ELECTORAL MATERIAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المواد الانتخابية
• المعدات الانتخابية

Examples of using Electoral material in English and their translations into Arabic

The distribution of electoral material did not take place.
توزيع المواد الانتخابية لم يتم

Portugal has provided the necessary electoral materials.
وتوفر البرتغال المواد اﻻنتخابية الﻻزمة

The electoral material will be distributed according to the new electoral timetable.
وستوزَّع المواد الانتخابية وفقا للجدول الزمني الجديد للانتخابات

Sources at the airbase informed the Group that the cargo consisted of various items, including examination papers and electoral material.
وأبلغت مصادرُ في القاعدة الجوية الفريق أن الشحنة كانت تحوي أصنافا مختلفة، بينها أوراق امتحانات ومواد انتخابية

Distribution and security of electoral material by the Independent Electoral Commission to all 11,000 polling sites.
توزيع وتأمين المواد الانتخابية بواسطة اللجنة الانتخابية المستقلة على جميع مواقع الاقتراع البالغ عددها 000 11 موقع

In response, BINUB facilitated the transportation and delivery of ballot papers and other electoral material throughout the country.
واستجابة لذلك، يسّر مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي نقل وتوزيع بطاقات الاقتراع ومواد انتخابية أخرى في مختلف أنحاء البلد

Transportation of 1,600 tonnes of electoral material to 145 territories and 21 cities in the Democratic Republic of the Congo in support of the referendum and election.
نقل 600 1 طن من المود الانتخابية إلى 145 منطقة و 21 مدينة، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، دعما للاستفتاء والانتخابيات

Nevertheless, between 17 and 29 January an international logistics team ensured the delivery of 2.8 million kilograms of electoral material into Iraq.
إلا أنه في الفترة بين 17 و 29 كانون الثاني/يناير كفل فريق لوجستي دولي توريد 2.8 مليون كغ من المواد الانتخابية إلى العراق

Transportation of 1,000 tonnes of electoral materials to 145 territories and 21 cities in the Democratic Republic of the Congo in support of the voter registration process.
نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 منطقة و 21 مدينة، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، دعما لعملية تسجيل الناخبين

According to him, the police record relating to the search did not give any reason for the seizure, but only indicated that the car contained electoral material.
وأفاد أن محضر الشرطة الخاص بالتفتيش لم يقدم أي سبب للحجز، بل اكتفى بذكر أن السيارة كانت تحتوي على منشورات انتخابية

Electoral material has been adapted and some polling stations have been fitted out to accommodate groups with specific needs, inter alia by means of training and awareness-raising.
وتم تكييف المعدات الانتخابية كما هُيئت مكاتب للتصويت لتتلاءم مع فئات ذوي الاحتياجات الخاصة، ونفذت أنشطة للتدريب والتوعية

In addition, the mission consolidated its forward planning to distribute sensitive and non-sensitive electoral material to local electoral commissions.
وعلاوة على ذلك، عززت البعثة تخطيطها الاستشرافي لتوزيع المواد الانتخابية الحساسة وغير الحساسة على اللجان الانتخابية المحلية

The commission is expected to deliver electoral material to sub-hubs by road and from sub-hubs to more than 62,000 polling stations, according to its logistical plan.
ويتوقع أن تقوم اللجنة الانتخابية بإيصال المواد الانتخابية إلى المراكز الفرعية براً، ومنها إلى أكثر من 000 62 مركز اقتراع، وفقاً لخطتها اللوجستية

The Independent National Electoral Commission faced significant logistical challenges delivering electoral material to about 17,000 polling centres and 64,000 polling stations.
وقد واجهت اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة تحديات لوجستية كبيرة في إيصال المواد الانتخابية إلى حوالي 000 17 مركز اقتراع و 000 64 مكتب اقتراع

UNDP procured electoral material on behalf of the Central Committee for Municipal Council Elections, the national entity entrusted with overseeing municipal council elections.
وقدم البرنامج الإنمائي المواد الانتخابية باسم اللجنة المركزية لانتخابات المجالس البلدية، وهي الكيان الوطني الموكل إليه الإشراف على انتخابات المجالس البلدية

It is therefore essential that the Electoral Commission take the measures necessary to ensure the timely delivery and retrieval of electoral material to all polling stations.
ومن ثم فإن من الضروري أن تتخذ اللجنة اﻻنتخابية التدابير الﻻزمة لكفالة إيصال المواد اﻻنتخابية إلى جميع مراكز اﻻقتراع واسترجاعها منها في التوقيت السليم

