ENTRY PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات الدخول

Examples of using Entry procedures in English and their translations into Arabic

Guidance through entry procedures.
التوجيه من خلال إجراءات الدخول

Entry procedures for foreign nationals have been simplified.
واتُخذت تدابير تهدف إلى تبسيط إجراء دخول الأجانب

These are the GFP Exemption/Direct Entry Procedures that have been in use.
هذه هي إجراءات الإعفاء من مواد البرنامج التأسيسي/ القبول المباشر الحالية

Standard vessel entry procedures should be followed at all times. This should include as a minimum.
وينبغي إتباع إجراءات دخول السفن القياسية في جميع الأوقات لذلك ينبغي أن يشمل ذلك كحد أدنى

Close cooperation with the Rwandan authorities permitted entry procedures to be accelerated.
وقد سمح التعاون الوثيق مع السلطات الرواندية بالتعجيل بإجراءات الدخول

UNIFIL has enforced the standard entry procedures to ensure that such discrepancies would not occur again.
ونفذت اليونيفيل إجراءات الدخول الموحدة لضمان عدم حدوث هذه الاختلافات مرة أخرى

Measures have been implemented allowing for cross-border movement of natural persons and for facilitating entry procedures.
ونُفذت تدابير تسمح بانتقال الأشخاص الطبيعيين عبر الحدود وبتيسير إجراءات الدخول

He also mentioned liberalization of exit and entry procedures and adoption of new border control regimes.
وأشار أيضاً إلى تحرير إجراءات الخروج والدخول واعتماد نظم جديدة لمراقبة الحدود

The recommendations of the regional conferences emphasized the need for international cooperation in the standardization of entry procedures.
وشددت توصيات المؤتمرات اﻹقليمية على ضرورة التعاون الدولي في توحيد اجراءات الدخول

As part of entry procedures, they are screened against the Immigration and Checkpoint Authority ' s system during entry clearance.
وفي إطار إجراءات الدخول، يجري التحقق من هويتهم استناداً إلى نظام هيئة الهجرة ونقاط التفتيش لدى إنهاء إجراءات تصريح الدخول

A mutual agreement is being dscussed at the highest level in India, to examine possibilities of simplified entry procedures for citrus produce.
وتجري مناقشة اتفاق متبادل على أعلى مستوى في الهند، لدراسة إمكانيات إجراءات الدخول مبسطة لإنتاج الحمضيات

A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process.
وﻻ يكون اﻻستعراض العام ﻹجراءات دخول اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر كافيا بدون اﻹشارة إلى القوانين القطاعية ذات الصلة التي تؤثر أيضا على عملية الموافقة

Whatever the shipment, Al Fares for international shipping follows the process of receiving it from its origin and its entry procedures to the port of departure and even the port of arrival.
أيا كانت الشحنة فان الفارس للشحن الدولي تتابع عملية استلامها من مصدرها و اجراءات دخولها الى ميناء المغادرة و حتى ميناء الوصول

As part of the entry procedures, they are screened against the blacklist database of the Immigration and Checkpoint Authority during entry clearance.
وكجزء من إجراءات الدخول، يتم فرزهم خلال إجراءات التصريح بالدخول على أساس قاعدة بيانات القائمة السوداء للهيئة المعنية بالهجرة ونقاط التفتيش

Passengers from the Deutschland, a tourism ship cruising in the Gulf, were the first to take advantage of the facilitation of entry procedures, and to have an eased arrival in Qatar.
وكان أول استقبال لركاب ألمان جاءوا على متن باخرة سياحيّة إلى منطقة الخليج، حيث استفادوا من إجراءات الدّخول الجديدة وبالتالي الحصول على دخول سهل إلى قطر

As part of the entry procedures, they are screened against the Immigration & Checkpoint Authority ' s blacklist database during entry clearance.
وكجزء من إجراءات الدخول، يتم فحصهم استنادا إلى قاعدة بيانات الأشخاص المطلوبين المعتمدة لدى هيئة الهجرة ونقاط المراقبة لدى إنهاء إجراءات دخولهم

There are also smaller-scale security committees representing the various security agencies at the expert level. These are located at border posts and are responsible for monitoring migration, borders and alien entry procedures.
وكذلك توجد لجان أمنية مصغرة من مختلف الأجهزة الأمنية على مستوى الخبراء تتواجد في المراكز الحدودية وتضطلع بمهام مراقبة الهجرة والحدود وإجراءات دخول الأجانب

