ENERGY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الطاقة
• لبرامج الطاقة

Examples of using Energy programmes in English and their translations into Arabic

Active energy programmes in place with sufficient investment Developed countries.
وجود برامج طاقة فعالة إلى جانب توفير استثمارات كافية

Number of developing countries that have initiated hydrogen energy programmes.
عدد البلدان النامية التي استحدثت برامج للطاقة الهيدروجينية

For example, one criticism is that" environment and energy programmes in UNDP have relied predominantly on outside funding"(page 72).
وعلى سبيل المثال، هناك انتقاد بأن" برامج البيئة والطاقة في البرنامج الإنمائي اعتمدت في الغالب على التمويل الخارجي"(الصفحة 72

Several countries in our region have indicated that they either will be or are pursuing nuclear energy programmes.
وأوضحت بلدان عدة في منطقتنا أنها ستسعى أو أنها تسعى حاليا إلى برامج للطاقة النووية

Renewable energy programmes in some European countries like Spain are merely ten years old but have already created several hundred thousand jobs.
بعض برامج الطاقة المتجددة في بعض البلدان الأوروبية مثل أسبانيا التي لا يتجاوز عمرها عشر سنوات تمكنت الآن من خلق عدة مئات الآلاف من الوظائف

Large countries such as Brazil, China and India have alternative energy programmes of some scale.
ولدى البلدان الكبيرة مثل البرازيل والصين والهند برامج للطاقة البديلة ذات حجم ﻻ بأس به

Renewable energy programmes, based on wood, which should include the application of technology to increase efficiency in the utilization of wood energy..
برامج الطاقة المتجددة المعتمدة على الخشب والتي ينبغي أن تشمل تطبيق التكنولوجيا لزيادة الكفاءة في استعمال الطاقة المستمدة من الخشب

India was deeply committed to the goal of sustainable development and had one of the most active renewable energy programmes in the world.
والهند ملتزمة التزاماً شديداً بأهداف التنمية المستدامة كما أن لديها أحد أكثر برامج الطاقة المتجددة نشاطاً في العالم

The energy programmes of the former Yugoslav Republic of Macedonia are financed by energy enterprises, commercial credits, and grants from other countries.
وتُموّل برامج الطاقة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بواسطة مؤسسات إنتاج الطاقة والائتمانات التجارية والمنح المقدمة من بلدان أخرى

The initiative, which is not aimed at nuclear reactors, is relevant to all States, regardless of whether they have nuclear energy programmes.
هذه المبادرة لا علاقة لها بالمفاعلات النووية، وهي تخص جميع الدول بغض النظر إذا كان لديها برنامج للطاقة النووية أم لا

Women have an essential role to play in achieving sustainable energy programmes, with an emphasis on demand-side management and increased use of renewable energy sources.
وللمرأة دور أساسي في تحقيق برامج الطاقة المستدامة، مع التأكيد على إدارة جانب الطلب واﻻستخدام المتزايد لمصادر الطاقة المتجددة

Spain believed in article IV of the Treaty, which recognized the right of any State to develop nuclear energy programmes for peaceful civilian purposes.
وتتمسك اسبانيا بالمادة الرابعة من المعاهدة التي تعترف بحق أي دولة في وضع برامج للطاقة النووية للأغراض السلمية المدنية

France has energy programmes with countries that are large consumers of coal. Germany reported cooperation with EU on the eco-labelling system, and with the pan-European research and technology scheme EUREKA and its working group PREPARE.
وتنفذ فرنسا برامج للطاقة بالتعاون مع البلدان المستهلكة لكميات كبيرة من الفحم، وأبلغت ألمانيا أنها تتعاون مع الاتحاد الأوروبي بشأن نظام العلامات الإيكولوجية، ومع برنامج عموم أوروبا للبحـــوث والتكنولوجيـــا(EUREKA) وفريقه العامل" PREPARE

