EVALUATION GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية لتقييم
• مبادئ توجيهية لتقييم
• والمبادئ التوجيهية للتقييم

Examples of using Evaluation guidelines in English and their translations into Arabic

Produce country programme evaluation guidelines.
انتاج مبادئ توجيهية لتقييم البرامج القطرية

(b) UNDAF evaluation guidelines updated by end of 2008.
(ب) استكمال المبادئ التوجيهية لتقييم أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بحلول نهاية عام 2008

Since 2002, the teams have put together a system of Programme monitoring indicators and evaluation guidelines.
ومنذ عام 2002، وضع الفريقان معا نظاما لمؤشرات رصد البرنامج والمبادئ التوجيهية لتقييمه

An evaluation policy and ten evaluation guidelines developed in 2009.
سياسة للتقييم وعشرة مبادئ توجيهية للتقييم وضعت في 2009

Evaluation guidelines issued and regional implementation workshops completed.
إصدار المبادئ التوجيهية للتقييم واستكمال حلقات العمل المتعلقة بالتنفيذ الإقليمي

The Team has developed progress evaluation guidelines and templates for mission assessment visits.
وقد وضع الفريق مبادئ توجيهية لتقييم التقدم ونماذج لإجراء زيارات تقييم البعثات

Evaluation guidelines are systematically used in 80 per cent of UNIFEM evaluations..
الاستخدام المنهجي للمبادئ التوجيهية للتقييم في 80 في المائة من تقييمات الصندوق

The new Monitoring and Evaluation Manual and Evaluation Guidelines also emphasize the identification of programme impact.
ويؤكد كل من دليل الرصد والتقييم الجديد والمبادئ التوجيهية للتقييم أيضا على تحديد اﻷثر البرنامجي

Evaluation guidelines are systematically used in 80 per cent of UNIFEM evaluations by 2011.
استخدام مبادئ التقييم التوجيهية في 80 في المائة من تقييمات الصندوق مع حلول عام 2011

UNIFEM is partnering with the World Bank to develop evaluation guidelines of the results of grants from the United Nations Trust Fund to End Violence against Women.
ويقيم الصندوق شراكة مع البنك الدولي لوضع مبادئ توجيهية لتقييم نتائج المنح المقدمة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة

Evaluation reports will be published on the UNODC evaluation web page, along with standards and norms on evaluation, normative tools, and evaluation guidelines and templates.
وسوف تُنشر تقارير التقييم في صفحة المكتب الشبكية الخاصة بالتقييم إلى جانب معايير التقييم وقواعده والأدوات المعيارية والمبادئ التوجيهية للتقييم والنماذج المستخدمة لإجرائه

Issue evaluation guidelines that define the different types, levels and timing of evaluations;.
(أ) أن يُصدِر مبادئ توجيهية بشأن التقييم تحدِّد مختلف أنواع التقييمات ومستواها وتوقيتها

In addition, the Unit updated the UNODC evaluation policy and evaluation guidelines to harmonize them with those of other United Nations entities.
كما قامت الوحدة المذكورة بتحديث سياسات المكتب التقييمية ومبادئه التوجيهية التقييمية سعياً وراء مواءمتها مع السياسات والمبادئ التي تتبعها كيانات الأمم المتحدة الأخرى

(b) UNDAF evaluation guidelines to stress joint United Nations/ Government end-of-cycle evaluations..
(ب) تأكيد المبادئ التوجيهية للتقييم في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على أن تشترك الأمم المتحدة والحكومات في إجراء تقييمات نهاية المدة

To address the issues raised in the assessment, UNFPA has prepared a comprehensive corporate biennial evaluation plan; tracking mechanisms are being put in place; and evaluation guidelines are being revised.
ولمعالجة المسائل المطروحة في التقدير، أعد الصندوق خطة تقييم مؤسسية شاملة تنفذ كل سنتين؛ ويجري الآن إنشاء آليات للتتبع؛ كما يجري الآن تنقيح المبادئ التوجيهية للتقييم

(b) UNDAF evaluation guidelines to stress joint United Nations/ Government end-of-cycle evaluations Target IV.
(ب) تشديد المبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تقييمات نهاية الدورة المشتركة بين الأمم المتحدة والحكومات

A new monitoring and evaluation plan is being built into Trust Fund projects based on evaluation guidelines developed by UNIFEM and the World Bank, and lessons learned will be shared widely with partners and key stakeholders.
ويجري إدماج خطة جديدة للرصد والتقييم في مشاريع الصندوق الاستئماني، بناء على المبادئ التوجيهية للتقييم التي وضعها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والبنك الدولي، وسيتم تبادل الدروس المستفادة على نطاق واسع مع الشركاء وأصحاب المصلحة الرئيسيين

(a) UNDAF evaluation guidelines updated to reflect focus on development results with emphasis on capacity development and effective use of results matrix in this regard.
(أ) استكمال المبادئ التوجيهية لتقييم أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لمراعاة التركيز على نتائج التنمية مع التشديد على تنمية القدرات والاستعمال الفعال لمصفوفة النتائج في هذا الصدد

