Examples of using Evaluative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evaluative report of local market deals.
تقرير تقييم الصفقات العموميةEnsure broader coverage of the evaluative function.
Use of evaluative information for improvements and for learning.
الاستفادة The quadrennial review therefore has a dimension that is both evaluative and a forward-looking.
Evaluative research combines more established methods to test emerging design.
People also translate
It should be noted, however,that the Global Programme is a major user of evaluative evidence.
على أنه يتعين ملاحظة أنالبرنامج العالمي مستخدم رئيسي لأدلة التقييمTwo main streams of evaluative activity ensued in order to meet these knowledge needs.
وتلا ذلك تياران رئيسيان من النشاط التقييمي من أجل تلبية تلك الاحتياجات المعرفيةCharters schools have operated under the same evaluative standards that every--.
الإجراءات التي اتخذتها المدارسالأهلية تم تشغيلها تحت ذات المقاييس التقييمة التي كلEvaluative research combines more established methods to test emerging design concepts against user expectations.
Programmes are also undertaking other evaluative activities that do not in themselves constitute evaluations.
كذلك تقوم البرامج بأنشطة تقييم أخرى لا تعتبر في حد ذاتها من عمليات التقييمIn each case, the topic has been chosen withthe guidance of the practice networks and is based on substantive evaluative evidence.
Director of a European Research Council research programs on evaluative effective conditions for international adjudication.
مدير برامج بحث مجلس البحث الأوروبي بشأن ظروف التقييم الفعال لأحكام القضاء الدوليEnhance the use of evaluative information overall, including in-depth evaluations, self-evaluations and lessons learned.
تعزيز استخدام المعلومات المستخلصة من التقييم عموما، بما في ذلك التقييم المتعمق والتقييم الذاتي والدروس المستفادةSince the data are based on a self-assessment there is aneed to test this performance level using evaluative evidence from country programme evaluations.
ونظراً لأن البيانات تستند إلى تقييم ذاتي ثمة حاجة إلىفحص مستوى الأداء هذا باستخدام أدلة تقييمية من تقييمات البرامج القطريةThe Division aims to provide independent evaluative evidence to enhance the Organization ' s accountability and promote learning.
وتهدف الشعبة إلى تقديم أدلة تقيمية مستقلة لتعزيز مساءلة المنظمة وتشجيع التعلمEvaluative data on promising practices be developed and utilized in order to facilitate the replication, scaling up and institutionalization of the most effective interventions.
أن يُطَوَّرَ تقييم البيانات المقدمة عن ممارسات واعدة واستخدامها لتسهيل تكرار أكثر التدخلات فعالية ورفع مستواها وإضفاء الطابع المؤسسي عليهاBefore you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in[…].
قبل أن تذهب إلى الوضع المجهدة التقييمي المقبل, لمدة دقيقتين, محاولة القيام بذلك, في المصعد, in[…An evaluative framework setting the key guiding principles and strategic criteria formed the basis upon which the proposed options were developed.
وقد شكل إطار تقييمي محدد للمبادئ التوجيهية والمعايير الاستراتيجية الأساس المستند إليه في وضع الخيارات المقترحةMu ' tamin, Mona et al., 2007,A comprehensive evaluative study of the literacy programme in Jordan, Ministry of Education, Amman, Jordan.
وآخرون، 2007، الدراسة التقويمية الشاملة لبرنامج محو الأمية في الأردن، وزارة التربية والتعليم، عمان، الأردنThe evaluative work of all UNDP associated funds and programmes has been integrated, presenting the combined value of evaluation to the institution.
ولقد أُدمج العمل التقييمي لكافة الصناديق والبرامج المتصلة بالبرنامج الإنمائي، مما أبرز القيمة المتجمعة للتقييم أمام المؤسسةThe hiring of regional survey coordinators has to some extent reduced the monitoring workload of the advisors andincreased their capacity to support evaluative activities.
وأدى تعيين منسقين إقليميين للدراسات الاستقصائية إلى حد ما إلى خفض عبء أعمال الرصد الملقى على عاتقالمستشارين وزيادة قدرتهم على دعم أنشطة التقييمFigure I shows a wide range of other evaluative activities carried out in addition to external and internal evaluations.
ويبين الشكل الأول مجموعة واسعة من أنشطة التقييم الأخرى المنفذة إضافة إلى التقييمات الخارجية والداخليةWith the additional post at the P-5 level, the capacity of the Division would be enhanced to provide reliable andindependent evaluative evidence on peacekeeping performance and achievement of results.
وبتوافر الوظيفة الإضافية التي بالرتبة ف-5، ستُعززقدرة الشعبة على تقديم أدلة تقييمية ذات موثوقية ومستقلة على أداء حفظ السلام وتحقيق النتائجIt is expected that extensive evaluative evidence will be available for assessing the achievement of their contribution to development results.
ومن المتوقع أن تكون أدلة تقييميه مستفيضة متاحة لتقييم ما حققته تلك المكاتب بمساهمتها من حيث النتائج الإنمائية(i) Evaluation tools. Training materials and courses should include pre-and post-training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes.
ط أدوات التقييم:ينبغي أن تشمل المواد والدورات التدريبية تمارين تقييمة لما قبل التدريب وبعده، مثل استبيانات اﻻختبار، التي تخدم ثﻻثة أغراض حاسمةStill, most contemporary evaluative work looks at managerial and financial issues, does not measure social impact, and is deeply burdensome.
ومع ذلك، لا يزال معظم العمل التقييمي المعاصر يهتم بالقضايا الإدارية والمالية، ولا يقيس الأثر الاجتماعي، ومرهق للغايةThey should be based on aformative approach allowing the participation of stakeholders in the evaluative process and focusing on the views and needs from the beneficiary countries ' perspective.
وينبغي أن تستند إلى نهج تكوينييُتيح مشاركة أصحاب المصلحة في عملية التقييم ويركّز على الآراء والاحتياجات من منظور البلدان المستفيدةWithin the evaluative framework of the CCCs, the response was measured against global criteria of relevance, appropriateness, impact, effectiveness and efficiency.
وفي الإطار التقييمي للالتزامات العامة الأساسية، جرى قياس الاستجابة بالمعايير العالمية للصلة الموضوعية، والملاءمة، والأثر، والفعالية، والكفاءةThe new compliance andcompliance measurement system was redesigned to ensure that evaluative information is available in real time, in start-up situations and when operations are under way.
أعيد تصميم النظام الجديد للالتزام وقياسالالتزام لضمان توفر المعلومات المتعلقة بالتقييم في الزمن الحقيقي، وذلك في حالات بدء العمليات وأثناء سيرهاThe managerial functions in thefield of information science involve analytical, evaluative, conceptual, interpretative and creative responsibilities for the planning, organization and management of information services and systems.
وتتضمن وظائف الإدارة في مجالعلوم المعلومات تحمل مسؤوليات تحليلية وتقييمية ومفاهيمية وتفسيرية وخلاقة بشأن تخطيط وتنظيم وإدارة خدمات ونظم المعلومات
