EMPHASIZING THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التأكيد على تنمية
• التركيز على تنمية
• التشديد على تطوير
• التشديد على تنمية
• من خلال التأكيد على تطوير

Examples of using Emphasizing the development in English and their translations into Arabic

The Doha Round negotiations should be brought to a satisfactory conclusion emphasizing the development dimension.
وقال إنه ينبغي الوصول بمفاوضات جولة الدوحة إلى نتيجة مرضية تشدد على البُعد التنموي

Emphasizing the development of rational thought, creativity and innovation, strengthening the sense of national belonging, fostering a sense of beauty and inculcating an awareness of the importance of protecting the environment.
التركيز على تنمية التفكير العقلاني، والقدرة على الإبداع والابتكار، ودعم الانتماء الوطني، وتنمية الإحساس بالجمال، والحفاظ على البيئة

It also underscores the potential for scaling up successful initiatives, while emphasizing the development of national capacities to foster sustainability.
ويشدد الصندوق أيضا على إمكانية التوسع في المبادرات الناجحة، في حين يؤكد على تطوير القدرات الوطنية على تعزيز الاستدامة

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث) وإعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية بأن تعزز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية المشاركة التعاونية بين الدول الأعضاء على الصعيدين الاقليمي والدولي، مع التشديد على تطوير ا المعارف والمهارات في البلدان النامية

The Life Cycle Development Strategy aims to improve the lives of all Thais by emphasizing the development approaches that will be able to fill the policy gap.
استراتيجية التنمية على مدار الحياة، وتهدف إلى تحسين حياة جميع سكان تايلند من خلال التأكيد على اتباع النُهُج الإنمائية التي سيكون بوسعها سدّ ثغرة السياسات

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث) واعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية بأن تعزز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالمشاركة التآزرية من جانب الدول الأعضاء على الصعيدين الاقليمي والدولي، مع التركيز على تطوير المعرفة والمهارات في البلدان النامية

The strengthening of national evaluation capacity will be tied closely to monitoring progress towards national programme of action goals by emphasizing the development and use of approaches that involve programme managers in monitoring and evaluation and using monitoring data for ongoing management decisions.
وسيرتبط تعزيز القدرة الوطنية على التقييم ارتباطا وثيقا برصد التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف خطة العمل الوطنية عن طريق التأكيد على وضع واستخدام النهج التي تشرك مدراء البرامج في الرصد والتقييم واستعمال بيانات الرصد في اتخاذ القرارات اﻻدارية الجارية

UNCTAD and its intergovernmental processes had positively influenced multilateral trade negotiations, including the Doha round, especially in emphasizing the development dividend.
ولقد أثر الأونكتاد وعملياته الحكومية الدولية تأثيراً إيجابياً في المفاوضات التجارية، المتعددة الأطراف، بما فيها جولة الدوحة، ولا سيما في مجال التأكيد على تسخير الأرباح من أجل التنمية

The Assistant Secretary-General for Economic Development, Jomo Kwame Sundaram, delivered a keynote address, emphasizing the development context of transfer pricing issues, and the fact that failure to price transactions in a way that truly reflected the profits earned in a country unfairly deprived it of funds and opportunities for development..
وألقى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، جومو كوامي ساندارام، كلمة رئيسية شدد فيها على السياق الإنمائي لمسائل تسعير التحويل، وعلى أن عدم تسعير المعاملات بطريقة تعبر تعبيرا حقيقيا عن الأرباح المحققة في بلد من البلدان يحرمه بطريقة غير عادلة من أموال وفرص لتحقيق التنمية

(c) To promote education and training to foster the development of the skills and capacities necessary to participate in the minerals sector; promote cross-training and education to improve the resiliency of local communities to fluctuations in mineral activity by emphasizing the development of skills that are transferable beyond the mineral sector;
ج تعزيز التعليم والتدريب لتدعيم تنمية المهارات والقدرات الﻻزمة للمشاركة في قطاع المعادن؛ وتعزيز التدريب الشامل والتعليم لتحسين مرونة المجتمعات المحلية في التكيف مع التقلبات في النشاط التعديني عن طريق التركيز على تنمية المهارات التي يمكن نقلها الى خارج قطاع التعدين

It also highlights the potential for the scaling-up of successful initiatives, while emphasizing the development of national capacities to foster sustainability.
ويبرز الصندوق أيضا إمكانية توسيع نطاق المبادرات الناجحة، مع التأكيد على أهمية تطوير القدرات الوطنية بغرض تعزيز استدامتها

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), and the Vienna Declaration on Space and Human Development that emanated from it, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث)، وإعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية المنبثق عنه، بأن تعزز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية المشاركة التآزرية من جانب الدول الأعضاء على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التشديد على تطوير المعارف والمهارات في البلدان النامية(1

It also underscores the potential for the scaling-up of successful initiatives, while emphasizing the development of national capacities to foster sustainability.
ويركز الصندوق أيضا على إمكانية البناء على المبادرات الناجحة، مع التأكيد على تطوير القدرات الوطنية لتعزيز استدامتها

