EITHER PARENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أي من الوالدين
• أي من الو الدين
• أي من الأبوين

Examples of using Either parent in English and their translations into Arabic

Thereafter, the child could choose to live with either parent.
وبعد ذلك يختار الطفل مع أي من الوالدين يريد أن يعيش

That means either parent can countersign and make a withdrawal.
مما يعني أن كيلا الأبوين يمكنهم أن يوقعوا و يسحبوا من الحساب

Nationality rights also extend to the children of either parent.
كما أن حقوق الجنسية تشمل الأبناء من أي من الوالدين

Either parent can give his approval before a passport is issue to a minor.
ويمكن لأي من الوالدين أن يمنح موافقته قبل إصدار جواز سفر القاصر

Born in South Korea, whose either parent was also born in South Korea.
ولد في كوريا الجنوبية والذي ولد أي من الوالدين أيضا في كوريا الجنوبية

The birth of a child born within marriage can be registered by either parent.
يمكن تسجيل ولادة الطفل الذي يولد في عش الزوجية من جانب أي من الوالدين

Nationality could be conferred by either parent under the jus sanguinis principle.
وإنه يجوز ﻷي من اﻷبوين أن يمنح الجنسية بموجب مبدأ حق المولد jus sanguinis

Either parent can open a child support case regardless of whether this form is completed or not.
يمكن لأي من الوالدين فتح حالة دعم الطفل بغض النظر عن ما إذا كان اكتمال هذا النموذج أو لا

Children could choose the nationality of either parent on reaching the age of majority.
ويستطيع الطفل أن يختار جنسية أي من الوالدين عند بلوغ سن الأغلبية

Either parent may seek visitation rights through the Juvenile & Domestic Relation Court system at any time.
قد يسعى أي من الوالدين حقوق الزيارة من خلال الأحداث& نظام المحكمة المحلية العلاقة في أي وقت

However for some reasons, when either parent could not give his/her consent then.
بيد أنه إذا كان أي من الوالدين غير قادرٍ على إعطاء موافقته/ موافقتها لسبب ما، فإنه

If both parents are eligible staff members," home country" means the country of home leave of either parent;
فإذا كان كل من الوالدين موظفا مستحقا لهذه الإجازة، يُقصد بتعبير" الوطن" بلد إجازة زيارة الوطن لأي من الوالدين

The community formed by either parent and their descendents is also considered as a family entity.
المجموعة التي يشكلها أحد الوالدين وسلالتهما تعتبر أيضاً كياناً أسرياً

In the event of divorce, the mother was given custody of the child until it attained the age of nine. Thereafter, the child could choose to live with either parent.
وفي حالة الطلاق، تعطى الأم حضانة الطفل حتى يبلغ سن التاسعة، وبعدها يمكن للطفل أن يختار العيش مع أي من الوالد أو الوالدة

Parental benefits can be claimed by either parent or can be split between the two.
ويمكن أن يطالب باﻻستحقاقات الوالدية أي من الوالدين أو يمكن تقسيمها فيما بينهما

Furthermore, such parents have a joint right to receive a birth grant for a further three months; this may be paid to either parent or divided between both.
وفضلا عن ذلك، فإن مثل هذين الأبوين لهما حق مشترك في الحصول على منحة ولادة لمدة ثلاثة أشهر أخرى: ويمكن دفع ذلك إلى أي من الأبوين أو تقسيمه بينهما

Mutations can be inherited from either parent and may be passed on to both sons and daughters.
يمكن توريث الطفرات من أي من الوالدين، ويمكن أن تنتقل إلى كل من الأبناء والبنات

The Constitution established three forms of family entities: civil marriage; stable union between a man and a woman; and the community established by either parent and their descendants.
وحدد الدستور ثلاثة أشكال لكيانات الأسرة، هي: الزواج المدني؛ والعِشرة المستقرة بين امرأة ورجل؛ ومجموعة مكونة من أي من الوالدين ونسلهما

After six weeks had elapsed, the money could be paid to either parent, depending on which of them stayed at home to care for the baby.
وبعد انقضاء ستة أسابيع، يمكن دفع المبلغ إلى أي من الوالدين، ويعتمد ذلك على أيهما يظل في البيت لرعاية الرضيع

A: Either parent may cancel or“rescind” the AOP by completing a form and filing it with the DVR within 60 days from the date of the last notarized signature, unless a court order has been entered for the child during the 60 days.
يجوز لأي من الوالدين أو إلغاء"إلغاء" لاوب من خلال تعبئة نموذج وإيداعها في DVR ضمن 60 يوما من تاريخ توقيع موثق مشاركة, إلا إذا تم إدخال أمر من المحكمة للطفل خلال 60 أيام

