ELEMENTS USED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر المستخدمة
• واستخدمت العناصر
• عناصر تستخدم

Examples of using Elements used in English and their translations into Arabic

A combination of 7 elements used to control the mind.
مجموعة مؤلفة من سبعة عناصر تستخدم للسيطرة على العقل

The elements used by think-cell to display automatic text in text boxes are.
العناصر التي يستخدمها think-cell لعرض النصوص التلقائية في مربعات النصوص هي

Note: This improvement helps maintain correct crediting in Elements used for Scene creation.
ملحوظة: يساعد هذا التحسين في الحفاظ على نسب الفضل الصحيح في العناصر المستخدمة لتصميم المشهد

Criminal elements used every opportunity to broaden their expertise.
وتستعمل العناصر الإجرامية كل فرصة لتوسيع نطاق خبرتها

That's why it is necessary the existence of fume cupboards and other extraction elements used as individual protection devices.
هذا هو السبب في أنه من الضروري وجود خزانات الدخان وغيرها من عناصر الاستخراج المستخدمة كأجهزة حماية فردية

To fix the trim elements used as tile adhesive or liquid nails.
لإصلاح العناصر تقليم تستخدم لاصقة البلاط أو المسامير السائلة

Plates rectangular- less popular than the square, although carcass and their styling is much faster due to the smaller number of elements used outboard design.
لوحات مستطيلة- أقل شعبية من الساحة، على الرغم من أن الذبيحة والتصميم على ويرجع ذلك بشكل أسرع بكثير من عدد قليل من العناصر المستخدمة خارجي تصميم

Dimensions of filter elements used in fuel pump and injector.
أبعاد عناصر التصفية المستخدمة في مضخة الوقود والحاقن

The elements used in the data center are the best in energy saving,(Transformers, UPS devices and climate units).
العناصر المستخدمة في مركز البيانات هي الأفضل في توفير الطاقة,(محولات, أجهزة UPS وحدات المناخ

The Secretariat should clarify the elements used in the calculation of mission-specific requirements.
وينبغي أن توضح اﻷمانة العامة العناصر المستخدمة في حساب اﻻحتياجات التي تختص بها البعثات

The elements used in each item shall be determined, whether direct or indirect, and the percentages of such losses shall be determined.
يتم تحديد العناصر المستخدمة فى كل بند على حدا سواء كانت مباشرة او غير مباشرة وتحديد نسب الهالك من هذه العناصر

The Advisory Committee is of the opinion that there is a need to clarify the elements used in the calculation of reimbursement for contingent-owned equipment.
وترى اللجنة اﻻستشارية أن الضرورة تحتم توضيح العناصر المستخدمة في حساب المبالغ المسددة مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Natural elements used throughout the hotels create authentic textures that are pleasing to both the eye and the touch.
استخدمنا عناصر طبيعية في كافة أرجاء الفندق لخلق مزيج أصيل يكون مريحاً للنظر واللمس

In its resolution 55/5 B of 23 December 2000, the General Assembly decided that the elements used in preparing the scale of assessments for the period 2001-2003 should be fixed until 2006.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 55/5 باء، المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2000، أن يتم تثبيت العناصر المستخدمة في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 حتى عام 2006

As massaging elements used small suction cups that stick, and then come off from the skin in the process of how you twist the hoop.
كما استخدمت عناصر تدليك أكواب شفط صغيرة تلتصق، وتأتي بعد ذلك الخروج من الجلد في عملية كيف تطور الطوق

The European Union agreed with the Advisory Committee ' s comment in paragraph 26 of its report that there was a need to clarify the elements used in the calculation of reimbursement for contingent-owned equipment.
كما أن اﻻتحاد اﻷوروبي يوافق على التعليق الذي أوردته اللجنة اﻻستشارية في الفقرة ٢٦ من تقريرها بضرورة توضيح العناصر المستخدمة في حساب المبالغ المسددة مقابل المعدات المملوكة للوحدات

