ELECTORAL PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الانتخابي
• برنامج الانتخابات
• برنامج انتخابي

Examples of using Electoral programme in English and their translations into Arabic

The Successful Electoral Programme.
البرنامج الانتخابي الناجح

Electoral Programme of AL- TAMAYOUZ Group.
البرنامج الانتخابي لمجموعة التميز لرئاسة

The Successful Electoral Programme.
البرنامج الإنتخابي الناجح

The sixth site could not be made available by the Government, but this did not disrupt the electoral programme.
ولم يكن بمقدور الحكومة أن توفر إمكانية الوصول إلى الموقع السادس، غير أن ذلك لم يعطل برنامج اﻻنتخابات

Subtotal for the electoral programme.
المجموع الفرعي لبرنامج الانتخابات

Support electoral programmes at global, regional and country levels, with gender streamlined at all geographical levels.
دعم البرامج الانتخابية على الأصعدة العالمية والإقليمية والقطرية، مع الترشيد الجنساني على جميع الأصعدة الجغرافية

(a) Broadcast daily electoral programmes;
أ أن تذيع يوميا برامج عن اﻻنتخابات

Carefully read the electoral programmes of all political parties with respect to(the lack of) issues relating to animal welfare, and share your findings with as many people as possible;
قراءة البرامج الانتخابية لجميع الأحزاب السياسية بعناية فيما يتعلق(عدم وجود) القضايا المتعلقة بالرفق بالحيوان، وتبادل ما تجده مع أكبر عدد ممكن من الناس

Additional requirements for the electoral programme.
الاحتياجات الإضافية لبرنامج الانتخابات

The Malta Labour Party ' s 1996 electoral programme advocated positive action for women on government boards and at certain levels in the civil service.
أيد البرنامج الانتخابي لعام 1996 لحزب العمل لمالطة العمل الإيجابي من أجل المرأة في مجالس الإدارات الحكومية وعلى مستويات معينة في الخدمة العامة

As concerns information available to the voters, it has been said that no electoral programme was published or debated.
وفيما يتعلق بالمعلومات المتاحة أمام الناخبين، ذكر أنه لم يُنشر أو يُناقش أى برنامج انتخابي

It implements the political line specified in the electoral programme of the parties forming the majority coalition, it is responsible for the administrative activity and adopts decrees having force of law, to be subsequently ratified by the Great and General Council.
وينفذ مجلس الدولة الخط السياسي المحدد في البرنامج الانتخابي للأحزاب التي تشكل ائتلاف الأغلبية، وهو مسؤول عن النشاط الإداري ويعتمد مراسيم لها قوة القانون يصدق عليها المجلس النيابي الأعلى العام في وقت لاحق

The Bahrain Institute for Political Development(BIPD) announced the organization of a training session titled“The Successful Electoral Programme” from 24 to 25 April.
أعلن معهد البحرين للتنمية السياسية عن إقامته دورة تدريبية تحت عنوان"البرنامج الانتخابي الناجح" وذلك في الفترة من 24 إلى 25 أبريل الجاري

Call for the support of the international community to assist it in drawing up an electoral programme that will be acceptable to all the parties and bring about the realization of peace, democracy and good governance(Nigeria);
طلب دعم المجتمع الدولي للمساعدة في وضع برنامج انتخابي يقبله جميع الأطراف وإحقاق السلام والديمقراطية والحكم الرشيد(نيجيريا)

Consequently, the UNAMI electoral component has continued to provide the necessary technical support and advice to all electoral preparations, including the out-of-country electoral programme.
وبناء عليه، واصل العنصر الانتخابي بالبعثة توفير المساندة والمشورة الفنيتين لكافة أعمال التحضير للانتخابات، بما في ذلك برنامج الانتخاب في الخارج

The Secretariat estimates the total cost of the Mission ' s electoral programme at $20 million for the financial period 2004/05.
وتقدر الأمانة العامة التكلفة الكلية للبرنامج الانتخابي للبعثة بمبلغ 20 مليون دولار للفترة المالية 2004/2005

They suggest that the Division develop documents on the history of electoral practices, lessons learned from different regions and major priorities to be considered when developing electoral programmes.
ويقترح الشركاء أن تعد الشعبة وثائق عن تاريخ الممارسات الانتخابية، والدروس المستفادة من المناطق المختلفة، والأولويات الأولى الواجب النظر فيها عند وضع برامج انتخابية

