What is the translation of " ENTRY PROCEDURES " in Hungarian?

• belépési eljárások
• beléptetési eljárásokat

Examples of using Entry procedures in English and their translations into Hungarian

Customs and Entry Procedures.
Vám- és belépési eljárások.

The low figures appear linked in part to Jordanian entry procedures.
A viszonylag alacsony számok részben Jordánia befogadási eljárásával magyarázhatóak.

Simplified entry procedures and rights for all non-EU migrant workers.
Egyszerűsített belépési eljárások és a nem uniós országok migráns munkavállalóinak jogai;

Facilitating immigration and entry procedures;
Bevándorlási és belépési eljárások elősegítése;

Information relating to entry procedures and requirements will be included in the programme structure for each degree.
Információ a belépésre eljárások és követelmények szerepelni fog a program szerkezete az egyes fokozat.

Seasonal workers would still be faced with diverging and complex entry procedures.
Az igénymunkásokra továbbra is szerteágazó és összetett belépési eljárások vonatkoznának.

Disclosures are identity, purpose of travel and the antecedent entry procedures in the United States conducted by the applicant.
Közzétételek identitás, az utazás célja, és az előzménye belépési eljárások az Egyesült Államokban végzett a kérelmező által.

The Secure Flight programme operates in addition to the previous APIS and ESTA entry procedures.
Az adatgyűjtés a Secure Flight program számára szükséges az APIS és ESTA bejelntkezéshez.

The proposal aims to facilitate the attraction of highly qualified workers by harmonising fast-track entry procedures, based on shared definitions and criteria and favourable residence conditions.
Az irányelvjavaslat célja, hogy a magasan képzett munkavállalók toborzását a gyorsított beutazási eljárások olyan harmonizációja révén segítse, amelyek közös definíciókra és kritériumokra, valamint kedvező tartózkodási feltételekre támaszkodnak.

She welcomed the European Commission proposal providing, among other things, for easier and speedier entry procedures.
Üdvözli a többek között az egyszerűbb és gyorsabb belépési eljárásokra vonatkozó európai bizottsági javaslatot.

The Parties shall publish administrative information concerning in particular agency requirements, entry procedures, working hours and operational procedures of the customs authorities in ports and at border posts, and also on information contact points;
A Felek vámigazgatási információkat tesznek közzé többek között az ügynökség követelményeiről, a belépési eljárásokról, valamint a kikötőkben és a határátkelőknél található vámhivatalok nyitvatartási idejéről és műküdési eljárásairól, illetve a tájékoztatást nyújtó hivatalokról;

MEPs stress that despite numerous announcements and requests for safe and legal pathways for asylum-seekers into Europe, the EU lacks a harmonised framework of protected entry procedures.
A képviselők hangsúlyozzák, hogy annak ellenére, hogy az Unió többször beszélt már a menedékért folyamodók biztonságos és legális Európába jutásának biztosításáról, még mindig nem létezik harmonizált eljárás a védett belépésre.

Better managing the arrival of asylum seekers, for which the Commission will study the use of protected entry procedures to allow for distinctions to be made between persons in need of protection and other types of migrants before they arrive at a potential host country's border.
A menedékkérők érkezésének megfelelőbb irányítása, amelyre vonatkozóan a Bizottság tanulmányozni fogja olyan védett belépési eljárások alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a védelemre szoruló személyek és a migránsok egyéb kategóriái közötti megkülönböztetést azt megelőzően, hogy elérnék egy potenciális befogadó ország határát.

The members of the European Parliament said that in spite of numerous announcements and requests for safe and legal pathways for asylum-seekers into Europe, the EU lacks a harmonised framework of protected entry procedures.
A képviselők hangsúlyozzák, hogy annak ellenére, hogy az Unió többször beszélt már a menedékért folyamodók biztonságos és legális Európába jutásának biztosításáról, még mindig nem létezik harmonizált eljárás a védett belépésre.

Most questions received concerned social security, residence right, work, entry procedures, motor vehicles and taxation.
A kérdések többségét a szociális biztonság, a tartózkodási jog, a munkavállalás, a piacra jutási eljárások, a személygépjárművek és az adózás kapcsán tették fel.

Considers that European humanitarian visas should be complementary to, and not substitute, the existing national entry procedures for humanitarian protection, resettlement procedures and spontaneous applications under international refugee law, and that the decision to issue European Humanitarian Visas should remain the sole competence of the Member States;
Úgy véli, hogy az európai humanitárius vízumok csak kiegészíthetik, de nem helyettesíthetik a humanitárius védelemhez kapcsolódó, már meglévő nemzeti beléptetési eljárásokat, a letelepítési eljárásokat és a nemzetközi menekültjog szerinti spontán kérelmeket;

