EFFORTS TO DEVELOP AND IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجهود لوضع و تنفيذ
• من الجهود التي تبذلها من وضع و تنفيذ
• ل جهود ها الرامية إلى وضع و تنفيذ

Examples of using Efforts to develop and implement in English and their translations into Arabic

Australia will continue its efforts to develop and implement national standards and classifications.
وستواصل أستراليا بذل جهودها لوضع وتنفيذ المعايير والتصنيفات الوطنية

Several speakers reported on their organizations ' national and regional efforts to develop and implement legislation.
وقدَّم عدة متكلمين تقارير عن الجهود الوطنية والإقليمية التي تبذلها منظماتهم في مجال إعداد وتنفيذ التشريعات

They called for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework.
ودعت الدول الأطراف إلى التعجيل بالجهود المبذولة لوضع وتنفيذ إطار عالمي فعال للأمن النووي

All States parties should become parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management and should actively step up efforts to develop and implement disposal and long-term storage solutions for spent fuel and radioactive waste.
وينبغي لجميع الدول الأطراف أن تصبح أطرافا في الاتفاقية المشتركة المتعلقة بأمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة، وأن تكثّف جهودها لإيجاد وتطبيق حلول للتخلص من الوقود المستهلك والنفايات المشعة وتخزينها على المدى الطويل

Deepen efforts to develop and implement programmes that recognize and build on IDW capacities, taking into account their diversity;
تكثيف الجهود الرامية إلى وضع وتنفيذ البرامج التي تعترف بقدرات المشردات داخلياً وتبني عليها، مع مراعاة تنوعها

MINUSTAH and the United Nations country team continued their efforts to develop and implement joint programmes.
واصلت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري جهودهما لوضع البرامج المشتركة وتنفيذها

Systematic institutional efforts to develop and implement a social protection system applying equally to everyone in Panamanian society are under way.
ثمة جهود مؤسسية منهجية جارية لتطوير وتنفيذ نظام حماية اجتماعية ينطبق على الجميع في بنما

The international community could play a supportive role in efforts to develop and implement national e-commerce strategies.
يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بدور داعم في الجهود المبذولة من أجل استحداث استراتيجيات وطنية للتجارة الإلكترونية وتنفيذها

(c) Strengthen efforts to develop and implement laws, action plans and policies and evaluate the impact of the measures adopted;
(ج) تدعيم الجهود الرامية إلى وضع وتنفيذ القوانين وخطط العمل والسياسات وتقييم أثر التدابير المتخذة في هذا المضمار

Cultural differences among countries must be taken into account in any efforts to develop and implement international ethical standards for science.
التباينات الثقافية فيما بين البلدان ينبغي أن توضع في الاعتبار في أية جهود لوضع وتنفيذ المعايير الأخلاقية الدولية المتصلة بالعلوم

The Committee encourages the State party to increase its efforts to develop and implement, using a participatory approach, a comprehensive National Plan of Action for the full implementation of the Convention, incorporating the objectives and goals of the outcome document" A World Fit for Children" adopted by the General Assembly at its special session on children, held in 2002.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على زيادة ما تبذله من جهود لوضع وتنفيذ خطة عمل وطنية شاملة، باستخدام نهج يقوم على المشاركة، لأجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاماًّ، تضم أهداف ومقاصد الوثيقة الختامية المعنونة" عالم صالح للطفل" التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة عام 2002

As a member of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), Thailand participated in efforts to develop and implement an ASEAN plan of action to combat trafficking in women.
وشاركت تايلند، بوصفها عضوا في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، في الجهود الرامية إلى وضع وتنفيذ خطة عمل للرابطة لمكافحة الاتجار بالنساء

It recommended that Chile make further efforts to develop and implement appropriate legislative and administrative measures to provide equal employment opportunities for men and women and to address the wage gap.
وأوصت شيلي ببذل المزيد من الجهود لاستنباط وتنفيذ تدابير تشريعية وإدارية ملائمة لتوفير فرص عمل متساوية للرجال والنساء، والتطرق لمسألة الفوارق في الأجور

