EVALUATION SYSTEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظم التقييم
• نظماً لتقييم
• نظم تقييم
• أنظمة تقييم
• أنظمة التقييم
• نظم تقويم

Examples of using Evaluation systems in English and their translations into Arabic

Improve student evaluation systems.
تحسين أنظمة تقييم الطلاب

Most evaluation systems within the United Nations are centralized at headquarters.
ومعظم نظم التقييم داخل الأمم المتحدة مركزية في المقر

Gender-oriented evaluation systems;
نظم تقييم ذات توجه جنساني

(g) Promote evaluation systems to" scan" the quality of education.
(ز) تعزيز نظم التقييم بغية إخضاع نوعية التعليم" للفحص والتمحيص الدقيق

Establishing performance evaluation systems.
تصميم وإنشاء أنظمة تقييم الأداء

Develop performance evaluation systems to be sufficient to judge academic and research abilities, seriousness and commitment to work.
تطوير نظم تقييم الأداء لتكون كافية للحكم على القدرات الأكاديمية والبحثية والجدية والالتزام في العمل

Weak monitoring and evaluation systems.
جيم- ضعف نظم الرصد والتقييم

Some international evaluation systems do go beyond mere performance evaluation in mathematical literacy and language skills.
وتذهب بعض نظم التقييم الدولية إلى أبعد من مجرد تقييم الأداء في مجال الرياضيات والمهارات اللغوية

(b) Strengthen decentralized evaluation systems.
(ب) تعزيز نُظم التقييم اللامركزية

The Secretary-General shall develop evaluation systems and seek the cooperation of Member States in the evaluation process, as appropriate.
ويضع الأمين العام نظم التقييـم ويسعى للحصول على تعاون الـدول الأعضاء في عملية التقييم، حسب الاقتضاء

Developing teaching and learning methods, evaluation systems and exams.
تطوير اساليب التعليم والتعلم ونظم التقويم والامتحانات

It also recommends that job evaluation systems based on gender-sensitive criteria be developed with the aim of closing the existing wage gap between women and men.
وتوصي أيضا بأن توضع أنظمة تقييم مهنية ذات معايير محايدة جنسانيا، من أجل إزالة الفجوة في الأجور بين النساء والرجال

Justify the importance of the effective administration of job evaluation systems.
توضيح أسباب أهمية الإدارة الفعالة لأنظمة التقييم الوظيفي

Locally developed national evaluation systems for building performance;
على المستوى المحلي، إعداد نظم تقييم وطنية لأداء المباني

The main problems associated with current monitoring and evaluation systems were.
وكانت المشاكل الرئيسية التي تتصل بنظم التقييم والرصد الحالية هي

For more information on work evaluation systems, see the previous report.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن نظم تقييم العمل، انظر التقرير السابق

Evaluation in UNICEF is largely a decentralized function, undertaken at country and regional levels, and steps are being taken to strengthen evaluation systems across the organization.
والتقييم في اليونيسيف مهمة لامركزية عموما، يُضطلع بها على الصعيدين القطري والإقليمي. ويجري حاليا اتخاذ خطوات لتعزيز نظم التقييم على نطاق المنظمة

As in past years, UNICEF continues to strengthen national evaluation systems, especially in partnership with other United Nations agencies.
كما حدث في السنوات السابقة لا تزال اليونيسيف تعمل على تعزيز نظم التقييم الوطنية، وخاصة بمشاركة من وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة

Many delegations emphasized the importance of country-led evaluations, noting that capacity-building and the training of government and national staff would enhance national evaluation systems.
وشدد العديد من الوفود على أهمية إشراف البلدان على عمليات التقييم، مشيرةً إلى أن بناء قدرات الموظفين الحكوميين والوطنيين وتدريبهم يعززان نظم التقييم الوطنية

It also recommends that job evaluation systems based on gender-sensitive criteria be developed with the aim of closing the existing wage gap between women and men.
كما توصي أيضا بوضع أنظمة تقييم مهنية ذات معايير جنسانية محايدة من أجل القضاء على الفروق في الأجور بين المرأة والرجل

