Examples of using Programa de empoderamiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos asociamos con su programa de empoderamiento de padres, Parent College;
Fortalecer las asociaciones de colaboración con los padres mediante un programa de empoderamiento dirigido a ellos.
Strengthening partnerships with parents through a Parent Empowerment Program.Run Napa& Solano es un programa de empoderamiento saludable para niñas.
Girls on the Run Napa& Solano is a healthy, empowerment program for young girls.ElPueblo, el Proyecto ARISE,fue creado para complementar los objetivos del Programa de Empoderamiento de la Familia.
The Village's, Project ARISE,was created to complement the goals of the Family Empowerment Program.El Programa de Empoderamiento de Jóvenes de RMM se trata de criar líderes.
The Youth Empowerment Program of RMM is about nurturing leaders.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
En este sentido,hemos comenzado un programa de empoderamiento de las niñas llamado Go Girls!
In this vein,we have begun a girls empowerment program called Go Girls!Capacitación para los trabajadores afectados por recortes de plantilla, en particular las trabajadoras,en el marco del programa de empoderamiento;
Training of retrenched workers,especially female workers, under the Empowerment Program;Todo programa de empoderamiento, inclusive de empoderamiento jurídico, debería abarcar también a otros grupos desfavorecidos.
An empowerment agenda, including legal Es necesario buscar urgentemente un modelo alternativo de desarrollo social y un programa de empoderamiento de la mujer.
There is an urgent need to search La evaluación del programa de empoderamiento de las víctimas puso de relieve varias enseñanzas y mejores prácticas importantes.
Protección de los niños y para mejorar la situación ambiental,la elevación de la pobreza y el programa de empoderamiento de la mujer que estamos implementando.
Child protection and to improved the environmental situation,poverty elevation and women empowerment program we are implementing.El programa de empoderamiento de la mujer se está aplicando en 3.043 de los 3.915 comités de desarrollo de aldeas y en 35 municipios de los 75 distritos.
Women empowerment program is being implemented in 3043 out of 3915 Village Development Committees(VDCs) and 35 municipalities in all 75 districts.Como parte de sus iniciativas para reducir la pobreza, en 2006 el Gobierno de Mauricio puso en marcha el Programa de empoderamiento, que tiene los objetivos siguientes.
In its endeavour to reduce poverty, the Government of Mauritius launched the Empowerment Program(EP) in 2006 with the following objectives.La iniciativa del programa de empoderamiento de la mujer tuvo por objeto promover los derechos sociales, políticos y económicos de la mujer en cada comunidad y en toda la sociedad.
Initiative towards Women's Empowerment Program, which aimed at promoting social, political and economic rights of women within communities and the larger society.El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño ha propuesto unificar los planes Kishori Shakti Yojana yBalika Samriddhi Yojana en un nuevo programa, el Programa de empoderamiento de las adolescentes Rajiv Gandhi, cuya administración se efectuará en el marco de los Servicios Integrados de Desarrollo del Niño.
The MWCD has proposed a merger También ha iniciado un programa de empoderamiento de la mujer empresaria de las zonas urbanas a través de actividades de construcción de viviendas, protección de los derechos a la tierra y creación de empleo, entre otras esferas.
It had also launched a programme to empower urban women entrepreneurs through housing development, the protection of land rights and job creation, among other areas.Se estableció una red, constituida como comité especial de prevención del maltrato de niños, que se reúne efectivamente cada tres meses para examinar los casos,preparar las actividades de capacitación relativas a la Convención sobre los Derechos del Niño y trabajar en el programa de empoderamiento parental.
A network was set up as an ad-hoc committee on the prevention of child abuse and the network is actually meeting on a quarterlybasis for case conferencing, preparation for training on Child Rights Convention and parents' empowerment Programme.El Programa de Empoderamiento de la Mujer(Kimpraswil en el esquema SIWU), dirigido a formar mujeres y jóvenes, ha contribuido al desarrollo de la economía de la comunidad durante la crisis monetaria.
The Women's Empowerment Program(Kimpraswil in the SIWU scheme), conceived for women and youth En Serbia, la Fundación B92 está acelerando la aplicación de la Estrategia Nacional para la prevención yeliminación de la violencia contra la mujer en la familia y en la pareja, elaborando un programa de empoderamiento económico en las empresas agrícolas destinado a supervivientes de la violencia.
In Serbia, the B92 Foundation is expediting the implementation of the National Strategy for Prevention andElimination of Violence against Women in the Family and in Intimate Partner Relationships by developing an agribusiness economic empowerment programme for survivors.El Programa de Empoderamiento de los Gobiernos Locales, que tiene por objeto garantizar que todos los gobiernos locales dispongan de los servicios básicos y los recursos financieros necesarios para cumplir eficazmente su mandato.
