ELECTORAL COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العنصر الانتخابي
• العنصر اﻻنتخابي
• والعنصر الانتخابي
• المكون اﻻنتخابي
• للعنصر اﻻنتخابي

Examples of using Electoral component in English and their translations into Arabic

Electoral Component.
العنصر اﻻنتخابي

It is envisaged that United Nations Volunteers will be deployed as part of the electoral component.
ويتوقع نشر متطوعي الأمم المتحدة كجزء من العنصر الانتخابـي

Electoral Component.
عنصر الانتخابات

The Lessons Learned Unit of the Department also reviews lessons learnt from the electoral component of these missions.
كما تقوم وحدة الخبرة المكتسبة باستعراض ما تم استخﻻصه من دروس وخبرة من المكون اﻻنتخابي لتلك البعثات

(a) An electoral component, as set out in the report of the Secretary-General;
أ عنصر انتخابي على الوجه المبين في تقرير اﻷمين العام

The unit will be the main interface with the National Electoral Commission and the electoral component of UNAMSIL on public information.
وستكون الوحدة هي همزة الوصل الرئيسية بشأن الإعلام مع لجنة الانتخابات الوطنية والعنصر الانتخابي التابع للبعثة

Electoral component of peacekeeping missions with verification mandates.
العنصر اﻻنتخابـي لبعثــات حفظ السﻻم المسندة إليها وﻻية التحقق من سير اﻻنتخابات

Following two needs-assessment missions in 2001, an electoral component was established within the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL).
وبعد إيفاد بعثتين في عام 2001 لتقييم الاحتياجات، أنشئ عنصر انتخابي داخل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

The electoral component will be responsible for all activities related to registration and voting.
سيكون العنصر اﻻنتخابي مسؤوﻻ عن جميع اﻷنشطة المتصلة بالتسجيل والتصويت

To advise on the planning and execution of election security, the electoral component will include a United Nations police advisory team.
ولتقديم المشورة فيما يتعلق بالتخطيط لأمن الانتخابات وتنفيذه، سيتضمن العنصر الانتخابي فريقا استشاريا لشرطة الأمم المتحدة

(b) An electoral component responsible for all activities related to registration and voting;
ب عنصر انتخابي تناط به المسؤولية عن كافة اﻷنشطة ذات الصلة بالتسجيل والتصويت

The Electoral Assistance Division assists these missions in designing and staffing the electoral component and provides technical guidance, as required.
وتساعد شعبة المساعدة الانتخابية هذه البعثات في وضع العنصر الانتخابي وتزويده بالموظفين وتقدم لها الإرشاد التقني، حسب الاقتضاء

The electoral component of ONUMOZ also designed a programme to enhance national observation.
وقد وضع العنصر اﻻنتخابي التابع لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق برنامجا لتعزيز المراقبة الوطنية

To support preparations and bolster confidence in the election, the mission will have an electoral component with staff deployed at the headquarters, regional and district levels.
ولدعم الأعمال التحضيرية وتعزيز الثقة بالانتخاب، سيكون للبعثة عنصر انتخابي يشمل موظفين يُنشرون على مستوى المقار والمستوى الإقليمي ومستوى المقاطعات

In April 1999, the electoral component of MINURCA was re-established and resumed its operations.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٩، أعيد إنشاء المكون اﻻنتخابي في بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى واستأنف عملياته

This external polling will be coordinated through the IOM field coordinator, the Electoral Assistance Division of the United Nations Secretariat and the electoral component based in Dili.
وسيجري تنسيق هذا اﻻقتراع الخارجي عن طريق المنسق الميداني للمنظمة الدولية للهجرة وشُعبة المساعدة اﻻنتخابية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمكون اﻻنتخابي المقيم في ديلي

The electoral component of UNAMI is primarily responsible for supporting the Independent Electoral Commission of Iraq.
والعنصر الانتخابي في البعثة يتولى المسؤولية أساسا عن توفير الدعم للجنة الانتخابية المستقلة للعراق

The proposed position will also have joint responsibility for political affairs and the electoral component as well as for any emerging capacity for support to government-led reconciliation.
وسيتولى شاغل الوظيفة أيضاً مسؤولية مشتركة عن الشؤون السياسية والعنصر الانتخابي وعن أي قدرات ناشئة مخصصة لدعم عملية المصالحة التي تقودها الحكومة

The electoral component of ONUSAL should observe the electoral process before, during and after the elections in order to.
ينبغي للعنصر اﻻنتخابي من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور أن يراقب العملية اﻻنتخابية أثناء اﻻنتخابات وفيما بعدها للقيام بما يلي