The security of electoral personnel, candidates and supporters, voters and electoral material is recognized as being essential for active participation and strengthening confidence in the process.
ومن المعترف به أن أمن موظفي الانتخابات والمرشحين والمناصرين والناخبين والمعدات الانتخابية شرط أساسي لضمان المشاركة الفعالة وتعزيز الثقة في العملية ككل

The Advisory Committee was informed that those resources were required to undertake the installation of reinforced concrete slabs, security fences and security lighting in electoral material storage facilities.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن تلك الموارد لازمة لتجهيز مرافق تخزين المواد الانتخابية ببلاطات الخرسانة المسلّحة والأسيجة الأمنية والإضاءات الأمنية

From 24 to 28 November 2011, the Operation delivered some 200 tons of non-sensitive electoral material, including ballot boxes, polling booths and electoral kits, to all departments countrywide.
وخلال الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قامت العملية بتسليم نحو 200 طن من المواد الانتخابية غير الحساسة، بما في ذلك صناديق الاقتراع ومخادع الاقتراع ومجموعات اللوازم الانتخابية، لجميع المقاطعات في أنحاء البلد

Electoral observers also raised a number of concerns about the results compilation process, including the burning of a number of used and unused ballots-- after they had been counted-- and other electoral material outside an election office in Kinshasa.
كما أثار مراقبو الانتخابات عددا من الشواغل بشأن نتائج عملية التجميع، بما في ذلك إحراق عدد من بطاقات الاقتراع المستعملة وغير المستعملة - بعد عدها- وغيرها من المواد الانتخابية خارج مكتب انتخابي في كينشاسا

Voting lists are a constituent part of electoral material which, according to the rules of the election commissions, are kept for a certain period of time, and serve for checking the information during the review of submitted complaints for individual election activities.
وتمثل القوائم الانتخابية جزءا لا يتجزأ من المواد الانتخابية التي وفقاً لقواعد اللجان الانتخابية يحتفظ بها لفترة من الوقت، وتفيد في مراجعة المعلومات خلال استعراض الشكاوى المقدمة عن الأنشطة الانتخابية الفردية

MONUC has carefully analysed the resources required to respond to the request of IEC, noted in paragraph 15 above, for assistance in transporting electoral material from Kinshasa to the 145 territoires and 21 cities.
قامت البعثة بتحليل دقيق للاحتياجات الضرورية من الموارد لتلبية طلب اللجنة الانتخابية المستقلة، المشار إليه في الفقرة 15 أعلاه، من أجل تقديم المساعدة في نقل المواد الانتخابية من كينشاسا إلى 145 إقليما و 21 مدينة

This standard electoral material and the additional material in Braille together make up the" accessible voting kit" that enables blind or severely visually impaired electors to identify the voting choice independently and with full guarantee of secrecy of their ballot.
وتؤلف هذه المواد الانتخابية الموحدة والمواد الإضافية بطريقة بريل معا" مجموعة مواد التصويت الميسورة" التي تمكن الناخبين المكفوفين أو المصابين بضعف شديد في البصر من تحديد خيار التصويت بشكل مستقل وبضمان كامل لسرية اقتراعهم

The Advisory Committee was informed that, in accordance with the integrated logistics plan, an estimated 6,909 tons of electoral material would be transported by road and by river using commercial freight services, at a total cost of $14.9 million.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، وفقا للخطة اللوجستية المتكاملة، سيُنقل ما يقدر بـ 909 6 أطنان من المواد الانتخابية عن طريق البر والنهر بواسطة خدمات الشحن التجاري، بتكلفة إجمالية قدرها 14.9 مليون دولار

Problems were experienced in approximately 239 of the 50,000 polling stations, all located in the Kasaïs: 172 polling stations in Kasaï Oriental, most of them in Mbuji-Mayi, experienced delivery delays following the burning of trucks delivering electoral material.
وحدثت مشاكل في نحو 239 مركزا للاقتراع من بين 000 50 مركز، تقع جميعها في كاساي: حيث شهدت 172 مركزا للاقتراع في كاساي الشرق، معظمها في مبوجي مايي، تأخيرات في التسليم في أعقاب إحراق الشاحنات التي كانت تقوم بتسليم المواد الانتخابية