Child pension is paid for all children under 18 years of age if either parent is deceased or receives invalidity pension.
ويدفع معاش الأطفال التقاعدي إلى جميع الأطفال تحت سن 18 سنة إن كان أي من الأبوين متوفياً أو يتلقى معاش العجز

Broadening child-care leave to cover either parent, and providing the funds from social insurance are necessary(but not sufficient) to overcome part of this discrimination.
إن توسيع نطاق إجازات رعاية الأطفال لتشمل الوالدين على حد سواء، وتوفير الأموال لأنظمة التأمينات الاجتماعية هما عنصران ضروريان(وإن كانا غير كافيين في حد ذاتهما) للتغلب على جانب من هذا التمييز

With regard to children, Act No. 80/III/90 provides that a child born in a foreign country may acquire Cape Verdean nationality if the father or mother is Cape Verdean by birth; either parent may therefore confer said right on the child.
وبشأن الأطفال، ينص القانون رقم 80/III/90 على أن الشخص المولود بالخارج لأب أو أم من الحاصلين على جنسية الرأس الأخضر بحكم المولد أن يكتسب هذه الجنسية، ومن ثم، فإن أيّا من الآباء بوسعه أن يمنح هذا الحق للأطفال

A child acquired Cypriot citizenship automatically if either parent was Cypriot or would have been entitled to Cypriot citizenship during that period.
ويصبح أي طفل قبرصيا بصورة تلقائية إذا كان أحد والديه قبرصيا أو إذا كان يحق له أن يكون مواطنا قبرصيا خلال هذه الفترة

It has been suggested that the Regulations require amending: at present, they make no provision for nursing breaks for women public-sector employees, or for day-care facilities in Government departments and agencies, in contrast to the Labour Code. Furthermore, neither the Code nor the Regulations include provisions granting parental leave to either parent.
هناك مطالبة للعمل على تعديل نظام الخدمة المدنية الذي يخلو من منح الموظفة في القطاع العام ساعة رضاعة أو توفير دور حضانة في الدوائر الحكومية كما في قانون العمل، وكذلك تعديل قانون العمل ونظام الخدمة المدنية لاستحداث منح الإجازة الوالدية لأي من الوالدين

Social Welfare Law is amended with a provision to entitle either parents, or other guardians with child care allowance.
وتم تعديل قانون الرعاية الاجتماعية فأصبح ينص على أحقية أي من الوالدين أو غيرهما ممن تكون له القوامة في الحصول على علاوات رعاية الأطفال

In case the parents separate or divorce, either parent may apply to court for an order requiring the payment of maintenance for the minor by the parent who does not have custody of the minor.
وفي حالة انفصال الوالدين أو الطلاق، يجوز لكلا الوالدين تقديم طلب إلى المحكمة لاستصدار أمر يقضي بدفع نفقة للقاصر من قبل الوالد الذي لا يملك الولاية على القاصر

Though Japanese law guarantees women the right to seek less physically demanding roles during pregnancy and allows 14 weeks of maternity leave or parental leave, for either parent, in conjunction with childbirth, many women fail to utilize the guarantees due to perceived job insecurity.
على الرغم من أن القانون الياباني يضمن للمرأة الحق في طلب أدوار أقل تطلبا بدنيًا خلال فترة الحمل ويسمح بإجازة أمومة لمدة 14 أسبوعا أو إجازة والدية، لأي من الوالدين، بالاقتران مع الولادة، فإن العديد من النساء لا يستفدن من الضمانات بسبب انعدام الأمن الوظيفي

In accordance with Article 75 of the Law on Labour, either parent has the right to be absent from work until the child is three years of age.
وبموجب المادة 75 من قانون العمل، لأي من الوالدين الحق في التغيب عن العمل إلى أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات

Recent amendments to the passport regulations provided that either parent could apply for and obtain passports for children; previously, mothers had had to obtain the written consent of fathers.
وتنص التعديلات الأخيرة لأنظمة جواز السفر على أنه يمكن لأي من الوالدين التقدم بطلب للحصول على جوازات سفر لأطفاله، وكان الوضع في السابق يحتم على الأمهات الحصول على موافقة خطية من الآباء

How to use "either parent" in a sentence

Either parent may file this petition.

Either parent can take the leave.

She never saw either parent again.

Either parent can apply for this loan.

Does either parent have a criminal history?

Applies to either parent and include adoptions.

Either parent can sign the application/declaration forms.

Either parent can apply to the CMS.

Does either parent have a criminal record?

Nothing either parent does seems to work.