Italy had supported UNIDO for over forty years, including through the difficult transition period, and had encouraged efforts to develop and implement key reforms that could guarantee its future and relevance.
وأضاف قائلاً إنَّ إيطاليا دعمت اليونيدو لمدة تزيد على أربعين سنة، بما في ذلك أثناء فترة الانتقال الصعبة، كما شجَّعت الجهود الرامية إلى استحداث وتنفيذ إصلاحات أساسية يمكن أن تضمن مستقبلها وجدواها

Participated in multi-agency efforts to develop and implement an intra-ACP capacity building project on agricultural commodities.
المشاركة في الجهود المشتركة بين عدة وكالات لوضع وتنفيذ مشروع بناء القدرات بشأن السلع الأساسية الزراعية داخل مجموعة بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

The Conference urges member States to become party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, and to actively further efforts to develop and implement disposal and long-term storage solutions for spent fuel and high-level radioactive waste.
ويحث المؤتمر الدول الأعضاء على أن تصبح أطرافا في الاتفاقية المشتركة بشأن أمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة، وعلى أن تعزز على نحو فعال الجهود المبذولة في سبيل إيجاد وتطبيق حلول للتخلص من الوقود المستهلك والنفايات الشديدة الإشعاع وتخزينها أمدا طويلا

The Group calls for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework based on prevention, detection and response.
وتدعو المجموعة إلى التعجيل بالجهود المبذولة الرامية إلى وضع وتنفيذ إطار عالمي للأمن النووي يتسم بفعالية تامة وقائم على المنع والكشف والرد

The first additional preambular paragraph should read:" Recognizing that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble efforts to develop and implement comprehensive durable solutions strategies, in appropriate cooperation with the international community and burden- and responsibility- sharing.".
ونص الفقرة الإضافية الأولى في الديباجة كما يلي:" وإذ تدرك أن الدول المضيفة تتحمل المسؤولية الرئيسية عن حماية ومساعدة اللاجئين على أراضيها، وأن الحاجة تدعو إلى مضاعفة الجهود لوضع وتنفيذ حلول دائمة واستراتيجيات شاملة بالتعاون الملائم مع المجتمع الدولي وتقاسم الأعباء والمسؤوليات

Reports from Member States indicate increased efforts to develop and implement comprehensive rights-based child protection laws and intersectoral strategies that target both the prevention of and response to violence.
وتشير التقارير الواردة من الدول الأعضاء إلى زيادة الجهود المبذولة لوضع وتنفيذ قوانين شاملة لحماية الأطفال قائمة على الحقوق واستراتيجيات مشتركة بين القطاعات تستهدف الوقاية من العنف والتصدي له

The Beijing Declaration, adopted by ministers and heads of delegations at the Intergovernmental Review, stressed the need for Governments to strengthen efforts to develop and implement national and regional programmes of action for the protection of the marine environment from land-based activities.
وشدد إعلان بيجين، الذي اعتمده الوزراء ورؤساء الوفود في الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي، على الحاجة إلى أن تقوم الحكومات بتعزيز الجهود لتطوير وتنفيذ برامج عمل وطنية وإقليمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Regional fisheries management organizations have also increased efforts to develop and implement regional monitoring, control and surveillance schemes, including through expanded cooperation among regional fisheries management organizations.
وزادت المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أيضا من الجهود التي تبذلها من أجل وضع وتنفيذ خطط إقليمية للرصد والمراقبة والإشراف بسبل منها التوسع في التعاون فيما بينها

Recognizing that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble efforts to develop and implement comprehensive durable solution strategies, in appropriate cooperation with the international community, and burden- and responsibility-sharing.
وإذ تقر بأن الدول المضيفة تتحمل المسؤولية الرئيسية عن حماية اللاجئين ومساعدتهم في أقاليمها، وبالحاجة إلى مضاعفة الجهود لوضع وتنفيذ استراتيجيات لإيجاد حلول دائمة وشاملة، بالتعاون الملائم مع المجتمع الدولي وتقاسم الأعباء والمسؤوليات

Although a number of strategies had been pursued successfully under the strategic plan, in particular, efforts to develop and implement gender mainstreaming and gender sensitivity training, it became clear with the passing of time that additional concrete strategies requiring the active participation and visible commitment of managers were required.
وعلى الرغم من النجاح الذي أحرز في تنفيذ عدد من اﻻستراتيجيات في إطار الخطة اﻻستراتيجية، وﻻ سيما الجهود المبذولة لوضع وتنفيذ البرامج التدريبية في مجال تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين والتوعية الجنسانية، فقد اتضح مع مرور الوقت ضرورة وضع استراتيجيات ملموسة إضافية تتطلب من المديرين مشاركة نشطة والتزاما ظاهرا