The Local Government Empowerment Program seeks to ensure that all local governments have basic facilities and necessary financial resources to effectively deliver on their mandate.El programa denominado Actitud mental positiva, del Departamento de Juventud yDeportes, se eliminó progresivamente a partir de 2007 y se sustituyó por un programa de empoderamiento denominado Las semillas del éxito, que aborda los aspectos espirituales, psicológicos, físicos, económicos y sociales de la vida.
The Department of Youth and Sports'Positive Mental Attitude'(PMA)Fundó PEKKA,"Programa de Empoderamiento para Hogares Encabezados por mujeres", una red que apoya a una s 6,500 viuda s del área rural en 300 aldeas, 38 subdistritos y 8 provincias de Indonesia.
She founded PEKKA, the Women-Headed Households Empowerment Program, a network that supports about 20,000 rural widows and abandoned and divorced women into more than 800 savings and loan cooperatives in 495 villages in Indonesia.En Sudáfrica, la UNODC respalda los esfuerzos nacionales dedicados a la solución del problema de la violencia contra las mujeres mediante un amplio programa de empoderamiento de las víctimas, así como la creación de servicios pluridisciplinarios destinados a las víctimas de la violencia de género, específicamente destinados a las mujeres y los niños, que comprenden servicios y asesoramiento judiciales.
In South Africa, UNODC is supporting the country's efforts to address the problem of violence against women through a broad victims' empowerment programme and by setting up multidisciplinary services for victims of gender-based violence(specifically for women and children), including legal services and counselling.El programa de empoderamiento cuenta con un"programa integrado de desarrollo social" que no solo presta apoyo a familias vulnerables que viven en condiciones de pobreza extrema, sino que, lo que es más importante, les ofrece oportunidades para escapar de la trampa de la pobreza.
The Empowerment Programme has an"Integrated Social Development Programme" which not only provides support to vulnerable families living in conditions of extreme poverty, but more importantly, offers them opportunities to move out of the poverty trap.En Chile, en un trabajo que se ha forjado de manera paralela a la edificación de la Casa de Adoración, se encuentran en desarrollo programas y actividades tendientes a impulsar una acción comunitaria vibrante:el Programa de Educación Espiritual para Niños, el Programa de Empoderamiento Espiritual para Prejóvenes y el Programa de Capacitación para el Servicio.
In Chile, several El proyecto de desarrollo de la resiliencia de las aldeas en materia de alimentos es un programa de empoderamiento comunitario que se centra en las zonas vulnerables a la inseguridad alimentaria mediante actividades cuyo fin es ampliar las opciones de subsistencia y lograr la seguridad alimentaria.
The Development of Village Food Resilience project is a community empowerment programme that targets areas vulnerable to food insecurity with activities to expand livelihood options and achieve food security.Desde 2002, el Programa de Empoderamiento de Hogares Encabezados por Mujeres de PEKKA ha organizado a más de 20 mil mujeres divorciadas y viudas en más de 800 cooperativas de ahorro y crédito y en equipos comunitarios en 495 aldeas de 18 de las 33 provincias del país.
Since 2002, PEKKA's Women-Headed Households Empowerment Program has organized more than 20,000 divorced and widowed women into more than 800 savings and loan co-ops and community teams in 495 villages throughout 18 of the country's 33 provinces.Según el informe anualde resultados de 2011, este Programa puso en marcha la segunda fase de el programa de empoderamiento económico de familias desfavorecidas, basado en la anterior intervención trienal que hizo pasar a aproximadamente 7.000 familias de la pobreza absoluta a la autonomía económica para finales de 2011.
According to the ROAR 2011,PAPP launched the second phase of the Deprived Families Economic Empowerment Programme(DEEP), based on the past three-year intervention that graduated approximately 7,000 families by the end of 2011 from deep poverty into economic self-reliance.El programa de empoderamiento y empleo autosuficiente de Amrita en Kerala y Tamil Nadu(India), ayudó a desempleados y personas que sufrían privaciones a iniciar sus propios negocios pequeños, incluso mediante capacitación profesional para 5.000 grupos de ayuda por el esfuerzo propio, de mujeres de familias agrícolas empobrecidas.
The Amrita Self-reliance Employment and Empowerment Programme in Kerala and Tamil Nadu, India, helped unemployed and deprived people start their own small businesses, including vocational training for 5,000 self-help groups of women from impoverished agricultural families.En diciembre de 2008 el Banco destinó 450.000 dólares de los EE.UU. a un programa de empoderamiento de la mujer en Asia, para mejorar los conocimientos financieros, la planificación de las finanzas, la inversión y el aumento de la capacidad de las mujeres propietarias de pequeñas empresas, con el objetivo de llegar a 5.000 mujeres en 2011 Banco Mundial 2008d.
In December 2008, it committed to a $450,000 women's empowerment programme in Asia to enhance financial literacy, financial planning, investment and capacity-building for women owners of small businesses, with the aim of reaching 5,000 women by 2011 World Bank, 2008d.
