важную роль в укреплении и поощрении эффективной защиты гражданских и политических прав до возникновения конфликтов, а также во время и после конфликтов.The researchers are working on the creation of a multi-layer sandwich structure of graphene sheets andthin polymer sheets to provide efficient protection from microwave radiation.
Ученые занимаются созданием многослойной сэндвич- структуры из графеновых листов итонких слоев полимера, которая сможет обеспечить эффективную защиту от микроволнового излучения.Munters dehumidification provides efficient protection of items in archives without any costly heating and completely independent of outdoor weather conditions and fluctuations in relative humidity.
Системы осушения Munters обеспечивают эффективную защиту документов в архивах без дорогостоящего обогрева и полностью независимы от погодных условий и перепадов относительной влажности.The Data Controller has implemented the personal data security policy andIT system security policy in Sukces Technology Group which ensure efficient protection of your personal data.
Администратор внедрил в компании Sukces Technology Group политикубезопасности личных данных и политику безопасности системы IT, которые обеспечивают эффективную защиту Ваших личных данных.This Law does also provided for the obligation of competent state structures to ensure efficient protection against discrimination on grounds of gender, and any kind of behavior encouraging discrimination because of gender.
Закон также закрепляет обязанности компетентных государственных структур обеспечивать эффективную защиту от дискриминации по признаку пола и любого другого поведения, способствующего дискриминации по признаку пола.The board of directors should play a key role in identifying and settling such conflicts and,thus, enable all the shareholders to get efficient protection in case of violation of their rights.
Ключевую роль в выявлении и урегулировании таких конфликтов играет совет дирек& 23; торов,обеспечивая возможность получить эффективную защиту для всех акционеров в случае нарушения их прав.