For producing heating elements used in vaccum metalizing or plating.
لإنتاج عناصر التسخين المستخدمة في التلحيم المعدني أو الطلاء

The Committee recalls that in his previous report(A/64/633), the Secretary-General had set out specific targets in terms of efficiency gains expected through the implementation of back-office functions at the Regional Service Centre in the first year of operations($16.4 million in back-office efficiencies offset by related costs of $8.3 million), as well as some information on the elements used to estimate those efficiency gains, such as reduction in head count and operating costs(ibid., paras. 75-83).
وتشير اللجنة إلى أن الأمين العام كان قد حدد، في تقريره السابق(A/64/633)، أهدافا محددة من حيث زيادة الكفاءة المتوقعة من خلال تنفيذ مهام المكاتب الخلفية في المركز الإقليمي لتقديم الخدمات في السنة الأولى من عملياته(16.4 مليون دولار في جوانب كفاءة المكاتب الخلفية يقابلها تكاليف متصلة بها قدرها 8.3 مليون دولار)، فضلا عن بعض المعلومات عن العناصر المستخدمة لتقدير تلك الزيادة في الكفاءة، مثل الحد من الاعتماد على حصر الأعداد وتكاليف التشغيل(نفس المرجع السابق، الفقرات 75 إلى 83

The three SSR elements used for this purpose are categorized as.
تم تصنيف عناصر SSR الثلاثة المستخدمة لهذا الغرض على النحو التالي

Consequently, the Secretariat ' s forecasts for General Service costs, which are based on consumer price indices from the Economist Intelligence Unit, do not match with the elements used in the salary level based on surveys conducted by the Office of Human Resources Management.
لذا، فإن توقعات الأمانة العامة المتعلقة بتكاليف فئة الخدمات العامة، المستندة إلى الأرقام القياسية ولأسعار الاستهلاك المأخوذة من وحدة البحوث التابعة لمجلة الإيكونوميست، لا تتطابق مع العناصر المستخدمة في مستوى المرتبات استنادا إلى الدراسات الاستقصائية التي يجريها مكتب إدارة الموارد البشرية

The presence of a CE mark on the elements used in a machine is not sufficient for the CE marking of that machine.
إن وجود علامة CE على العناصر المستخدمة في الجهاز لا يكفي لوضع علامة CE على هذا الجهاز

In May 1940 during the invasion of the Netherlands it attacked the Grebbe Line and was part of 18th Army. In June 1940 it was transferred to the OKH's Reserve Army. In July it was transferred to Pomerania, and in August it was disbanded and its elements used to create three security divisions: the 207th, the 281st, and the 285th, in preparation for Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union.
فرقة المشاة 207 German تأسست في أغسطس 1939، وعملت كوحدة حرس حدود أثناء غزو بولندا كجزء من الجيش الرابع تحت مجموعة الجيوش الشمالية. في مايو 1940 أثناء غزو هولندا هاجمت خط Grebbe وكانت جزءًا من الجيش الثامن عشر. في يونيو 1940 تم نقلها إلى الجيش الإحتياطي للقيادة العليا للجيوش الألمانية. في يوليو تم نقلها إلى بوميرانيا، وفي أغسطس تم حلها واستخدمت عناصرها لإنشاء ثلاثة فرق أمنية: 207 و281 و285، استعدادًا لعملية بربروسا، غزو الإتحاد السوفياتي

Imaginist writers moved away from the elements used as inspiration by previous generations(everyday life, rural life and the fight against nature).
وابتعدّ كُتاب الحركة التصويرية عن العناصر التي استُخدمت كمصدر إلهام لأجيالهم السابقة مثل(الحياة اليومية والحياة الريفية والصراع مع الطبيعة

