Examples of using Evaluation database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Source: Evaluation database.
During the biennium, work progressed on establishing the UNICEF evaluation database.
وخﻻل فترة السنتين، أحرز تقدم في العمل المتعلق بانشاء قاعدة بيانات تقييم اليونيسيفEvaluation databases are important learning mechanisms.
قواعد بيانات التقييم تشكل آليات تعلم مهمةSeveral organizations have established central evaluation databases to support organizational learning and improve performance.
وقد وضعت عدة منظمات قواعد بيانات للتقييم المركزي لدعم التعلم المؤسسي والارتقاء بالأداء(d) Evaluation database(electronic depository of UN-Habitat operational and normative work)(1).
(د) قاعدة بيانات التقييم(مستودع إلكتروني للعمل التشغيلي والمعياري لموئل الأمم المتحدة)(1The Department of Peacekeeping Operations andthe Procurement Service have initiated discussions to streamline performance evaluation database.
بدأت إدارة عمليات حفظ السلامودائرة المشتريات في إجراء مناقشات لتبسيط قاعدة بيانات تقييم الأداءBox 25: Evaluation databases are important learning mechanisms.
الإطار 25: قواعد بيانات التقييم تشكل آليات تعلم مهمة(a) Establishment of a system thatwould give each agency computerized access to the evaluation databases of the other agencies;
أ إقامة نظام من شأنه أنيتيح لكل وكالة الوصول عن طريق الحاسوب الى قواعد بيانات التقييم المتعلقة بالوكاﻻت اﻷخرىUNDAF evaluation database provides good practices and lessons learned.
توفر قاعدة بيانات تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ممارسات جيدة ودروسا مستفادة(j) Submit completed evaluations to the UNICEF on-line evaluation database, within three months of their completion.
(ي) إدراج التقييمات المكتملة في قاعدة بيانات التقييم المباشر الخاصة باليونيسيف في غضون ثلاثة أشهر من اكتمال تلك التقييمات(b) Evaluation database(electronic depository of the operational and normative work of UNHabitat)(1)[1];
(ب) قاعدة بيانات للتقييم مستودع إلكتروني بالأعمال التشغيلية والمعيارية لموئل الأمم المتحدة(1)[1]The representatives also have to ensure that their annual reports highlight the main evaluation findings andthat evaluation reports are registered in the UNICEF evaluation database.
كما يتعين على الممثلين الحرص على أن تبرز تقاريرهم السنوية نتائج(f) UNICEF has created an evaluation database for all evaluations supported by UNICEF.
(و) أنشأت اليونيسيف قاعدة بيانات للتقييم تحوي كل التقييمات التي دعمتها اليونيسيفEach Insight is compiled by extensive searches for published and working papers around the world using Google Scholar, peer-reviewed journal portals,online evaluation databases, and existing literature reviews.
ولإعداد كل مطبوعة من“حصاد الأبحاث”، يتم إجراء مسح شامل للأبحاث المنشورة وأوراق العمل من مختلف أنحاء العالم وذلك بالاستعانة بمحرك بحث GoogleScholar وبوابات الدوريات العلمية المحكّمة وقواعد بيانات التقييم على الإنترنت والمقالات المنشورة لاستعراض الدراسات السابقةThe Unit will establish an evaluation database to track the implementation of evaluation recommendations.
وستنشئ الوحدة قاعدة بيانات للتقييمات لتتبع تنفيذ توصيات التقييمRepresentatives are also responsible for following up on evaluation recommendations, reporting on the status of the follow-up, ensuring that their annual reports highlight the main evaluation findings, andensuring that evaluation reports are disseminated and registered in the UNICEF evaluation database.
وتقع على عاتق الممثلين أيضا مسؤولية متابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن التقييم، والإبلاغ عما وصلت إليه أعمال المتابعة، وضمان إبراز النتائج الرئيسية للتقييم في تقاريرهمالسنوية، وضمان توزيع هذه التقارير وتسجيلها في قاعدة بيانات التقييم الخاصة باليونيسيفThe evaluation database will become an important instrument of the Fund ' s global knowledge sharing strategy.
وستصبح قاعدة بيانات التقييم وسيلة مهمة من وسائل استراتيجية الصندوق الشاملة لتبادل المعارفRegular monitoring of evaluation quality has been instituted and an evaluation database is under development to store good practices and make evaluations more widely available.
وبدأت مراقبة جودة التقييمات Evaluation databases will include practical tools as well as good practices, evaluation summaries and reports, and links to other useful websites, to build the capacity of UNFPA managers and staff.
