Examples of using Empowerment program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Political Empowerment Program.
برنامج التمكين السياسيMentari Human Trafficking Survivor Empowerment Program.
The Youth Empowerment Program.
برنامج تمكين الشباب فيThuthuzela Care Centres and Victim Empowerment Program.
مراكز رعاية ضحايا الاعتداء الجنسي وبرنامج تمكين الضحاياEconomic Empowerment Program.
برنامج التمكين الاقتصاديTherefore, we invite the best sons anddaughters of Indonesia to join the YBM PLN as the Village Empowerment Program Assistant.
لذلك، ندعو أفضل أبناء وبنات إندونيسيا للانضمام إلى PLN YBM كمساعد لبرنامج تمكين القريةEconomic Empowerment Program.
برنامج التمكين الإقتصاديTherefore, we invite the best sons anddaughters of Indonesia to join the YBM PLN as the Village Empowerment Program Assistant.
لذلك، ندعو أفضل أبناء وبنات إندونيسياللانضمام إلى PLN YBM كمساعد لبرنامج تمكين القرية. متطلبات المرشحDemocratic Empowerment Program.
برنامج التمكين الديمقراطيThe empowerment program is intended for different study directions and different study years.
وبرنامج التمكين مُعَدّ لاتجاهات وسنوات دراسية مختلفةThe Women Economic Empowerment Program.
ببرنامج تمكين النساءThe empowerment program consists of different elements.
يتكون برنامج التمكين من عناصر مختلفةThe Afghanistan Women 's Empowerment Program.
يعمل برنامج تمكين المرأة في أفغانستانThe Youth Empowerment Program for Remote Areas of Qatar.
وبرنامج تمكين الشباب للمناطق النائية قطرThe Afghanistan Women 's Empowerment Program.
يعتبر برنامج تمكين المرأة في أفغانستانThe Youth Empowerment Program for Remote Areas of Qatar.
برنامج تمكين الشباب للمناطق النائية في قطرIndonesian government has also implemented the National Community Empowerment Program, especially in underdeveloped regions.
ونفذت الحكومة الإندونيسية أيضا برنامج التمكين المجتمعي الوطني ولا سيما في المناطق المتخلفة النموSocio economic empowerment program for work and life skills promotion- Social Development.
برنامج التمكين الاجتماعي والاقتصادي والتدريب على مهارات العمل والحياة لدى الشباب في طرابلس- التنمية الإجتماعيةIn its endeavour to reduce poverty,the Government of Mauritius launched the Empowerment Program(EP) in 2006 with the following objectives.
وقد أطلقت حكومة موريشيوس فيإطار سعيها للحد من الفقر، برنامج التمكين في عام 2006 لتحقيق الأهداف التاليةWomen empowerment program is being implemented in 3043 out of 3915 Village Development Committees(VDCs) and 35 municipalities in all 75 districts.
ويجري تنفيذ برنامج لتمكين المرأة في 043 3 لجنة من لجان تنمية القرى وعددها 915 3 لجنة، وفي 35 بلدية في جميع المقاطعات التي يبلغ عددها 75 مقاطعةThe Sorority will continue its active partnerships with major civiland human rights organizations in an ambitious and aggressive voter empowerment program.
وستمضي المنظمة Empowerment program is one of the core programs that the Dar Al Atta'a association relies on to make a quantum leap in the life of underprivileged families. Rehabilitat.
يعد برنامج التمكين احد البرامج الأساسية بالجمعية والذي يساهم في إحداث نقلة نوعية في حياة الأسر المتعففة من خلال تدريبهم وتاهيلهم بهدف تحفيزهم وتمكينهIn cooperation with author's website ANN AL-KINDI and Thawani platform for electronic payment, Dar Al-Atta'a Association inaugurated Ann Employment(Tamkeen Ann)Initiative that aimed to activate the electronic donation through Thawani platform for the empowerment program adopted by Dar Al-Atta'a Association.
دشنت جمعية دار العطاء بالتعاون مع موقع الكاتبة آن الكندي ومنصة ثواني للدفع الإلكتروني مبادرة تمكين آنوالتي تهدف إلى تفعيل التبرع الإلكتروني عبر منصة ثواني لصالح برنامج التمكين الذي تعتمده دار العطاءWarung Kaget is an empowerment program for people who just become disaster victims. The program is expected to make them awake from sorrow, so that they are able to be independent like before.
نقطة بالصدمة هو برنامج التمكين للمجتمع الذي أصبح مجرد ضحية لل كارثة، فمن المتوقع أنه من خلال هذا البرنامج سوف تجعلها ترتد من المحن التي حلت، في الواقع قادرة على sehinggar مستقلة مرة أخرى كالمعتادThe Allama Bil Qalamproject is part of the SSEF's Academic Empowerment Program, which assures orphans get their right to education and is part of a series of projects and diverse academic educational services that contribute greatly to the sustainability of their educational rights.
يشار إلى أن مشروع"علّم بالقلم" يأتي ضمن برنامج التمكين الأكاديمي الذي تتبناه مؤسسة الشارقة للتمكين الاجتماعي، ويُعنى بحق توفير الدعم التعليمي للطلبة الأيتام، في إطار سلسلة من المشاريع والخدمات الأكاديمية والمعرفية المتنوعة التي تسهم إلى حدٍ كبير في استدامة حقهم التعليميEmpowerment program is one of the core programs that the Dar Al Atta'a association relies on to make a quantum leap in the life of underprivileged families. Rehabilitation and training have a long term effect on individuals and the society as they motivate them to make a difference in their lives and in their communities.
يعد برنامج التمكين احد البرامج الأساسية بالجمعية والذي يساهم في إحداث نقلة نوعية في حياة الأسر المتعففة من خلال تدريبهم وتاهيلهم بهدف تحفيزهم وتمكينهم على إحداث تغيير في حياتهم ومجتمعهم بصورة أفضل وبناء القدرات الفردية للاعتماد على الذاتThe Youth Empowerment Program for Remote Areas of Qatar has allowed more than 54 young adults to receive specialized training sessions that are designed to introduce them to values such as work ethics, teamwork and personal accountability, in addition to helping them succeed in the work place.
وأتاح برنامج تمكين الشباب للمناطق النائية في قطر الفرصة لأكثر من 54 شاباً الحصول على دورات تدريبية متخصصة، جرى تصميمها بهدف اكتساب الشباب قيم مثل أخلاقيات العمل والعمل الجماعي والانضباط الذاتي، إضافة إلى مساعدتهم على النجاح في بيئة العملThe women ' s empowerment program, with the main goal of gender equality and justice, stipulated for the first time in the 1999 Broad Guidelines of State Policy, is an integral part of the nation ' s development program, in particular the national program for the implementation of the CEDAW Convention.
أما برنامج تمكين المرأة الذي يتمثل هدفه الرئيسي في تحقيق المساواة والعدالة بين الجنسين، وقد ورد النص عليه للمرأة الأولى في المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة في عام 1999، فهو يمثل جزءاً لا يتجزأ من 