At EU level, Irish enterprises and institutions actively participate in the Community ' s energy programmes JOULE and THERMIE.
وعلى مستوى اﻻتحاد اﻷوروبي، تشترك الشركات والمؤسسات اﻷيرلندية اشتراكاً ايجابياً في برنامجي الطاقة التابعين للجماعة اﻷوروبية وهما JOULE وTHERMIE

Bangladesh had successfully implemented renewable energy programmes(mini-grid, solar) in rural areas through public-private partnerships, for example installation of solar home systems in rural areas with support provided by the Grameen Bank.
وقال إن بنغلاديش نفذت بنجاح برامج للطاقة المتجددة(على سبيل المثال، الشبكة المصغّرة والطاقة الشمسية) في المناطق الريفية من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص، من قبيل تركيب أنظمة الطاقة الشمسية المنـزلية في المناطق الريفية بدعم مقدَّم من مصرف" غرامِين

We think greater attention must also be paid in this review process to the importance of developing all aspects of sustainable, clean and renewable energy programmes.
ونعتقد أنه يجب أيضا إيﻻء اهتمام أكبر في عملية اﻻستعراض هذه ﻷهمية تطوير جميع جوانب برامج الطاقة المستدامة والنظيفة والمتجددة

Capacity-building should, inter alia, result in the more effective involvement of women in energy programmes and projects aimed at sustainable development in rural areas.
وينبغي أن يؤدي بناء القدرات، في جملة أمور، إلى مشاركة فعالة أكبر للمرأة في برامج الطاقة ومشاريعها الرامية إلى التنمية المستدامة في المناطق الريفية

In our region, South-East Asia, in view of increasing energy needs, several countries have either indicated an interest in or are pursuing nuclear energy programmes.
أما في منطقتنا جنوب شرقي آسيا، فإنه بالنظر إلى زيادة الاحتياجات من الطاقة، أعربت عدة بلدان إما عن اهتمامها أو سعيها إلى برامج طاقة نووية

Support the formulation of policies and plans to expand usage of renewable energy, and assist renewable energy programmes including facilitating transfer of management and maintenance technology.
دعم صياغة سياسات وخطط لتوسيع نطاق استخدام الطاقة المتجددة ومساعدة برامج الطاقة المتجددة، بما في ذلك تيسير نقل تكنولوجيا الإدارة والصيانة

The development of a sustainable energy strategy should be implemented by providing the energy economy with a cadre of professionals who understand and can set policy and develop, design and implement energy programmes.
وينبغي تنفيذ استراتيجية الطاقة المستدامة على أن توفر ﻻقتصاد الطاقة هيئة من الفنيين الذين يفهمون ويستطيعون رسم السياسات، ووضع المخططات وتنفيذ برامج الطاقة

This trust fund was established to strengthen the capability of Poland to undertake energy programmes through the training of Polish energy managers at United States electric utility companies.
أنشئ هذا الصندوق اﻻستئماني لتعزيز قدرة بولندا على اﻻضطﻻع ببرامج في مجال الطاقـــة من خﻻل تدريب مديرين لشؤون الطاقة في شركات للطاقة الكهربائية في الوﻻيات المتحدة

We commend the International Atomic Energy Agency(IAEA) and Director General ElBaradei for their continuing work in verifying that nuclear energy programmes are for peaceful uses.
ونشيد بالوكالة الدولية للطاقة الذرية وبمديرها العام البرادعي على عملهما المستمر في التحقق من أن برامج الطاقة النووية تخدم الأغراض السلمية

The energy programmes of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) cover assessment and planning; wood, solar, wind and bio-energy; rural mechanization; small hydropower systems; draught animal technology; and integration of energy sources.
تشمل برامج الطاقة لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عمليات التقييم والتخطيط، والطاقة الخشبية والشمسية والريحية واﻻحيائية؛ والميكنة الريفية؛ وشبكات الطاقة الكهربائية الصغيرة؛ وتكنولوجيا الجفاف المتعلقة بالحيوان؛ وتكامل مصادر الطاقة

