ELEMENTS INVOLVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر التي تنطوي
• العناصر المعنية
• العناصر المتورطة

Examples of using Elements involved in English and their translations into Arabic

When there are multiple weather elements involved.
عندما تكون هناك عناصر الطقس متعددة المعنية

While many of the elements involved were not new, their combined volume was daunting.
وعلى الرغم من أن كثيرا من عناصر المقترحات ليست جديدة، فإن حجمها مجتمعة مخيف

The programme has some drawbacks in that it does not capture all the cost elements involved.
والبرنامج يشوبه بعض العيوب إذ أنه لا يُدخِل جميع عناصر التكاليف المعنية

This includes FARDC elements involved in the mass rape in Minova, South Kivu in 2012.
ويشمل ذلك العدد عناصر من القوات المسلحة المتورطة في الاغتصاب الجماعي الذي وقع في مينوفا، كيفو الجنوبية، في عام 2012

We recognize the need to agree on treatment of sensitive products, taking into account all the elements involved.
وندرك الحاجة إلى اتفاق حول معاملة المنتجات الحساسة آخذين بعين الاعتبار جميع العناصر ذات العلاقة

It appears that the LRA elements involved are commanded by mid-ranking officials and are operating alone.
ويبدو أن عناصر جيش الرب للمقاومة الضالعة في العمليات يقودها ضباط من المستوى المتوسط وأنها تعمل وحدها

The Court of Appeals, on the contrary, did not have any knowledge of the procedural and factual elements involved.
وعلى العكس من ذلك، فإن محكمة الاستئناف لم تكن على علمٍ بما تنطوي عليه القضية من عناصر إجرائية ووقائعية

All elements involved the production of our halal cosmetics are certified by the Halal Association in the UK.
كل العناصر المستخدمة في إنتاج مستحضرات التجميل الحلال الخاصة بنا معتمدة من قبل جمعية حلال بالمملكة المتحدة

OIOS was informed that careful consideration of the many elements involved should be undertaken through an intergovernmental mechanism.
وأُبلغ المكتب أنه ينبغي إجراء دراسة متأنية للعديد من العناصر ذات الصلة من خلال آلية حكومية دولية

The elements involved in the creation of the rule of law at the national level are also applicable to that process at the international level.
إن العناصر التي يشملها إرساء سيادة القانون على الصعيد الوطني تنطبق أيضا على تلك العملية على الصعيد الدولي

Conflict prevention could perhaps be considered as one of the many elements involved in the maintenance of international peace and security.
وربما يعتبر منـــع نشوب المنازعات عنصرا من العناصر العديدة التي ينطوي عليها صون السلم والأمن الدوليين

As might be explained in the Guide, what was meant by public policy was that part of public policy focusing on the international transactions or elements involved.
وعلى النحو الذي ربما يكون موضحا في الدليل، يقصد بالسياسة العامة ذلك الجزء من السياسة العامة الذي يركز على المعامﻻت الدولية أو العناصر المعنية

Moreover, Tunisia has sought to establish cooperation in particular with regard to the identification and investigation of elements involved in terrorist crimes, with the support of the specialized security apparatus of Interpol.
كما سعت إلى تكريس التعاون، خاصة في ما يتعلّق بالتعريف والبحث عن العناصر المورّطة في جرائم إرهابية من خلال جهاز أمني مختصّ يتمثل في مكتب الشرطة الدولية

In the event that some of these complaints prove to be legitimate, the Islamic State of Afghanistan will take appropriate action towards identifying and punishing the elements involved.
وفي حالة ثبوت صحة بعض هذه الشكاوى، ستتخذ دولة أفغانستان اﻹسﻻمية اﻹجراءات المناسبة لتحديد العناصر المتورطة فيها ومعاقبتها

Here, a widely recognized challenge is to enhance complementarity and the coordination among all elements involved, including subdivisions of the Secretariat, humanitarian agencies and the Bretton Woods institutions.
وهنا يوجد تحد معترف به على نطاق واسع يتمثل في تعزيز التكاملية والتنسيق بين جميع العناصر التي ينطوي عليها اﻷمر، بما فيها شعب اﻷمانة العامة والوكاﻻت اﻹنسانية ومؤسسات بريتون وودز

To give an undertaking that the United Kingdom will take practical and tangible measures to refrain from supporting, assisting, protecting, financing or sponsoring organizations or elements involved in terrorist activities;
تعهد بريطانيا باتخاذ إجراءات عملية ملموسة بعدم دعم أو مساندة أو حماية أو تمويل ورعاية المنظمات والعناصر المتورطة في عمل إرهابي

The opening session of the Expert Meeting on Green and Renewable Technologies as Energy Solutions for Rural Development discussed the elements involved in catalysing rural development using green and renewable energy technologies(RETs).
ناقشت الجلسة الافتتاحية لاجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية العناصر التي تنطوي عليها عملية حفز التنمية الريفية باستخدام تكنولوجيات الطاقة الخضراء والمتجددة

Here international organizations, including UNCTAD, could play an important role, including by providing facilitation and guidance, disseminating best practices and providing capacity-building help for the private- and public-sector elements involved.
ويمكن للمنظمات الدولية، بما فيها الأونكتاد، أن تضطلع بدور هام في هذا الصدد، بما في ذلك من خلال التيسير وتقديم التوجيهات، ونشر الممارسات الفضلى والمساعدة على بناء قدرات العناصر المعنية في القطاعين الخاص والعام