Ensure that you research the exit and entry procedures of any country you plan on traveling to if your children hold a different nationality to ensure you do not end up on the wrong side of border protection.
تأكد من قيامك بالبحث في إجراءات الخروج والدخول لأي دولة تخطط للسفر إليها إذا كان أطفالك يحملون جنسية مختلفة لضمان تجنب أي مشاكل قد تنتج عن ذلك

(g) Establish facilitated procedures for emergency situations, including with regard to domestic registration and legal personality for international actors; visa and entry procedures for international personnel and customs; and technical clearance procedures for humanitarian aid and equipment.
(ز) إعداد إجراءات ميسرة بخصوص حالات الطوارئ، تشمل ما يتعلق بتسجيل العناصر الفاعلة الدولية وتحديد شخصيتها القانونية؛ وإجراءات منح التأشيرات إلى الأفراد الدوليين ودخولهم وإجراءات الجمارك؛ وإجراءات التخليص الفني اللازمة للمعونة والمعدات الإنسانية

Ensure that you research the exit and entry procedures of any country you plan on traveling to if your children hold a different nationality to ensure you are not caught on the wrong side of the border controls.
ويُشار إلى أنه ينبغي عليك التأكد من النظر بشكل وافي في إجراءات الدخول والمغادرة لأي دولة تخطط السفر إليها في حال امتلاك أطفالك لجنسية مختلفة عن تلك التي تمتلكها، وذلك لضمان عدم إلقاء القبض عليك عن طريق الخطأ من قبل الرقابة الحدودية

A wide range of non-tariff barriers that affect forest products trade include quantitative restrictions; measures influencing prices, including variable levies; health and technical standards, such as those for pest and disease control; and customs and administrative entry procedures.
وهناك مجموعة متنوعة من الحواجز غير الجمركية التي تؤثر على التجارة في منتجات الغابات، تشمل القيود الكمية؛ والتدابير التي تؤثر في اﻷسعار، بما في ذلك الرسوم الضريبية المتغيرة؛ والمعايير الصحية والتقنية، مثل مكافحة اﻵفات واﻷمراض؛ واﻹجراءات الجمركية والإجراءات اﻹدارية المتصلة بالدخول

(c) Transit passengers wishing to enter the country must present their passports for the completion of entry procedures, at which time the general directives concerning the method of checking lists and the possession of entry visas are applicable.
ج- حالة رغبة المسافرين(الترانزيت) دخول البلاد فإنه يتعين تقدمهم بجوازات السفر لإنهاء إجراءات الدخول وتطبق عليهم التعليمات العامة بشأن أسلوب الكشف بالقوائم وحملهم لتأشيرة دخول البلاد من عدمه

However, illegal aliens who have not completed legal entry procedures and are discovered in port areas open to the outside, such as seaports and airports, are not considered to have entered Chinese territory even though they have reached the seaport or airport zone.
بيد أن الأجانب غير الشرعيين الذين لم يستكملوا إجراءات الدخول القانونية وتم اكتشافهم في المرافئ المفتوحة على الخارج، مثل الموانئ والمطارات، فإنهم لا يعاملون على أنهم دخلوا الأراضي الصينية وإن كانوا قد وصلوا إلى منطقة الميناء أو المطار

It provides: legal counselling for migrants; information on Italian legislation with regard to irregular migration, trafficking of human beings and enslavement, on regular entry procedures to Italy, on the submission of applications for international protection, on opportunities for voluntary or assisted return.
ويقدم المشروع إلى المهاجرين المشورة القانونية، ومعلومات عن التشريعات الإيطالية فيما يتعلق بالهجرة غير الشرعية، والاتجار بالبشر والاسترقاق، وبشأن إجراءات الدخول النظامي إلى إيطاليا، وتقديم طلبات الحماية الدولية، وفرص العودة الطوعية أو المساعدة على العودة

Second, in trade between developing countries, customs and administrative entry procedures, para-tariff measures(e.g. import surcharges and additional charges), and other regulatory measures affecting infrastructure, protection of intellectual property rights and institutions are among trade obstacles.
وثانيا، فيما يتعلق بالتجارة فيما بين البلدان النامية، تكون الجمارك وإجراءات الدخول الإدارية، والتدابير شبه التعريفية(كرسوم الاستيراد الإضافية والرسوم الأخرى)، وغير ذلك من التدابير التنظيمية التي تؤثر على الهياكل الأساسية وحماية حقوق الملكية الفكرية والمؤسسات، من بين العقبات التجارية