National police elements used tear gas in some parts of the city to disperse crowds gathered in support of Mr. Tshisekedi, among which they reportedly conducted several arrests.
واستخدمت عناصر الشرطة الوطنية الغاز المسيل للدموع في بعض أرجاء المدينة لتفريق الحشود الذين تجمعوا دعماً للسيد تشيسيكيدي والذين وردت أنباء عن اعتقال عدد منهم

The Committee also reiterates its comments made in an earlier report on UNDOF(A/50/694/Add.1) on the need to clarify the elements used in the calculation of the ratios of mission-specific requirements and variations of items, and fully explain wide variations in expenditures.
وتكرر اللجنة أيضا تأكيد ما أبدته من تعليقات في تقرير سابق عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك( A/ 50/ 694/ A dd .1) بشأن ضرورة توضيح العناصر المستخدمة في حساب معدﻻت اﻻحتياجات التي تختص بها البعثة واختﻻفات البنود، وتعليل الفروقات الواسعة في النفقات تعليﻻ كامﻻ

Anti-government elements used a greater number of larger and more sophisticated improvised explosive devices throughout the country, those devices accounting for 29 per cent of the total number of civilian deaths in the first six months of 2010.
واستخدمت العناصر المناوئة للحكومة عدداً أكبر من الأجهزة المتفجرة المرتجلة الأكبر حجماً والأكثر تطوراً في أنحاء البلد، وكانت تلك الأجهزة السبب وراء 29 في المائة من مجموع عدد القتلى من المدنيين في الأشهر الستة الأولى من عام 2010

In paragraph 79 of that report, the Secretary-General outlines the elements used to estimate the efficiency gains expected through the implementation of back-office functions, which include.
وفي الفقرة 79 من التقرير المذكور، يحدد الأمين العام العناصر المستخدمة لتقدير مكاسب الكفاءة المتوقعة من خلال تنفيذ مهام المكاتب الخلفية، وتشمل

The prevailing view, however, was that the elements used in the definition of“place of business” might not be apparent to the parties solely on the basis of their communications and that further elements should be offered, in particular a provision that enabled the parties to rely on representations made to them in the course of their dealings and attached certain legal consequences to those representations.
غير أن الرأي السائد كان مفاده أن العناصر المستخدمة في تعريف" مكان العمل" قد لا تكون واضحة لدى الأطراف على أساس اتصالاتها فحسب وأنه ينبغي توفير عناصر أخرى، وخصوصا توفير حكم يمكّن الأطراف من التعويل على البيانات المقدمة اليها في سياق تعاملاتها وترتب آثار قانونية معينة عن تلك البيانات

The Advisory Committee is of the opinion that there is a need to clarify the elements used in the calculation of the ratios of mission-specific requirements and variations of items described in annex II. B to document A/50/386/Add.1.
وترى اللجنة اﻻستشارية أن هناك حاجة إلى توضيح العناصر المستخدمة في حساب معدﻻت اﻻحتياجات التي تختص بها البعثة وانحرافات البنود الواردة في المرفق الثاني- باء من الوثيقة A/50/386/Add.1

In their attacks against IDF/DFF, armed elements used small arms, mortars, rocket-propelled grenades, anti-tank missiles, road-side bombs and rockets.
واستخدمت العناصر المسلحة في هجماتها ضد قوات الدفاع اﻹسرائيلي/قوات اﻷمر الواقع أسلحة خفيفة، ومدافع الهاون، وقنابل صاروخية، وقذائف مضادة للدبابات، وقنابل مزروعة إلى جانب الطريق، وصواريخ

How to use "elements used" in a sentence

They have Core7 Elements used for daily dosing.

Active and passive elements used in semiconductor structures.

The optical elements used inside the spectrometer (e.g.

Graphic: Visual elements used to enhance text copy.

All elements used in the patterns looks seamless.

Elements used in grading: Class participation, Written Assignments.

Appropriate concentration for elements used intermittently and continuously.

UI elements used by the symfony admin generator.

No special lens elements used in this lens.

Module One elements used as a roasting spit.