Finally, 14 Electoral Assistants(United Nations Volunteers) would provide support and advice to the local electoral authorities in disseminating civic education programmes and maintaining the electoral material in 14 local electoral sections, and 11 Electoral Assistants(United Nations Volunteers) would be based in Kinshasa to assist the operational and administrative units of the Division.
وأخيرا، سيقدم 14 مساعدا انتخابيا(من متطوعي الأمم المتحدة) الدعم والمشورة إلى السلطات الانتخابية المحلية في مجال نشر برامج التربية الوطنية والمحافظة على المواد الانتخابية في 14 قسما انتخابيا محليا وسيكون مقر 11 مساعدا انتخابيا(من متطوعي الأمم المتحدة) في كنشاسا لمساعدة الوحدتين الإدارية والتنفيذية التابعة للشعبة

The senatorial elections represented a further major undertaking for the Mission ' s military and police components, who worked with the National Police to provide security to voting centres throughout the country and to the tabulation centre in Port-au-Prince, and to safeguard the delivery and recovery of sensitive and non-sensitive electoral material.
وشكلت الانتخابات المتعلقة بمجلس الشيوخ مهمة رئيسية أخرى للعنصر العسكري وعنصر الشرطة التابعين للبعثة، اللذين تعاونا مع الشرطة الوطنية على توفير الأمن لمراكز التصويت في جميع أرجاء البلد ولمركز التصنيف في بورت- أو- برانس، وتأمين تسليم المواد الانتخابية الحساسة وغير الحساسة واستعادتها

Preparations for an integrated National Police and MINUSTAH electoral logistics and security plan, to cover the provision of escorts and protection for electoral observers, and to secure electoral material and polling centres, began in mid-June.
وفي منتصف حزيران/يونيه، بدأت الأعمال التحضيرية لوضع خطة متكاملة للخدمات اللوجستية والأمنية خلال الانتخابات تشارك فيها الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الأمم المتحدة، وتهدف إلى توفير الحراسة المرافقة والحماية لمراقبي الانتخابات وضمان أمن المواد الانتخابية ومراكز الاقتراع

I recommend that UNOCI continue to provide technical and logistical support to enable the Independent Electoral Commission to complete the following remaining tasks: relaunching the interrupted appeals process; distributing the provisional and final voters lists; sensitizing the media; distributing identity cards and voters cards; and distributing and securing sensitive electoral material, including ballot papers.
وإنني أوصي بأن تواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقديم الدعم التقني واللوجستي لتمكين اللجنة الانتخابية المستقلة من إنجاز المهام المتبقية التالية: استئناف عملية الطعون المتوقفة؛ وتوزيع قوائم الناخبين المؤقتة والنهائية؛ وتوعية وسائط الإعلام؛ وتوزيع بطاقات الهوية وبطاقات الناخبين؛ وتوزيع المواد الانتخابية الحساسة وحفظها في مكان مأمون بما فيها أوراق الاقتراع

In addition, UNDP, in close collaboration with the United Nations country team, should develop an electoral assistance project that would, depending on the resources mobilized, focus on preventing election-related conflict and violence; strengthening the capacity of electoral stakeholders, primarily the Independent Electoral Commission and security forces; promoting the participation of women and young people; supporting civic education; and acquiring electoral material and equipment.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعكف، بالتعاون الوثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري، على وضع مشروع للمساعدة الانتخابية من شأنه أن يركز، رهنا بتعبئة الموارد، على منع نشوب النزاعات والعنف المتصلين بالانتخابات؛ وتعزيز قدرات الجهات المعنية في العملية الانتخابية، وبالدرجة الأولى اللجنة الانتخابية المستقلة وقوات الأمن؛ والنهوض بمشاركة المرأة والشباب؛ ودعم التربية الوطنية؛ والحصول على المواد الانتخابية والمعدات

How to use "electoral material" in a sentence

We acknowledge the logistical efforts of the INEC to deploy electoral material despite the challenges and the poor infrastructures of our vast country.

We are responsible for the transportation of the electoral material from this point of concentration till the last dispatching point to the flight.

Any material on this website that may be construed as electoral material or an electoral matter under any state or commonwealth law is authorised by S.

More facilities must be provided to national minorities in order to ensure their right to vote as there is a lack of electoral material translated to Polish and Russian.