For instance, the United Nations Office for Project Services Iraq Operations Centre implemented an electoral programme in partnership with the Independent High Electoral Commission.
فعلى سبيل المثال، نفذ مركز عمليات العراق بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامجا انتخابيا في شراكة مع المفوضية العليا المستقلة للانتخابات

They included the national strategy against child labour(2001), the strategy to improve basic education, the development plan for the period 20062011 and the framework for implementing the Head of State ' s electoral programme.
والجدير بالإشارة بصفة خاصة إلى الاستراتيجية الوطنية لمكافحة عمل الأطفال(2001)، واستراتيجية تحسين التعليم الأساسي، وخطة التنمية للفترة 2006-2011، وإطار تنفيذ البرنامج الانتخابي لرئيس الدولة

Women ' s entry into the People ' s Assembly and local councils is for the most part not based on an electoral programme that provides a clear venue for women ' s issues.
وصول النساء إلى مجلس الشعب والى المجالس المحلية لا يتم غالباً بناء على برنامج انتخابي يفرد حيزاً واضحاً لقضايا المرأة

Bearing this in mind, the electoral programme of the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Abdel Aziz, besides encompassing all the MDGs, was designed to reflect the realities and meet the requirements of development in our large, desert country, where most of the population lives in rural areas.
وانطلاقا من هذه المسلمة، جاء البرنامج الانتخابي لفخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد عبد العزيز، مستوعبا لمجموع الأهداف الإنمائية للألفية، ومنسجما مع واقع ومتطلبات التنمية في بلدنا ذي المناخ الصحراوي، والشاسع المساحة، الذي يعيش أغلب سكانه في الأرياف

Radio Okapi ' s special elections team is working to maximize news, current affairs and electoral programmes broadcast by national stations.
ويعمل الفريق الانتخابي الخاص التابع لإذاعة أوكابي من أجل الإكثار إلى أقصى حد من الأنباء والشؤون الجارية والبرامج الانتخابية التي تبثها المحطات الإذاعية الوطنية

The electoral programme was jointly developed by the integrated electoral assistance team and the Independent High Electoral Commission to support the development of the Commission as a sustainable institution within the government structure of Iraq, carrying out its constitutional mandate independently, efficiently, transparently and accountably, and in line with professional standards.
وقد اشترك في إعداد البرنامج الانتخابي كلٌ من الفريق المتكامل المعني بالمساعدة في الانتخابات والمفوضية العليا المستقلة للانتخابات من أجل دعم تطور اللجنة كمؤسسة مستدامة ضمن الهيكل الحكومي للعراق، تقوم بتنفيذ الولاية المنوطة بها بموجب الدستور بطريقة تتسم بالاستقلال والكفاءة والشفافية والمساءلة وطبقاً للمعايير المهنية

Preparation of programmes to train such women to conduct campaigns, hold negotiations and develop communication skills(the electoral programme includes a special section on women ' s issues).
إعداد برامج تدريب وتمكين لأولئك النساء حول إدارة الحملات وعقد المفاوضات ومهارات التواصل ويتضمن البرنامج الانتخابي جزءاً خاصاً بقضايا المرأة

Nigeria called for the international community(a) to assist Chad addressing these problems;(b) to help it draw up an electoral programme that will be acceptable to all the parties and bring about the realization of peace, democracy and good governance; and(c) to provide the urgently needed technical and financial assistance in support of its efforts and for the implementation of the recommendations that may come out of this review.
ودعت نيجيريا المجتمع الدولي إلى:(أ) مساعدة تشاد في التصدي لهذه المشاكل؛ (ب) ومعاونتها في وضع برنامج انتخابي يقبله جميع الأطراف وتحقيق السلام والديمقراطية والحكم الرشيد؛(ج) وتقديم المساعدات التقنية والمالية، التي توجد حاجة عاجلة إليها، لدعم جهود تشاد وتنفيذ التوصيات التي قد يتمخض عنها هذا الاستعراض