This framework, expressed in the Berne Manifesto, calls for a comprehensive approach taking into account all the elements involved in the problem: individuals, communities and societies.
وهذا اﻹطار، الذي تم اﻹعراب عنه في بيان بيرن، يدعو إلى اتباع نهج شامل يأخذ في اﻻعتبار جميع العناصر التي تنطوي عليها هذه المشكلة: أي اﻷفراد والمجتمعات المحلية والمجتمعات

The concept of compliance with the international standards and ethical principles of statistics, as suggested by Landmine Survivors Network, but without listing the elements involved in that concept.
ويجب إدراج مفهوم الامتثال للمعايير الأرضية الدولية ومبادئ أخلاقيات الإحصاءات كما اقترحت في شبكة الناجين من الألغام ولكن دون إدراج العناصر الداخلة ضمن ذلك المفهوم

First, would it not have been sensible that first a thorough investigation should have been conducted by independent groups to conclusively identify the elements involved in the attack and then map out a rational plan to take measures against them?
أولا، ألم يكن من المنطقي قيام مجموعات مستقلة أولا بتحقيق شامل لتحدد بشكل قاطع العناصر المتورطة في الهجوم ثم وضع خطة رشيدة لاتخاذ إجراءات ضدها؟?

Concerning paragraph 8 of Security Council resolution 1390(2002), with respect to prosecution of terrorist elements involved in extremist activities.
وبالنظر إلى مقتضيات الفقرة(8) من القرار 1390(2002) وفي إطار ملاحقة العناصر الإرهابية الضالعة بأنشطتها المتطرفة

A general view was that since there could be no criminal responsibility unless mens rea was proved, an explicit provision setting out all the elements involved should be included in the Statute.
كان هناك وجهة نظر عامة مفادها أنه، نظرا لكون المسؤولية الجنائية ﻻ تكون قائمة ما لم يتم إثبات النية الجرمية، ينبغي أن يدرج في النظام اﻷساسي حكم صريح تبين فيه جميع العناصر التي تنطوي عليها هذه المسألة

There was a discussion on elements involving some form of value judgement, such as the terms" inhumane" or" severe".
نوقشت العناصر التي تنطوي على شكل ما من أشكال حكم القيمة، مثل عبارات" اللاإنسانية " أو" شديد

I know there was an undercover NCIS element involved in the case four years ago.
سري NCIS أعلم انه كان هناك عنصر متورط في القضيه قبل 4 سنوات

Furthermore, during the post-conflict period, no reconstruction effort would be truly complete unless it included an element involving the culture of peace.
وعﻻوة على ذلك، ففي الفتــرة التي تعقب انتهاء الصراع ﻻ يمكن ﻷي جهد للتعمير أن يكتمل حقا ما لم يكن مشتمﻻ على عنصر ينطوي على ثقافة السﻻم

These elements involve an emphasis on private service provision as well as private finance; this in turn implies a shift of emphasis in the PFIPs Instruments, which do not address service provision in detail.
وهذه العناصر تنطوي على قيام القطاع الخاص بتقديم الخدمات وكذلك بتوفير التمويل؛ وهذا يعني بدوره تحولاً في موضع تركيز الصكوك المذكورة آنفاً، التي لم تتناول تقديم الخدمات على نحو مفصل.(

The document tracking element involves the monitoring of the supply of commodities from the raising of orders by the Government of Iraq, to the Security Council Committee clearance, shipping of commodities, authentication by the Lloyd ' s Register and the receipt of goods by the Government.
وينطوي عنصر تتبع الوثائق على رصد عملية توفير السلع ابتداء من تقديم حكومة العراق لطلباتها إلى موافقة لجنة مجلس اﻷمن وشحن السلع، وتصديق سجل اللويدز عليها، واستﻻم الحكومة للبضائع

Johnston, for example, argues that vigilantism has six key elements involving:(a) planning and organization by(b) private agents(c) acting autonomously(d) using or threatening the use of force(e) in reaction to real or perceived criminal activity or deviance and(f) aiming to control crime or deviance by offering security.
فجونستون(Johnston)، على سبيل المثال، يدفع بأن اقتصاص المدنيين من المجرمين ينطوي على ستة عناصر رئيسية تضم ما يلي:(أ) التخطيط والتنظيم من قبل(ب) أشخاص لا ينتمون للدولة(ج) يتصرفون من تلقاء أنفسهم(د) عن طريق استخدام القوة أو التهديد باستخدامها(هـ) ردا على نشاط إجرامي أو انحراف حقيقييْن أو مُتَصَوَّرَيْن(و) بهدف كبح الجريمة أو الانحراف من خلال عرض توفير الأمن(

How to use "elements involved" in a sentence

These are the key elements involved in contract creation.

There are assorted elements involved with research paper topics.

There are various elements involved in research paper topics.

There are two elements involved with an ExpressRoute connection.

There are no synthetic elements involved in its preparation.

Growth of all elements involved = growth of homeopathy.

What are all the elements involved in a performance?

Identify the key elements involved in managing operational risk.

There are assorted elements involved with research paper issues.

There are many elements involved in search engine optimization.