We commend the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its Director General Mohamed ElBaradei in verifying that nuclear energy programmes are for peaceful uses.
إننا نشيد بعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام محمد البرادعي فيما يتعلق بالتحقق من استخدام برامج الطاقة النووية في الأغراض السلمية

(12) The inclusion of an optional protocol concerning energy assistance, which would establish a programme of energy assistance for States parties choosing not to develop nuclear energy or to phase out existing nuclear energy programmes.
(12) إدراج بروتوكول اختياري يُنشئ برنامجاً للمساعدة في مجال الطاقة لصالح الدول الأطراف التي تختار عدم تطوير الطاقة النووية أو الإنهاء التدريجي لبرامج الطاقة النووية القائمة لديها

We commend the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its Director General, Mohamed ElBaradei, in verifying that nuclear energy programmes are for peaceful uses.
ونشيد بأعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام محمد البرادعي فيما يتعلق بالتحقق من أن برامج الطاقة النووية مكرسة للاستخدامات السلمية

UNDP and the World Bank, as the two major funding organizations, have been cooperating over the years in the field of renewable energy programmes, mainly through ESMAP.
ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي، بوصفهما منظمتي التمويل الرئيسيتين، على مر السنين في ميدان برامج الطاقة المتجددة، وذلك من خﻻل برنامج المساعدة في إدارة قطاع الطاقة بصورة رئيسية

First, the Commission says that the Agency, working with supplier and donor States, should help" newcomer" States to put in place the necessary infrastructure to launch nuclear energy programmes safely, securely and peacefully.
أولا، تقول اللجنة إنه ينبغي للوكالة، في عملها مع الدول المورِّدة والمانحة، أن تساعد الدول" الوافدة حديثا" على أن تضع موضع التنفيذ البنية الأساسية الضرورية، لإطلاق برامج للطاقة النووية بسلامة وأمن وسلام

My delegation takes this opportunity to acknowledge Italy, Austria, the city of Milan, Turkey and Taiwan for their support for the ongoing regional and bilateral community- and rural-focused renewable energy programmes in Solomon Islands.
ويغتنم وفد بلدي هذه الفرصة ليعرب عن تقديره لإيطاليا والنمسا ومدينة ميلانو وتركيا وتايوان على دعمها لبرامج الطاقة المتجددة الإقليمية والثنائية التي تركز على المجتمعات المحلية والمناطق الريفية في جزر سليمان

A trust fund was established in the Department of Economic and Social Affairs by the Government of the Netherlands to provide assistance for the African Development Bank to build capacity within the Bank to support renewable energy programmes of Member States in Africa.
وأنشأت حكومة هولندا صندوقا استئمانيا داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتوفير المساعدة لمصرف التنمية الأفريقي بغرض بناء القدرات اللازمة داخل المصرف لدعم برامج الطاقة المتجددة التابعة للدول الأعضاء الأفريقية

How to use "energy programmes" in a sentence

In just two weeks’ time, Dubai will showcase the Middle East’s peaceful nuclear energy programmes at an international nuclear conference in Dubai.

The emerging nuclear energy programmes in the region have the potential to impact on economic development, poverty, regime stability, and climate change.

Climate and energy programmes such as the EU’s Strategic Energy Technology (SET) Plan, a funding programme for European high-tech, represented another aspect.

The result is that “no single entity is fully aware of villages being electrified through various decentralized energy programmes across the country”.

For discussion was the energy programmes we are leading in Dunleer, understand policy in this area and building relationships with different players.

ESCOs as producers of “Negawatts” may be given the same tax breaks that are available for renewable energy programmes or other energy investments.

Get an overview of the Cranfield Full-time MBA and MBA Energy Programmes and take part in a Q&A session with the Programme Director.

The Swedish Energy Agency also provides practical assistance and, in some cases, support for the applications to the various energy programmes in EU.