Whereas European humanitarian visas should be complementary to and not substitute the already existing national entry procedures for humanitarian protection, resettlement procedures and spontaneous applications under international refugee law;
Úgy véli, hogy az európai humanitárius vízumok csak kiegészíthetik, de nem helyettesíthetik a humanitárius védelemhez kapcsolódó, már meglévő nemzeti beléptetési eljárásokat, az áttelepítési eljárásokat és a nemzetközi menekültjog szerinti spontán kérelmeket, és hogy az európai humanitárius célú vízumok kiadására vonatkozó határozatnak a tagállamok kizárólagos hatáskörébe kell tartoznia;

These experts typically handle issues concerning entry procedures and classification issues such as the U.S. Harmonized Tariff Classification System, tariff treatments and trade agreements, compliance, valuation and classification of goods, assessment of duties, marking of imported goods, duty drawbacks and refunds, anti-dumping and countervailing duties, foreign trade zones, and record keeping, if needed.
Ezek a szakértők jellemzően a belépési eljárásokkal és az osztályozási kérdésekkel kapcsolatos kérdéseket kezelik, mint például az Egyesült Államok harmonizált vámtarifaszámozási rendszere, a vámkezelések és a kereskedelmi megállapodások, az áruk megfelelősége, értékelése és osztályozása, a vámok értékelése, az importált áruk jelölése, vámvisszatérítések és visszatérítések, dömping és kiegyenlítő vámok, külkereskedelmi övezetek és nyilvántartás, ha szükséges.

(c) to make publicly available relevant notices of an administrative nature, including agency requirements and entry procedures, hours of operations and operating procedures for customs offices at ports and border crossing points, and points of contact for information enquiries;
A Felek nyilvánosan hozzáférhetővé teszik a lényeges közigazgatási jellegű értesítéseket, köztük az ügynökségi követelményeket és a beléptetési eljárásokat, a kikötőkben és határállomásokon lévő vámhivatalok nyitvatartási idejét és működési eljárásait, valamint az információkéréssel megkereshető kapcsolattartó pontokat; és.

Considers that European humanitarian visas should be complementary to, and not substitute, the existing national entry procedures for humanitarian protection, resettlement procedures and spontaneous applications under international refugee law, and that the decision to issue European Humanitarian Visas should remain the sole competence of the Member States;
Úgy véli, hogy az európai humanitárius vízumok csak kiegészíthetik, de nem helyettesíthetik a humanitárius védelemhez kapcsolódó, már meglévő nemzeti beléptetési eljárásokat, az áttelepítési eljárásokat és a nemzetközi menekültjog szerinti spontán kérelmeket, és hogy az európai humanitárius célú vízumok kiadására vonatkozó határozatnak a tagállamok kizárólagos hatáskörébe kell tartoznia;

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall make publicly available relevant notices of an administrative nature, including agency requirements and entry procedures, hours of operation and operating procedures for customs offices at ports and border crossing points, and points of contact for information enquiries, in order to facilitate business compliance with customs obligations and the timely movement of goods;
A felek és az aláíró CARIFORUM-államok a nyilvánosság számára elérhetővé teszik az igazgatási jellegű, fontos értesítéseket, beleértve a hivatali előírásokat és az áruk eljárás alá vonására vonatkozó információkat, a kikötőkben és a határátkelőknél található vámhivatalok nyitvatartási idejét és működési eljárásait, valamint a tájékoztatás céljára szolgáló kapcsolattartó pontokat annak elősegítése érdekében, hogy az üzleti világ teljesítse a vámkötelezettségeket, és hogy megkönnyítsék az áruk időben történő szállítását;

Occasionally, when the entry procedure is trying to accelerate.
Esetenként, amikor a belépési eljárás megpróbál gyorsítani.

Entry fees, entry procedure.
Nevezési díj, nevezési folyamat.

Upon entry, Visitors and Unauthorised Participants subject themselves to the lawful entry procedure applied to the given Event.
Belépéskor a Látogató és a Jogosulatlan Résztvevő aláveti magát a Rendezvény vonatkozásában alkalmazásra kerülő jogszerű beléptetési folyamatnak.

From 2015, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the entry procedure for foreigners- now you need a special permit to visit the Crimea.
Től az ukrán minisztertanács jóváhagyta a külföldiek beutazási sorrendje- most meg kell látogatnia a Krím-félszigeten különleges engedély.

We would like to inform you that Albuplast Co. Ltd by Shares have put in force a new entry procedure and entry declaration form to be applied at the reception.
Ezúton szeretnénk Önöket tájékoztatni, hogy az Albuplast Zrt új portai beléptetési szabályzatot és nyilatkozatot léptetett hatályba.

Listan GmbH reserves the right to exclude any entrants from the promotion who are found to be manipulating or attempting to manipulate the entry procedure or the draw and/or behaving in violation of the terms and conditions of the game.
A Listan GmbH fenntartja a jogot, hogy bárkit kizárjon a játékból, akiről bebizonyosodik, hogy manipulálja, vagy megkísérli manipulálni a jelentkezési folyamatot vagy a sorsolást, és/vagy megsérti a részvételi feltételeket.

Support entry/exit procedures.
Belépési és kilépési folyamatokat támoga.