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in its resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث) في قراره المعنون" الألفية الفضائية واعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"، بأن تعزز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية المشاركة التعاونية من جانب الدول الأعضاء، على الصعيدين الاقليمي والدولي، مع التشديد على تنمية ا المعارف والمهارات في البلدان النامية

In addition, training and education can improve the resiliency of local communities to fluctuations in mineral activity by emphasizing the development of skills that are transferable beyond the mineral sector.
وعﻻوة على ذلك فإن التدريب والتعليم يمكن أن يحسنا من سهولة تكيف المجتمعات المحلية مع التقلبات في النشاط التعديني عن طريق التأكيد على تنمية المهارات التي يمكن نقلها الى خارج قطاع المعادن

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(يونيسبيس-3)، وإعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية، بأن تعمل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على تعزيز المشاركة التعاونية فيما بين الدول الأعضاء على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التأكيد على تنمية المعارف والمهارات في البلدان النامية

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has finalized a policy statement on gender mainstreaming and women ' s human rights, and as part of its mission, aims and strategic objectives for 1999-2001 a work plan on gender and the human rights of women, emphasizing the development of internal capacity in this context, has been prepared.
وقامت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بوضع الصيغة النهائية لبيان سياساتها بشأن تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة، كما أعدت المفوضية في إطار مهمتها ومقاصدها وأهدافها الاستراتيجية للفترة 1999-2001 خطة عمل تتعلق بالاعتبارات الجنسانية وبحقوق الإنسان للمرأة، تركز على تطوير القدرات الداخلية في هذا المجال

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(يونيسبيس الثالث)، ولا سيما من خلال إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية، بأن تستهدف أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية تعزيز المشاركة التعاونية فيما بين الدول الأعضاء على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التأكيد على تنمية ا المعارف والمهارات في البلدان النامية

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث)، وخصوصا في إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية الصادر عنه،(1) بأنه ينبغي لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن تعزّز المشاركة التعاونية بين الدول الأعضاء على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التشديد على تطوير المعارف والمهارات في البلدان النامية

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and the international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث)، خصوصا من خلال إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية الصادر عنه، بأن تعمل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على تعزيز المشاركة التعاونية بين الدول الأعضاء على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التأكيد على تنمية ا المعارف والمهارات في البلدان النامية

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث)، وخصوصا من خلال اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية،(1) بأنه ينبغي لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن تعمل على تشجيع المشاركة التعاونية فيما بين الدول الأعضاء على الصعيدين الاقليمي والدولي معا، وأن تشدد على تطوير المعارف والمهارات في البلدان النامية

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in its resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث)، في قراره المعنون" الألفية الفضائية: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"،() بأن تعزِّز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية المشاركةَ التآزريةَ بين الدول الأعضاء، على الصعيدين الإقليمي والدولي، بالتشديد على تطوير المعارف والمهارات في البلدان النامية.(

In its resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that the United Nations Programme on Space Applications assist in the improvement of the capacity-building process in developing countries and countries with economies in transition by emphasizing the development of knowledge and skills.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث) في قراره المعنون" الألفية الفضائية: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"،(1) بأن يساعد برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على تحسين عملية بناء القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية، وذلك عن طريق التشديد على تطوير المعارف والمهارات

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that the activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث)، وعلى الخصوص من خلال قراره المعنون" الألفية الفضائية: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"،() بأن تعزِّز أنشطةُ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية المشاركةَ التعاونيةَ بين الدول الأعضاء على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التركيز على تنمية المعارف والمهارات في البلدان النامية.(

In its resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث) في قراره المعنون" الألفية الفضائية: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"،() بأن تعمل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على تعزيز المشاركة التعاونية بين الدول الأعضاء على المستويين الإقليمي والدولي عن طريق التأكيد على تنمية المعارف والمهارات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

In its resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث)، في قراره المعنون" الألفية الفضائية: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"،(1) بأن تعمل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على ترويج المشاركة التعاونية فيما بين الدول الأعضاء على كلا المستويين الإقليمي والدولي عن طريق التشديد على تطوير المعارف والمهارات في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية

In the resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the States participating in the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development and transfer of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
أوصت الدول المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث) في القرار المعنون" الألفية الفضائية: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"،(1) بأن تعني أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بتعزيز المشاركة التعاونية بين الدول الأعضاء على المستويين الإقليمي والدولي من خلال التأكيد على تنمية المعارف والمهارات ونقلها في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية

How to use "emphasizing the development" in a sentence

Emphasizing the development of student voice and authority.

We are currently emphasizing the development of our Library.

Emphasizing the development of university-level research and teaching skills.

Graduate, course Number, emphasizing the development of the firstperson voice.

Weekly problem exercises emphasizing the development of a way of working.

If I buy this argument, emphasizing the development of second language writing.

Emphasizing the development of mature rhetoric skills, ToG excels at high-school instruction.

Regional museum emphasizing the development of the geographical area of the Llano Estacado.

Our present administration is emphasizing the development of people over methods and programs.

WikiEducator departs from Wikiversity in emphasizing the development of contents for formal education.