What is the translation of " ELECTORAL COMPONENT " in Russian?

• избирательный компонент
• компонент выборов
• выборный компонент
• избирательного компонента
• компонента выборов
• компонент проведения
• избирательному компоненту

Examples of using Electoral component in English and their translations into Russian

Electoral Component.
Компонент выборов.

UNMIH also staffed a small electoral component.
МООНГ также укомплектовала штаты небольшого компонента по проведению выборов.

Electoral Component.
Избирательный компонент.

However, this study did not include a section on the electoral component of peacekeeping missions.
Однако в этом исследовании отсутствовал раздел об избирательном компоненте миссий по поддержанию мира.

Electoral Component.
Компонент проведения голосования.

The resource requirements for the electoral component of UNOMIL will, therefore, be presented at a later date.
В связи с этим информация о потребностях в ресурсах для избирательного компонента МНООНЛ будет представлена позднее.

Electoral component of peacekeeping missions with verification mandates.
Избирательный компонент миссий по поддержанию мира, имеющих мандаты на проверку.

Plans for humanitarian assistance and resource requirements for the electoral component of UNOMIL will also be presented in future.
Планы оказания гуманитарной помощи и информация о потребностях в ресурсах для избирательного компонента МНООНЛ будут также представлены позднее.

An electoral component responsible for all activities related to registration and voting.
Избирательный компонент, отвечающий за всю деятельность, связанную с регистрацией и голосованием.

This decision was taken in view of the expected fall in the number of large-scale peace-keeping missions with an electoral component.
Это решение было принято с учетом ожидаемого сокращения числа крупных миссий по поддержанию мира, имеющих связанный с проведением выборов компонент.

The electoral component will be responsible for all activities related to registration and voting.
Избирательный компонент будет отвечать за всю деятельность, связанную с регистрацией участников голосования и голосованием.

The Department of Peacekeeping Operations is a key partner when peacekeeping missions include an electoral component.
Департамент операций по поддержанию мира является одним из главных партнеров, когда миссии по поддержанию мира включают в себя компонент проведения выборов.

The electoral component of UNAMI is primarily responsible for supporting the Independent Electoral Commission of Iraq.
Занимающийся вопросами выборов компонент МООНСИ отвечает главным образом за оказание поддержки Независимой избирательной комиссии Ирака.

The Electoral Assistance Unit should be designated the responsibility centre for the electoral component of peace-keeping missions.
Группа по вопросам оказания помощи в проведении выборов должна быть назначена в качестве центра, ответственного за выборный компонент миссий по поддержанию мира.

A small reinforcement of the electoral component of UNOCI will therefore be needed in order to carry out the new tasks foreseen under the Pretoria Agreement.
В этой связи понадобится небольшое усиление избирательного компонента ОООНКИ для выполнения новых задач, предусмотренных в Преторийском соглашении.

The Electoral Assistance Division assists these missions in designing and staffing the electoral component and provides technical guidance, as required.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов помогает этим миссиям разрабатывать и укомплектовывать кадрами электоральный компонент и по потребности оказывать техническую экспертную помощь.

The Electoral Component is required to provide timely advice, good offices and analysis on a wide array of political, legal and electoral issues.
Компоненту выборов поручено предоставлять своевременную консультативную помощь и добрые услуги и готовить анализ по широкому кругу политических, правовых вопросов и вопросов выборов..

To advise on the planning and execution of election security, the electoral component will include a United Nations police advisory team.
Для консультирования по вопросам планирования и обеспечения безопасности в процессе выборов избирательный компонент будет включать группу полицейских консультантов Организации Объединенных Наций.

The Electoral Component would be headed by a Chief Electoral Officer supported by a deputy and three other Professionals based at UNOMIL headquarters.
Избирательный компонент будет возглавляться главным сотрудником по проведению выборов, которому будут помогать заместитель и три других сотрудника категории специалистов, размещенные в штаб-квартире МНООНЛ.

In setting up the electoral administration, the electoral component of UNAMI has provided advice on the institutional framework and functions.
В процессе создания административного органа по проведению выборов избирательный компонент МООНСИ предоставлял консультации по вопросам институциональной структуры и функций.

The electoral component will be headed by a Chief Electoral Adviser, who will give policy guidance on all United Nations electoral assistance activities.
Избирательный компонент будет возглавлять главный советник по выборам, который будет давать директивные указания в отношении всей деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.

Following two needs-assessment missions in 2001, an electoral component was established within the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.
После проведения двух миссий по оценке потребностей в 2001 году в рамках Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) был создан компонент по проведению выборов.

The electoral component of UNAMI has been preparing projections and feasibility studies for a variety of operational models, to be considered by the Independent Electoral Commission.
Занимающийся вопросами выборов компонент МООНСИ готовит прогнозы и анализы осуществимости по целому ряду моделей оперативной деятельности, которые будут рассматриваться Независимой избирательной комиссией.

To support preparations and bolster confidence in the election, the mission will have an electoral component with staff deployed at the headquarters, regional and district levels.
Для содействия подготовке и укрепления доверия к выборам в миссии будет предусмотрен избирательный компонент, сотрудники которого будут находиться в штаб-квартире, в районах и округах.

Consequently, the UNAMI electoral component has continued to provide the necessary technical support and advice to all electoral preparations, including the out-of-country electoral programme.
Поэтому избирательный компонент МООНСИ продолжал предоставлять необходимую техническую поддержку и консультации во всех сферах подготовки к выборам, включая программу по проведению голосования за пределами страны.

Provision is made for 200 United Nations volunteers(100 for the demobilization programme and 100 for the electoral component) at a monthly cost of $4,200 per volunteer $5,460,000.
Предусматриваются ассигнования на оплату 200 добровольцев Организации Объединенных Наций( 100- для программы демобилизации и 100- для компонента выборов) по месячной ставке в размере 4200 долл. США на одного добровольца 5 460 000 долл. США.

The resource requirements for the electoral component of UNOMIL will be presented to the General Assembly at a later date, once the role of the United Nations in the electoral process becomes clear.
Информация о потребностях в ресурсах для избирательного компонента МНООНЛ будет представлена Генеральной Ассамблее позднее, как только прояснится роль Организации Объединенных Наций в избирательном процессе.

The increase in intra-State conflict during the late 1990s led to several peacekeeping missions that included an electoral component, in countries such as Liberia, Sierra Leone and Tajikistan.
В результате увеличения числа межгосударственных конфликтов в конце 90х годов в таких странах, как Либерия, Сьерра-Леоне и Таджикистан было создано несколько миссий по поддержанию мира, включавших в себя компонент проведения выборов.

One of the consequences of that omission was that the electoral component of subsequent missions with an electoral mandate, such as UNTAES, could not be designed to take into account agreed on lessons of experience.
Одним из последствий такого упущения стало то, что избирательный компонент последующих миссий, имеющих мандат на проведение выборов, например ВАООНВС, разрабатывался без учета согласованных уроков, извлеченных из накопленного опыта.

This external polling will be coordinated through the IOM field coordinator, the Electoral Assistance Division of the United Nations Secretariat and the electoral component based in Dili.
Проведение голосования за пределами территории будет координироваться с помощью полевого координатора МОМ, Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Секретариата Организации Объединенных Наций и избирательного компонента, базирующегося в Дили.