وستتضمن قواعد بيانات التقييم أدوات عملية وكذلك أفضل الممارسات وموجزات وتقارير التقييم، والوصلات بمواقع أخرى مفيدة على الإنترنت، من أجل بناء قدرات مديري وموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكانFollowing the recommendation of the Board, the Administration developed an evaluation database that should serve as a mechanism for disseminating lessons learned and for broadening the knowledge base for future development interventions.
وعقب توصية المجلس، أنشأت الإدارة قاعدة بيانات للتقييم ينبغي أن تعمل كآلية لنشر الدروس المستقاة وتوسيع The evaluation database, which was developed to review and register the analysis and use of evaluation reports to ensure maximum use and early application of lessons learned, will be distributed to all country offices early in 1994 on a CD-ROM computer system, to be used as a tool for strengthening the management of the evaluation and research function in UNICEF.
كما سيجري توزيع قاعدة بيانات التقييم، التي استحدثت ﻻستعراض وتسجيل تحليل واستقدام تقارير The Department and the Procurement Service indicated that theyhad initiated discussions to streamline performance evaluation databases wherein the Department had introduced an electronic rations management system, targeted to be fully operational during the second quarter of 2007.
وذكرت إدارة عمليات حفظ السلام ودائرةالمشتريات أنهما شرعتا في مناقشات لتبسيط قواعد بيانات تقييم الأداء، في الجهات التي أدخلت فيها الإدارة العمل بالنظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة، الذي يُستهدف تشغيله بشكل كامل خلال الربع الثاني من عام 2007The UNICEF evaluation database is being upgraded in response to the increasing demand for institutional learning.
ويجرى حاليا تحديث قاعدة بيانات التقييم الخاصة باليونيسيف تلبية للطلب المتنامي على التعليم المؤسسيThe United Nations Evaluation Group is conducting a stocktaking exercise of its members ' practices,and a United Nations Development Assistance Framework evaluation database was also established to facilitate the identification of good practices and lessons learned in the United Nations Development Assistance Framework evaluation. .
ويقوم فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييمبعملية جرد لممارسات أعضائه وأنشئت أيضا قاعدة بيانات تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لتيسير تحديد الممارسات الجيدة والدروس المستفادة في In the case of the World Bank's projects evaluation database, each project is identified through a unique code or“Project ID.” Other entities' databases might include a unique identification number or, in the case of public contracts, a contract number.
في حالة تقييم قواعد بيانات مشاريع البنك الدولي، فإن كل مشروع مُعرّف برمز فريد أو"Project ID".(vi) Technical material: archives policy and records management system(1);CD-ROM containing full text of key publications for partners(1); evaluation database(electronic depository of operational and normative work of UN-Habitat)(1); interactive UN-Habitat website including discussion forum(1); tools for supporting evaluation activities(1);
Apos; 6' مواد تقنية: نظام إدارة سياسة الحفظ والسجلات(1)؛ قرص منضغطبذاكرة قراءة فقط يحتوى على النص الكامل لبعض المنشورات الأساسية للشركاء(1)؛ قاعدة بيانات تقييمية(مستودع إلكتروني للأعمال التشغيلية والمعيارية لموئل الأمم المتحدة)(1)؛ موقع تفاعلي على الإنترنت لموئل الأمم المتحدة يتضمن منتدى للمناقشات(1)؛ أدوات لدعم أنشطة التقييم(1)UNDP maintains its Central Evaluation Database(CEDAB) as the institutional memory on lessons learned from programmes and projects that have been evaluated.
يدير البرنامج الإنمائي قاعدة بيانات التقييم المركزي باعتبارها الذاكرة المؤسسية المتعلقة بالدروس المستفادة من البرامج والمشاريع التي جرى تقييمهاRegarding channels for dissemination of lessons, she mentioned the evaluation database of 6,000 studies and evaluations, various publications, the UNICEF site on the World Wide Web and reporting to global and regional meetings.
وفيما يخص قنوات نشر الدروس، ذكرت قواعد بيانات التقييم التي تتضمن دراسات وتقييمات ونشرات مختلفة، وموقع اليونيسيف بشبكة وب Web العالمية، وتقديم التقارير إلى اﻻجتماعات العالمية واﻹقليميةThe Unit will establish an evaluation database to track the implementation of evaluation recommendations.
وستقوم الوحدة بإنشاء قاعدة بيانات التقييم لتتبع تنفيذ التوصيات المنبثقة عن عمليات The EQA results are posted on the DOS evaluation database(together with their respective assessment note) and will feed into the 2012 biennial evaluation report.
وتنشر نتائج تقدير جودة التقييمات على قاعدة بيانات التقييم التابعة للشعبة(مع ملاحظة تتعلق بالتقييم الخاصة بكل منها)، وسوف تصب في تقرير عام 2012 عن تقييم فترة السنتين