During the last quarter of 2007, the Fund revised and updated documents on project document guidelines; monitoring and reporting guidelines and timetables; evaluation guidelines and project revisions and extension procedures.
وخلال الربع الأخير من عام 2007، قام الصندوق بتنقيح واستكمال وثائق متعلقة بالمبادئ التوجيهية لوثائق المشاريع؛ والمبادئ التوجيهية والجداول الزمنية للرصد والإبلاغ؛ والمبادئ التوجيهية للتقييم؛ وعمليات تنقيح المشاريع وإجراءات التمديد

The recently issued evaluation guidelines have been activated through regional capacity development initiatives under a corporate results-based management framework.
وقد تم تفعيل المبادئ التوجيهية للتقييم الصادرة مؤخرا من خلال مبادرات إقليمية لتنمية القدرات تم الاضطلاع بها ضمن إطار إدارة المؤسسات على أساس النتائج

For its part, the Evaluation Office will expand the evaluation methodology manual for all types of decentralized evaluations for programme units, including the outcome evaluation guidelines, in response to changes and trends at the UNDG level, particularly those stipulated in the new United Nations Development Assistance Framework guidelines..
وسيقوم مكتب التقييم، من جانبه، بتوسيع دليل منهجية التقييم ليشمل جميع أنواع التقييمات اللامركزية لوحدات البرنامج، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لتقييم النتائج، استجابة للتغيرات والاتجاهات على مستوى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، خاصة تلك المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة الجديد للمساعدة الإنمائية

The Development Account Evaluation Guidelines and the final report of the Task Team are expected to be submitted to the Development Account Steering Committee at the end of June 2013.
وينتظر أن تتسلّم اللجنة التوجيهية لحساب التنمية المبادئ التوجيهية لتقييم حساب التنمية والتقرير النهائي لفرقة العمل في نهاية حزيران/يونيه 2013

Based on the field testing of the current country programme evaluation guidelines in three countries, final guidelines are expected to be ready for circulation by the end of 1994.
ومن المقرر أن تكون المبادئ التوجيهية النهائية القائمة على اﻻختبار الميداني للمبادئ التوجيهية لتقييم البرامج القطرية الحالي في ثﻻثة بلدان، جاهزة لتعميمها بحلول نهاية عام ٤٩٩١

(a) UNDAF evaluation guidelines updated to reflect focus on development results with emphasis on capacity development and effective use of results matrix in this regard(a) Evaluability of UNDAFs with focus on development results, especially joint results.
الإجراء رابعا- هاء- 3(أ) استكمال المبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لمراعاة التركيز على نتائج التنمية مع التشديد على تنمية القدرات والاستعمال الفعال لمصفوفة النتائج في هذا الصدد

Recommendation 6: The Secretary-General should update the evaluation guidelines for the United Nations and include special directives related to independent system-wide evaluation therein.
التوصية 6: ينبغي للأمين العام أن يقوم باستكمال تقييم المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة وأن يضمّنها توجيهات خاصة تتعلق بالتقييم المستقل على نطاق المنظومة

Action IV. E-3(a) UNDAF evaluation guidelines updated to reflect focus on development results with emphasis on capacity development and the effective use of results matrix in this regard.
(أ) استكمال المبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لمراعاة التركيز على نتائج التنمية مع التشديد على تنمية القدرات والاستعمال الفعال لمصفوفة النتائج في هذا الصدد

The new programming manual, the UNDAF evaluation guidelines, and the guidelines for the country programme action plan and the annual work plan were revised to integrate gender analysis and programme requirements.
وجرى تنقيح دليل البرمجة الجديد، والمبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والمبادئ التوجيهية لخطة عمل البرامج القطرية، وخطة العمل السنوية بهدف إدماج تحليل القضايا الجنسانية ومتطلبات البرامج

OESP is presently updating" Country Programme Evaluation Guidelines", based on field pilot testing, which will institutionalize the discipline of conducting an evaluation of the country programme at least once per cycle.
وحاليا، يستكمل مكتب التقييم والتخطيط اﻻستراتيجي منشور" مبادئ توجيهية لتقييم البرامج القطرية"، القائم على اﻻختبار النموذجي الميداني، الذي سيضفي الطابع المؤسسي على نظام إجراء تقييم البرنامج القطري مرة واحدة على اﻷقل في كل دورة

How to use "evaluation guidelines" in a sentence

L.: Model Evaluation Guidelines for Systematic Quantification of Accuracy in Watershed Simulations, T.

Veith, "Model evaluation guidelines for systematic quantification of accuracy in watershed simulations”, T.

Exact definition of these metrics can be found in the evaluation guidelines .

Design and evaluation guidelines provided a few considerations, and the work on social.

The usability design and evaluation guidelines are presented below in a structured format.

Adjunct teaching evaluation guidelines provide additional information; full-time faculty guidelines are provided below.

The Interagency Appraisal and Evaluation Guidelines have changed, and confusion has set in.