What is the translation of " ELECTORAL MATERIAL " in Russian?

• избирательных материалов
• материалов для проведения выборов
• избирательные материалы

Examples of using Electoral material in English and their translations into Russian

Administration of electoral material.
Подготовка материалов для проведения выборов.

The electoral materials have not been deployed.
Материалы для проведения выборов распространены на были.

Portugal has provided the necessary electoral materials.
Португалия предоставила необходимые для проведения выборов материалы.

In kind contributions(electoral material) have been made by Denmark and South Africa.
Дания и Южная Африка внесли взносы натурой материалы для проведения выборов.

Design and specification of documents and electoral material.
Подготовка макетов и спецификаций документов и материалов для проведения выборов.

The electoral materials and equipment would also be retrieved by MINURCA and returned to Bangui.
Избирательные материалы и оборудование будут также собраны МООНЦАР и доставлены обратно в Банги.

Logistical support for the retrieval of electoral materials from 210 sites.
Оказание материально-технической помощи в вывозе избирательных материалов с 210 объектов.

UNDP procured electoral material, which was shared with the Independent Electoral Commission.
ПРООН осуществляла закупку материалов для выборов, которые передавались Независимой избирательной комиссии.

Logistical support for the deployment of electoral materials to 200 sites.
Материально-техническая поддержка в связи с доставкой избирательных материалов в 200 точек.

MINURCA would transport the electoral materials and equipment to the 15 sous-préfectures located near Bangui.
МООНЦАР обеспечит транспортировку избирательных материалов и оборудования в 15 супрефектур вблизи Банги.

He adds that the leaflets seized represented one quarter of all of Mr. Milinkevich's printed electoral material.
Он также отмечает, что изъятые листовки представляли собой четверть всех отпечатанных избирательных материалов г-на Милинкевича.

Logistical support for the deployment of electoral materials to 210 hubs and sub-hubs.
Оказание материально-технической поддержки в связи с доставкой избирательных материалов в 210 основных и вспомогательных центров.

Sources at the airbase informed the Group that the cargo consisted of various items, including examination papers and electoral material.
Источники на авиабазе информировали Группу о том, что груз состоял из различных предметов, включая экзаменационные работы и избирательные материалы.

The office was later ransacked and some electoral materials, including result sheets, were stolen.
После этого отделение было разграблено, а некоторые избирательные материалы, включая протоколы голосования, были похищены.

According to him, the police record relating to the search did not give any reason for the seizure, but only indicated that the car contained electoral material.
Как он сообщает, в милицейском протоколе обыска не указывалось каких-либо оснований изъятия и лишь было отмечено, что в автомобиле находились избирательные материалы.

Portugal provided all the electoral materials, while Brazil contributed computers and technical assistance.
Португалия предоставила все материалы для проведения выборов, а Бразилия поставила компьютеры и оказала техническую помощь.

In response, BINUB facilitated the transportation and delivery of ballot papers and other electoral material throughout the country.
В связи с этим ОПООНБ предоставило транспорт и оказало содействие в доставке избирательных бюллетеней и других материалов для выборов в различные районы страны.

The commission is expected to deliver electoral material to sub-hubs by road and from sub-hubs to more than 62,000 polling stations, according to its logistical plan.
Согласно логистическому плану, избирательная комиссия должна доставить избирательные материалы в подцентры автотранспортом, а затем из подцентров на более чем 62 000 избирательных участков.

The author warns that"we don't know what they will be like- they will be working with the electoral material they inherited from their predecessors.".
Предостерегает автор," какими они будут, мы еще не знаем- ведь работать- то они будут с электоральным материалом, доставшимся им в наследство от предшественников".

These additional temporary positions will be required in view of the projected increase in requirements for the delivery of aviation fuel to several locations across the country that will result from air operations related to the movement of electoral staff and the distribution of electoral material.
Эти дополнительные временные должности потребуются в связи с ожидаемым ростом потребностей, связанных с доставкой авиационного топлива в различные пункты на территории страны в связи с перевозкой авиатранспортом сотрудников, обеспечивающих проведение выборов, и распространением связанных с выборами материалов.

Under the first option, it is estimated that the security of the electoral material and observers outside Bangui would best be provided by a minimum of 450 troops.
В соответствии с первым вариантом предполагается, что безопасность материалов для выборов и наблюдателей за пределами Банги наилучшим образом будет обеспечена как минимум 450 военнослужащими.

