Examples of using Engineering and mathematics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Science Technology Engineering and Mathematics.
العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضياتRecommendations in relation to access of women and girls to education in science, technology, engineering and mathematics.
التوصيات المتعلقة بحصول النساء والفتيات على التعليم في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضياتA Science Technology Engineering and Mathematics.
شاطئيّة علوم تكنولوجيا هندسة ورياضياتA scientific calculator is a type of electronic calculator, usually but not always handheld,designed to calculate problems in science, engineering, and mathematics.
الحاسبة العلمية هي آلة حاسبة الكترونية، تكون عادة محمولةيدوياً صممت لحساب المسائل في العلوم، الهندسة، والرياضياتScience, technology, engineering, and mathematics?
أي علوم، تِكنولوجيا، هَندسة، ورياضيّات؟?Its academic tradition may be shorter, but it offers educational policies based on merit and perhaps the strongestSTEM programs.(STEM stands for Science, Technology, Engineering and Mathematics.).
تقليدها الاكاديمي يمكن ان يكون اقصر، ولكنها تقدم سياسات تعلم تستند على الموهبة واقوى برامج STEM(تعني العلوم، التكنولوجيا، الهندسة والرياضياتSo science, technology, engineering and mathematics.
فالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضياتAcademics==As a liberal arts college and research university, NYU Abu Dhabi offers 22 majors in the area of Arts and Humanities, Social Science,Science, Engineering and Mathematics.
كجامعة بحثية Science Technology Engineering and Mathematics- Africa Initiative.
العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وهي مبادرة أفريقيةFields of study in the categories of science, technology, engineering and mathematics.
ميادين الدراسة في فئات العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضياتThe elimination of gender-based discrimination in science, technology, engineering and mathematics education and employment must be a priority if women are to be attracted to and remain engaged in science, technology, engineering and mathematics careers.
ويجب أنيشكل القضاء على التمييز الجنساني في دراسة العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة، والرياضيات والعمل في هذه المجالات إحدى الأولويات إذا أُريد اجتذاب المرأة لشغل وظائف في مجالات العلوم،والتكنولوجيا، Actively recruit women into science, technology, engineering and mathematics fields.
العمل بنشاط من أجل إشراكالنساء في العمل في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضياتIt also requires increasing theparticipation of girls in science, technology, engineering and mathematics educationand careers so they are able to influence Internet governance and development, including the adoption of technology policies that affect how the Internet and information and communications technologies are shaped.
ويتطلب ذلك أيضا زيادةمشاركة الفتاة في مجال العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والتعليم والحياة الوظيفية لكي تكون قادرة على التأثير في إدارة الإنترنت وتطويرها، بما في ذلك اعتماد السياسات التكنولوجية التي تؤثر على كيفية تحديد شكل تكنولوجيات الإنترنت والمعلومات والاتصالاتEducational excellence in science, engineering and mathematics;
التميز التعليمي في العلوم والهندسة والرياضياتIt was stressedthat enhancing the quality of education and vocational training in science, technology, engineering and mathematics, encouraging young people to undergo such educationand increasing the percentage of women in such programmes was essential for long-term economic development and for local innovation.
وشددوا على أنتحسين جودة التعليم والتدريب المهني في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتشجيع الشباب على متابعة دراستهم في هذه المجالات، وزيادة نسبة النساء في هذه البرامج أُمور أساسية لتحقيق التنمية الاقتصادية الطويلة الأجل ولتشجيع الابتكار على الصعيد المحليThe Moroccan Society for Environmental Science Technology Engineering and Mathematics.
والجمعية المغربية للعلوم البيئية The Committee noted the important role of space education in inspiringstudents to pursue careers in science, technology, engineering and mathematics, in strengthening national capabilities in scienceand industry and in enhancing educational opportunities through the use of distance-learning technologies such as tele-education and e-learning.
ولاحظت اللجنة أهمية دور التعليم في مجال الفضاء في حفزالطلاب إلى التخصص في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتعزيز القدرات الوطنية في ميادين العلوم والصناعة، وتهيئة المزيد من فرص التعليم بالاستعانة بتكنولوجيات التعلم عن بُعد، مثل التعليم عن بُعد والتعلّم الإلكترونيIn particular if the STEM methodology is used(science, technology, engineering and mathematics).
على وجه الخصوص إذا تم استخدام منهجية STEM(العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضياتThe Committee noted the important role of space education for inspiring studentsto pursue careers in science, technology, engineering and mathematics, for strengthening national capabilities in the fields of scienceand industry and for enhancing educational opportunities using distance-learning technologies such as tele-education and e-learning.
ولاحظت اللجنة الدور الهام للتعليم في مجال الفضاء في إلهام الطلابالسعي إلى التخصص في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتعزيز القدرات الوطنية في ميادين العلوم والصناعة، وتهيئة المزيد من فرص التعليم بالاستعانة بتكنولوجيات التعلم عن بُعد، مثل التعليم عن بُعد والتعلم الإلكترونيThe reason for women with disabilities' lack of access to science, technology, engineering and mathematics is multilayered.
والسبب في نقص فرص التحاقالنساء ذوات الإعاقة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات سبب متعدد الجوانبAdditionally, civil society organizations can introduce mentorship programs that pair young girls with role models workingon science, technology, engineering and mathematics as well as in the arts so as to motivate as well as encourage greater participation in these programs.