The Electoral Regulations shall give to each voter the right to collect signatures in support of the candidates for the Diet or the Senate, to distribute electoral programmes, to canvass on behalf of the candidates, as well as to organize electoral meetings.
ويعطي النظام اﻻنتخابي لكل مواطن الحق في جمع توقيعات تأييداً للمرشحين لعضوية مجلس النواب أو مجلس الشيوخ، وتوزيع برامج انتخابية، والدعاية لصالح المرشحين، فضﻻً عن تنظيم اجتماعات انتخابية

Performance of the collaboration between the United Nations and the Commission is monitored through two joint Commission-United Nations management forums, namely, the Steering Committee for Electoral Support Projects, responsible for the coordination between and overall oversight of all United Nations projects, and the Programme Board, responsible for the management of electoral programme activities.
ويجري رصد أداء التعاون بين الأمم المتحدة والمفوضية من خلال هيئتين إداريين مشتركين تابعين للمفوضية وللأمم المتحدة، ألا وهما اللجنة التوجيهية لمشاريع الدعم الانتخابي، المسؤولة عن التنسيق بين جميع مشاريع الأمم المتحدة والإشراف العام عليها، ومجلس البرنامج، المسؤول عن إدارة أنشطة البرنامج الانتخابي

In 2009, almost 40 country offices were designing, implementing or evaluating electoral programmes, many of which benefitted from policy advisory services provided by the Global Programme..
في عام 2009، كان نحو 40مكتبا قطريا يقوم بتصميم برامج انتخابية أو تنفيذها أو تقييمها، واستفاد الكثير من تلك البرامج من الخدمات الاستشارية التي يقدمها البرنامج العالمي في مجال السياسات

The electoral programme of President Zine El Abidine Ben Ali for the 2009-2014 term of office," Together we meet the challenges", and the five-year development plan for the period 2010-2014 have both made a reality of those choices, reflecting a determination to further enhance the process of democracy and pluralism, to move political life in Tunisia towards further modernity and continuous reform, and to launch a new process of development based on the economy of knowledge and intelligence.
وقد كرس البرنامج الانتخابي للرئيس زين العابدين بن علي" معا لرفع التحديات" للفترة 2009-2014 والمخطط الخماسي التنموي للفترة 2010-2014 هذه الخيارات، وأكد الحرص على مزيد تعزيز مسار الديمقراطية والتعددية، وتطوير الحياة السياسية في تونس في اتجاه الحداثة والإصلاح المتواصل فضلا عن تركيز مسار تنموي جديد يقوم على اقتصاد المعرفة والذكاء

The Committee was informed by the representative of the Secretary-General that additional personnel for the electoral programme would be hired in a staggered manner during the preparation for and holding of the elections and would be released in a similar staggered manner as the need for electoral support diminishes.
وأبلغ ممثل الأمين العام اللجنة أنه سيجري تعيين موظفين إضافيين من أجل برنامج الانتخابات في مواعيد متداخلة متعاقبة خلال فترة التحضير للانتخابات وأثناء عقدها كما سيتم إنهاء الاستعانة بهم بالطريقة المتعاقبة المواعيد ذاتها مع تناقص الحاجة إلى الدعم الانتخابي

How to use "electoral programme" in a sentence

Mr Grapperhaus is a member of the Christian Democratic Alliance (CDA) and led the electoral programme committee for the 2010 parliamentary elections.

January 2015, had it not been for US President-elect Donald Trump having included in his electoral programme the US exit from this association.

As for Schneider, he encourages signatories to engage in the party's various working groups and develop an electoral programme rather than send letters.

Voters who gathered in the city of Samarqand and all the district centres expressed their opinions on the electoral programme of the candidate.

The main task of the committee will be preparing a national minorities postulates, which will be included in electoral programme of the party.

I have discussed my electoral programme called Addressing Minds with all the Palestinian national and Islamic parties and got all of their support.

The coalition’s electoral programme is mainly constructed around the building of a civil, sovereign and strong central state based on citizenship and social justice.

This allows me to guarantee a seamless presence and continuity that enables to structure my electoral programme into immediate actions and long-term goals. 1.

Yet two years after those elections we are accused of sedition, conspiracy and rebellion for delivering on an electoral programme that we never concealed.

It’s a clever idea, but whether the Podemos-Ikea catalogue becomes the most read electoral programme in the history of electoral programmes remains to be seen.