I urge the electoral commission to intensify its efforts to ensure the timely arrival in the Democratic Republic of the Congo of electoral material procured from abroad.
Я призываю избирательную комиссию активизировать свои усилия в целях обеспечения своевременной доставки в Демократическую Республику Конго избирательных материалов, закупаемых за рубежом.

According to Grozavu, the book“Ramin al vostru”(I stay yours) by Serafim Urechean and disseminated as an electoral material contains articles republished from newspapers“without any contract.”.
По утверждениям Грозаву, книга Серафима Урекяна« Ramin al vostru», которая распространяется в качестве избирательного материала, содержит статьи, перепечатанные из газет« без наличия какого-либо контракта».

It is planned that electoral security officers will be recruited and trained in March and deployed to all voting centres by mid-April in order to secure electoral material.
Планируется, что сотрудники по обеспечению безопасности выборов будут набраны и пройдут подготовку в марте и к середине апреля будут направлены во все избирательные центры, с тем чтобы обеспечивать охрану материалов для проведения выборов.

The security protection of the former National Electoral Commission building, which was used as a warehouse for electoral material, was withdrawn only on 28 May following a decision of the joint command.
Меры по обеспечению безопасности здания, где ранее размещалась Национальная избирательная комиссия, которое использовалось для хранения избирательных материалов, были отменены лишь 28 мая, когда объединенное командование приняло соответствующее решение.

Problems were experienced in approximately 239 of the 50,000 polling stations, all located in the Kasaïs: 172 polling stations in Kasaï Oriental, most of them in Mbuji-Mayi, experienced delivery delays following the burning of trucks delivering electoral material.
Проблемы были отмечены на приблизительно 239 из 50 000 избирательных участков, причем все они находятся в провинциях Восточная и Западная Касаи: на 172 избирательных участках в Восточной Касаи, большая часть которых находится в Мбужи- Майи, наблюдались задержки с перевозкой избирательных материалов после того, как были сожжены предназначавшиеся для этого грузовые автомобили.

Major operational activities of the ONUB military component have included monitoring the ceasefire agreements, assisting with the distribution of electoral material, and supporting the disarmament, demobilization and reintegration process.
Основная оперативная деятельность военного компонента ОНЮБ включает наблюдение за выполнением договоренностей о прекращении огня, оказание помощи в распространении материалов для проведения выборов и содействие процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The senatorial elections represented a further major undertaking for the Mission's military and police components, who worked with the National Police to provide security to voting centres throughout the country and to the tabulation centre in Port-au-Prince, and to safeguard the delivery and recovery of sensitive and non-sensitive electoral material.
Выборы в сенат представляли собой еще одно важное мероприятие для военных и полицейских компонентов Миссии, которые вместе с национальной полицией обеспечивали безопасность на избирательных участках на всей территории страны и в центре подсчета голосов в Порт-о-Пренсе и доставку и получение материалов выборов конфиденциального и неконфиденциального характера.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in accordance with the electoral support plan, UNOCI will be responsible for the dispatching of both non-sensitive and sensitive electoral material from the Abidjan and Yamoussoukro logistics bases to 70 departments, as well as retrieving tally sheets(procès verbaux) from the departments and delivering them to Abidjan.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с Планом поддержки выборов ОООНКИ будет отвечать за отправку конфиденциальных и неконфиденциальных избирательных материалов с баз материально-технического снабжения в Абиджане и Ямусукро в 70 департаментов, а также за извлечение листков с результатами голосования(" procès verbaux") в департаментах и их доставку в Абиджан.

I recommend that UNOCI continue to provide technical and logistical support to enable the Independent Electoral Commission to complete the following remaining tasks: relaunching the interrupted appeals process; distributing the provisional and final voters lists; sensitizing the media; distributing identity cards and voters cards; and distributing and securing sensitive electoral material, including ballot papers.
Я рекомендую ОООНКИ продолжать оказывать материально-техническую поддержку, с тем чтобы Независимая избирательная комиссия могла завершить выполнение оставшихся задач: возобновление прерванного процесса обжалования; рассылку предварительного и окончательного списков избирателей; привлечение внимания средств массовой информации; раздачу удостоверений личности и карточек избирателей, а также распространение конфиденциальных материалов для проведения выборов, включая бюллетени для голосования, и обеспечение надлежащего обращения с ними.