وعلاوة على ذلك، يمكن لمنظمات المجتمع المدني إدخال برامج إرشادية تسند إلى الفتيات الشاباتأدواراً نموذجية للعمل في مجال العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وكذلك في الفنون بغية التحفيز والتشجيع على زيادة المشاركة في هذه البرامجFurthermore, we have a long way to go to reach the necessary level of participation of women and girls in science,technology(including information and communications technology), engineering and mathematics for the world of the twenty-first century.
وفضلا عن ذلك، لا يزال أمامنا شوط طويل حتى نبلغ المستويات المطلوبة لمشاركة المرأة والفتاة في العلم والتكنولوجيا(بمافي ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات) وفي العلوم الهندسية والرياضيات اللازمة لعالم القرن الحادي والعشرينThe Committee is particularly concerned at reports of underrepresentationof women and girls in science, technology, engineering and mathematics and in apprenticeships, especially in Scotland, which ultimately affects the gender pay gap in the labour market.
ويساور اللجنة القلق البالغ إزاء التقارير التي تتحدث عن نقصتمثيل النساء والفتيات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وفي مجال تعلّم الحرف ولا سيما في اسكتلندا، مما يؤثر في خاتمة المطاف على الفارق في الأجر بين الجنسين في سوق العملPossible targets could include the overall investment by countries of a percentage of their gross domestic product inscience, research and development and in education in science, technology, engineering and mathematics, including all public and private investments.
وتشمل الأهداف الممكن إدراجها تخصيص البلدان عموما نسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي للعلموالبحث والتطوير، ولتعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ويشمل ذلك جميع استثمارات القطاعين العام والخاصAs a company operating in a heavy industry, EGA is a particularly significant employer of professionals in science,technology, engineering and mathematics related disciplines. Over 1,540 people work in STEM disciplines at EGA, including some 500 UAE Nationals.
وكشركة تعمل في مجال الصناعات الثقيلة، فإن شركة الإمارات العالمية للألمنيوم تعتبر أكبر جهة عمل للمهنيين في التخصصاتذات الصلة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ويعمل في الشركة حالياً أكثر من 1540 من الفنيين في الوظائف القائمة على العلوم والتكنولوجيا والهندسية والرياضيات، منهم أكثر من 500 من مواطني الدولةConversely, women account for just 1% of researchers in Saudi Arabia, 19% in Palestine, and 22% in Libya. More young women are studying science,technology, engineering and mathematics, but many are choosing not to pursue careers in these fields.
ومن ناحية أخرى، فإن النساء تشكلن نسبة 1٪ فقط من الباحثين في المملكة العربية السعودية، و19٪ في فلسطين، و22٪ في ليبيا، في الوقت الذي تتوجه أعداد متزايدة منالشابات إلى دراسة العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ولكن العديد منهن يخترن عدم مزاولة المهن في هذه الميادينWe are fostering curiosity and creativity in children to build a foundation for lifelong learning; we supported youthprograms focused on STEM skills(science, technology, engineering, and mathematics), the arts, entrepreneurship, and employment-related skills; and we enhanced the ability of families with special needs to participate fully in society.
كما نجحت في تعزيز روح الاطلاع والإبداع لدى الأطفال لترسيخ ثقافة التعلم المستمر، ودعمت كذلك برامجالشباب التي تركز على تخصصات العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات، والفنون، وريادة الأعمال، والمهارات اللازمة للتوظيف، كما ساعدت الأسر ذات الظروف الخاصة على الانخراط في المجتمع بصورة كاملةApart from ideas of cultural appropriateness, the primary reasons for theexclusion of women and girls from science, technology, engineering and mathematics at school are national or individual poverty, or a combination of both.
وبصرف النظر عن الأفكار الخاصة بالملاءمة الثقافية، فإن الأسبابالرئيسية لإقصاء النساء والفتيات من دراسة العلوم، والهندسة، والرياضيات تتمثل في الفقر الوطني أو الفردي، أو كليهما معاًCapacity building and competency enhancement. The fourth track focuses on skills enhancementof the country's human resources in the fields of science, technology, engineering, and mathematics. Innovation-related educational courses will be introduced in schools and universities.
يركز المسار الرابع على بناء المواهب والقدرات الوطنية فيمجال الابتكار، مع التركيز على العلوم والتكنولوجيا،والهندسة، والرياضيات، واستحداث مواد تعليمية في المدارس والجامعات خاصة بالابتكارUnited Arab Emirates: A survey commissioned by Emirates Global Aluminium, the largest industrial company in the United Arab Emirates outside oil and gas, has found that young UAE Nationals are increasingly aiming to pursue careers in science,technology, engineering and mathematics, which are collectively known by the acronym STEM, but need more high-profile role models and internship opportunities to make their career dreams a reality.
الإمارات العربية المتحدة: كشفت دراسة استقصائية أجرتها شركة الإمارات العالمية للألمنيوم، أكبر شركة صناعية في دولة الإمارات العربية المتحدة خارج قطاع النفط والغاز، أن الشباب من مواطني دولة الإمارات يتطلعون بشكل متزايد إلىالعمل في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ولكنهم يعتقدون أنهم بحاجة إلى أمثلة نجاح والمزيد من فرص التدريب ليتمكنوا من تحقيق أحلامهم