A number of States ' interest in enhancing resettlement and in so-called" protected entry procedures" represents a development which could strengthen protection and may well complement anti-trafficking and anti-smuggling programmes by enabling refugees to find safety without having to rely on smugglers and traffickers.
ويمثل اهتمام عدد من الدول بتعزيز إعادة التوطين وما يسمى" بإجراءات الدخول المحمية" تطوراً يمكن أن يعزز الحماية وأن يكمل تماماً برامج مكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريبهم وذلك بتمكين اللاجئين من إيجاد الأمن دون الاعتماد على المهربين والتجار

The major concerns of the notified NTBs are: customs and administrative entry procedures(32.5 per cent); technical barriers to trade(21.9 per cent); and specific limitations such as requirements for marking, labelling and packaging, quantitative restrictions and export restrains(25.0 per cent).
والشواغل الرئيسية التي ورد ذكرها في الإخطارات المتعلقة بالحواجز غير التعريفية هي: إجراءات الدخول الجمركية والإدارية(32.5 في المائة)؛ الحواجز التقنية التي تعترض التجارة(21.9 في المائة)؛ والقيود المحددة مثل متطلبات الوسم ووضع العلامات على المنتج والتعبئة، والقيود الكمية وتقييدات التصدير(25 في المائة

Second, in trade between developing countries, customs and administrative entry procedures, para-tariff measures(e.g. import surcharges and additional charges), and other regulatory measures affecting infrastructure, protection of intellectual property rights and institutions are among trade obstacles.
ثانياً، من بين العقبات التجارية فيما يخص التجارة بين البلدان النامية، يمكن الإشارة إلى الإجراءات الجمركية وإجراءات الدخول الإدارية، والتدابير شبه التعريفية(كرسوم الاستيراد الإضافية والرسوم الأخرى)، وغير ذلك من التدابير التنظيمية التي تؤثر على الهياكل الأساسية وحماية حقوق الملكية الفكرية والمؤسسات

XI. We express solidarity with those Arab States concerned about the measures taken recently by some Western States to tighten entry procedures to their territories. We affirm the discriminatory nature of these measures, which focus selectively on a group of countries, eight of which are Member States of the League of Arab States, and call upon the States which have taken these measures to revoke them in order to safeguard the joint interests of all parties.
حادي عشر::: التعبير عن التضامن مع الدول العربية المعنية بالإجراءات التي اتخذت مؤخرا من طرف بعض الدول الغربية بخصوص تشديد إجراءات الدخول إلى أراضيها، وأكدنا على الطابع التمييزي لهذه الإجراءات التي مست بصفة انتقائية مجموعة من الدول من بينها ثماني دول أعضاء في جامعة الدول العربية، ودعونا الدول التي اتخذت هذه الإجراءات إلى إلغائها حفاظا على المصالح المشتركة لجميع الأطراف

For this reason, entry procedure of persons who arrive for entry into Turkey and present expired Turkish passport, identification card and a birth record document prepared by the Birth Registration Office, is made according to these documents. Foreigners who arrive for entry into Turkey without passport or travel documents are rejected.
وهذا هو السبب في أن إجراءات دخول الأشخاص الذين يصلون لدخول تركيا ويبرزون جوازات سفر تركية منتهية المدة وبطاقات هوية وسجلات قيد صادرة عن مكتب تسجيل المواليد تتم بناء على تلك الوثائق، ويمنع من دخول البلد الأجانبُ الذين يصلون لدخول تركيا بدون أن تكون في حوزتهم جوازات أو وثائق سفر

How to use "entry procedures" in a sentence

When is the deadline for entry procedures to book the tour?

UAE Consulate in Karachi to facilitate entry procedures for Pakistani citizens.

Please read our Entry procedures before filling ind the Application form.

Valuable import entry procedures that can save you penalties and fines.

What are the entry procedures for asylum and non-asylum seeking UAMs?

Entry procedures and related fees shall be established by the UIL.

Entry forms should be read completely and entry procedures followed carefully.

Entry procedures have been reviewed since the start of the Park.

To enter, follow one or more of the entry procedures explained below.

to allow sufficient time to complete entry procedures prior to the meeting.