There were many instances of evaluation without proper dialogue, and performance evaluation systems were seen as a tool for sanctions.
وأشارت إلى وجود العديد من الحالات يجري فيها التقييم بدون حوار مناسب وتعتبر نظم تقييم الأداء بمثابة أداة لفرض العقوبات

The Committee notes that job evaluation systems do not use the same criteria for male and female employees and are therefore not designed to exclude gender-based discrimination.
وتلاحظ اللجنة أن نظم تقييم الوظائف لا تستخدم نفس المعايير للموظفين والموظفات، وبالتالي فهي ليست مصممة لاستبعاد التمييز على أساس الجنس

(a) Take proactive measures to monitor and close the gender wage gap, including through evaluation systems based on gender-sensitive criteria;
(أ) اتّخاذ تدابير استباقية لرصد وسدّ الفجوة القائمة بين الجنسين في مجال الأجور، بما في ذلك من خلال نظم تقييم قائمة على معايير تراعي الجنسين

(b) UN-Women will focus on strengthening decentralized evaluation systems for greater accountability and improved programming in the organization and for a stronger culture of results.
(ب) ستركز هيئة الأمم المتحدة للمرأة على تعزيز نظم تقييم لامركزية لزيادة المساءلة وتحسين البرمجة في المنظمة وتعزيز ثقافة الاعتماد على النتائج

It also welcomed the option adopted by many organizations to continuously improve their evaluation systems and to encourage their staff to participate in that process.
ورحب أيضا بالخيار الذي اعتمدته منظمات عديدة بالاستمرار في تحسين نُظم تقييمها وتشجيع موظفيها على المشاركة في تلك العملية

(ii) Strengthen decentralized evaluation systems, conduct regional strategic evaluations and provide direct support for decentralized evaluation planning, conduct, follow-up and use;
Apos; 2' تعزيز نظم التقييم اللامركزية، وإجراء تقييمات استراتيجية إقليمية وتقديم الدعم المباشر لتخطيط التقييم اللامركزي وإجرائه ومتابعته واستخدامه

UNDCP intends to participate actively in system-wide activities to harmonize and simplify evaluation systems, especially through the Inter-Agency Working Group on Evaluation..
ويعتزم برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المشاركة بنشاط على صعيد المنظومة في اﻷنشطة المتعلقة بمواءمة وتبسيط أنظمة التقييم، خاصة من خﻻل الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم

In 2011, the Trust Fund continued to strengthen the evaluation systems and capacities of grantees and undertook an innovative outcome mapping study.
وفي عام 2011، واصل الصندوق الاستئماني تعزيز نظم التقييم والقدرات لدى الجهات الحاصلة على منح منه، وأجرى دراسة ابتكارية لرسم خريطة للنواتج

Working with key development partners, UNICEF provided support to enhancing national evaluation systems and institutionalizing monitoring and evaluation in public sector management at the national and local levels.
وقدمت اليونيسيف التي عملت مع شركاء إنمائيين رئيسيين الدعم لتعزيز نظم التقييم الوطنية وإضفاء طابع مؤسسي على الرصد والتقييم في إدارة القطاع العام على الصعيدين الوطني والمحلي

How to use "evaluation systems" in a sentence

General knowledge of monitoring and evaluation systems and standards.

Expect contemporary visualisation and evaluation systems with modern operation.

Broader implementation, monitoring and evaluation systems illustrate the following.

Developing and implementing effective faculty evaluation systems is challenging.

Are teacher evaluation systems perceived as helpful and fair?

Introduced company-wide employee performance goals and evaluation systems (3+1).

It also connects it to standard evaluation systems (e.g.

Teacher evaluation systems are different all over the place.

We considered about 20 evaluation systems and only What•Do•You•Think?

Comparative evaluation systems such as ranking are rarely popular.