In spite of the rather small number of staff, the electoral component has been able to perform the observation duties assigned to it on the basis of coordination with, and the close collaboration of, the other components of ONUSAL.
وعلى الرغم من هذا العدد الصغير الى حد ما من الموظفين، تمكن العنصر اﻻنتخابي من أداء مهام المراقبة الموكلة اليه على أساس التنسيق والتعاون الوثيق مع العناصر اﻷخرى في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

The electoral component itself would be temporarily reduced to a unit that would plan and prepare for the monitoring of the election of the Regional Council which is foreseen in the autonomy plan or for elections that will take place if autonomy is rejected.
وسيقلص العنصر اﻻنتخابي ذاته مؤقتا ليصبح وحدة تتولى التخطيط واﻹعداد لرصد انتخابات المجلس اﻹقليمي المشار إليها في خطة اﻻستقﻻل الذاتي أو التخطيط واﻹعداد لرصد اﻻنتخابات التي ستجري إذا رفض اﻻستقﻻل الذاتي

Consequently, the UNAMI electoral component has continued to provide the necessary technical support and advice to all electoral preparations, including the out-of-country electoral programme.
وبناء عليه، واصل العنصر الانتخابي بالبعثة توفير المساندة والمشورة الفنيتين لكافة أعمال التحضير للانتخابات، بما في ذلك برنامج الانتخاب في الخارج

The electoral component of UNAVEM II was approved by the Security Council on 24 March 1992, and its deployment began in April 1992.
وقد وافق مجلس اﻷمن في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٢ على العنصر اﻻنتخابي في بعثة التحقق الثانية، وبدأ وزع ذلك العنصر في نيسان/أبريل ١٩٩٢

The electoral component of ONUSAL should observe the electoral process before, during and after the elections in order.
ينبغي أن يراقب العنصر اﻻنتخابي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور عملية اﻻنتخابات قبل إجراء ها وأثناء ها و بعد ها، و ذٰلك ل القيام بما يلي

The Electoral Component would be headed by a Chief Electoral Officer supported by a deputy and three other Professionals based at UNOMIL headquarters.
وسيرأس العنصر اﻻنتخابي موظف رئيسي للشؤون اﻻنتخابية يساعده نائب وثﻻثة موظفين آخرين من الفئة الفنية يكون مركزهم في مقر بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا

The Electoral Component is required to provide timely advice, good offices and analysis on a wide array of political, legal and electoral issues.
ويتعيّن على العنصر الانتخابي توفير المشورة في الوقت المناسب، وبذل المساعي الحميدة وإجراء التحليلات بشأن طائفة واسعة من المسائل السياسية والقانونية والانتخابية

The electoral component will be headed by a Chief Electoral Adviser, who will give policy guidance on all United Nations electoral assistance activities.
سيتولى رئاسة العنصر الانتخابي كبير المستشارين الانتخابيين، الذي سيقدم التوجيه في مجال السياسات فيما يتعلق بجميع أنشطة المساعدة الانتخابية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

The electoral component of UNAMI has been preparing projections and feasibility studies for a variety of operational models, to be considered by the Independent Electoral Commission.
ويعكف العنصر الانتخابي بالبعثة على إعداد الإسقاطات ودراسات الجدوى فيما يتعلق بمجموعة من النماذج التنفيذية التي ستنظر فيها اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق

The Mission ' s electoral component, in close coordination with UNDP in Iraq, has also assisted and supported the Electoral Commission in refurbishing necessary facilities, furniture and computer equipment.
وقام أيضا العنصر الانتخابي بالبعثة، بتنسيق وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق، بمساعدة ودعم اللجنة في إصلاح ما يلزم من مرافق وأثاث ومعدات حاسوبية

The UNAMI electoral component, in close cooperation with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, is coordinating the provision of international financial and technical assistance to the Commission.
ويتولى العنصر الانتخابي بالبعثة، بالتعاون الوثيق مع شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية، تنسيق تقديم المساعدة الدولية، المالية والتقنية، إلى اللجنة

How to use "electoral component" in a sentence

This electoral component originated in the literature.

This led to an increase in the share of the electoral component in the civic education systems of Western countries.

And you think war is the option to show “the foolishness of their ways”? • What electoral component are you referring to?

He says no but I would point out that there has been an electoral component of every successful progressive struggle in American history.

We must recognize that an overwhelming majority of the countries in the region have consolidated their electoral component over the past three decades.