Recognizing that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble efforts to develop and implement comprehensive durable solution strategies, in appropriate cooperation with the international community, and burden- and responsibility-sharing.
وإذ تسلم بأن على الدول المضيفة المسؤولية الرئيسية عن حماية اللاجئين الموجودين في أراضيها وتقديم المساعدة لهم، وبضرورة مضاعفة الجهود لوضع وتنفيذ استراتيجيات لحلول شاملة ودائمة لهم، بتعاون مناسب مع المجتمع الدولي، وبتقاسم للأعباء والمسؤوليات معه

(c) Provide financial and technical assistance and facilitate technology transfer under mutually agreed terms to least developed countries ' efforts to develop and implement national strategies for sustainable use, preservation and protection of the national environmental resources and the sustainable management of marine biodiversity and ecosystems in line with their broader sustainable development strategies;
(ج) تقديم المساعدة المالية والتقنية إلى أقل البلدان نموا وتيسير نقل التكنولوجيا إليها وفقا لشروط متفق عليها لدعم جهودها الرامية إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للاستخدام المستدام للموارد البيئية الوطنية وحفظها وحمايتها والإدارة المستدامة للتنوع البيولوجي البحري والنظم الإيكولوجية البحرية وفقا لاستراتيجياتها في مجال التنمية المستدامة عموما

Recognizing that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble efforts to develop and implement comprehensive durable solution strategies, in appropriate cooperation with the international community, and burden and responsibilitysharing.
وإذ تسلم بأن الدول المضيفة تتحمل المسؤولية الرئيسية عن حماية اللاجئين الموجودين في أراضيها وتقديم المساعدة لهم، وبضرورة مضاعفة الجهود لوضع وتنفيذ استراتيجيات لحلول شاملة ودائمة لهم، بالتعاون مع المجتمع الدولي على نحو ملائم وبتقاسم الأعباء والمسؤوليات معه

(a) How can States Parties and other implementation actors best support efforts to develop and implement cost-efficient survey and land-release plans, for each affected country and area?
(أ) كيف تستطيع الدول الأطراف والجهات المنفذة الأخرى أن تدعم على أفضل وجه الجهود الرامية إلى وضع وتنفيذ خطط تتسم بفعالية التكلفة للمسح والإفراج عن الأراضي، لكل بلد من البلدان المتضررة؟?

How can States Parties and other implementation actors best support efforts to develop and implement cost-efficient survey and land-release plans, for each affected country and area?
كيف يمكن للدول الأطراف وغيرها من الجهات المنفذة أن تدعم عل النحو الأمثل الجهود الرامية إلى وضع وتنفيذ دراسات استقصائية مجدية من حيث التكلفة، وخطط لإبراء الأراضي لكل من البلدان والمناطق المتضررة؟?

Recognizing that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble efforts to develop and implement comprehensive durable solution strategies, in appropriate cooperation with the international community, and burden- and responsibility-sharing.
وإذ تسلم بأن الدول المضيفة مسؤولة في المقام الأول عن حماية اللاجئين الموجودين في أراضيها وتقديم المساعدة لهم، وبضرورة مضاعفة الجهود لوضع وتنفيذ استراتيجيات لإيجاد حلول شاملة ودائمة، بالتعاون مع المجتمع الدولي على النحو المناسب وبتقاسم الأعباء والمسؤوليات

How to use "efforts to develop and implement" in a sentence

operative efforts to develop and implement strategic regional tourism development plans.

Biegalski led international efforts to develop and implement radionuclide effluent monitoring technologies.

Our efforts to develop and implement the Corrective Action Plan paid off.

Participates in efforts to develop and implement processes for application and system monitoring.

Collaboration is critical to our efforts to develop and implement effective community-based solutions.

This will require efforts to develop and implement alternatives to chemical pest control.

We will continue to monitor DOT's efforts to develop and implement this plan.

She also heads efforts to develop and implement Investissement Québec’s strategies and strategic initiatives.

Presents examples of State and local efforts to develop and implement family preservation services.

Successfully led efforts to develop and implement security processes that aligned with global frameworks.