EVENTUAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ ها في نهاية المطاف

Examples of using Eventual implementation in English and their translations into Arabic

(b) Notes the possible substantial financial costs related to the eventual implementation of a cost accounting system;
(ب) تلاحظ التكاليف المالية الكبيرة المحتملة المتعلقة بتطبيق نظام لمحاسبة التكاليف في نهاية المطاف

It is hoped that eventual implementation of this programme will raise awareness of health issues, especially in the districts.
والأمل معقود على أن يؤدي تنفيذ هذا البرنامج في نهاية الأمر إلى زيادة الوعي بالقضايا الصحية، ولا سيما في المقاطعات

The Government of Georgia declared this" law" illegal and stated that its eventual implementation could complicate the process of a peaceful settlement.
وأعلنت حكومة جورجيا أن هذا" القانون" غير شرعي. وذكرت أن من شأن تنفيذه أن يعقد عملية التوصل إلى تسوية سلمية

Each developing country and LDC shall self-designate the provisions of the Agreement according to categories that will determine the eventual implementation time frames.
ويقوم كل بلد نام وبلد من أقل البلدان نمواً بتعيين ذاتي لأحكام الاتفاق وفقاً للفئات التي ستحدد الأطر الزمنية للتنفيذ في نهاية المطاف

The re-engineering of processes is being aligned with the development and eventual implementation of the processes of the enterprise resource planning project, Umoja.
ويجري مواءمة عملية إعادة تصميم العمليات مع تطوير عمليات مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا، وتنفيذها في نهاية المطاف

If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project.
وفي حالة عدم إقرار أي اعتماد، فسوف يتوقف عمل المكتب، ويتأخر العمل في تنفيذ المشروع في نهاية الأمر تأخيرا كبيرا

The Committee notes that the cost of eventual implementation cannot be" reliably projected at this time in advance of the required feasibility study"(see A/C.5/59/13, para. 5).
وتلاحظ اللجنة أن تكلفة التنفيذ المحتمل لا يمكن تقديرها الآن'' بصورة موثوقة قبل إجراء دراسة الجدوى المطلوبة''(انظر A/C.5/59/13، الفقرة 5

(b) Call upon Member States to make available to the Secretary-General the expertise and the means for the development and eventual implementation of the proposed agenda;
(ب) دعوة الدول الأعضاء إلى أن تتيح للأمين العام الخبرات والوسائل اللازمة لوضع البرنامج المقترح وتنفيذه في نهاية المطاف

The eventual implementation of the UNPROFOR network has reduced the expenditure on commercial communications services by approximately $1.2 million per month.
ومن المﻻحظ أن القيام، في نهاية اﻷمر، بتنفيذ شبكة قوة اﻷمم المتحدة للحماية قد قلل من النفقات المتعلقة بخدمات اﻻتصاﻻت التجارية بما يناهز ١,٢ مليون دوﻻر في الشهر الواحد

Since oversight recommendations, by nature, are not mandatory, their acceptance and eventual implementation often require repeated follow-up and lengthy discussions.
فنظراً لأن توصيات الرقابة، بحكم طبيعتها، ليست ملزِمة، فإن قبولها وتنفيذها في نهاية الأمر كثيراً ما يتطلب متابعة متكررة ومناقشات مطولة

The eventual implementation of agreed proposals will require compliance with the procedures appropriate for the amendment of our Constitution, including a two-thirds majority in Parliament and a national referendum.
والتنفيذ النهائي لﻻقتراحات المتفق عليها سيتطلب اﻻمتثال لﻹجراءات الواجب اتخاذها لتعديل دستورنا، بما في ذلك توافر أغلبية الثلثين في البرلمان وإجراء استفتاء وطني

Innovative approaches to refugee shelters, renewable energy and camp layouts are also being piloted in Dollo Ado for eventual implementation in other operations.
ويجري تجريب نهج مبتكرة في إنشاء ملاجئ إيواء اللاجئين واستخدام الطاقة المتجددة وتصميم المخيمات في دولّو أدو، تمهيداً لتنفيذها في عمليات أخرى فيما بعد

Of special concern in the drafting and eventual implementation of this convention will be workers ' safety and health in labour-intensive small-scale mining operations.
ومما يتسم بأهمية خاصة في صياغة هذه اﻻتفاقية وتنفيذها في خاتمة المطاف سﻻمة العمال وصحتهم في عمليات التعدين صغيرة النطاق التي تتطلب عمالة مكثفة

South Africa intends to actively participate in the further refinement of the protocol and to use its experience and expertise in the eventual implementation of the proposed Convention.
ويعتزم جنوب افريقيا المشاركة بايجابية في مواصلة تنقيح البروتوكول واستعمال خبراته ودرايته في التنفيذ المرتقب لﻻتفاقية المقترحة

While there were challenges in achieving the desired outcomes, the eventual implementation of the mobility policy, if approved by the General Assembly, would have to be based on a clear definition of mobility and carried out in a fair, transparent and inclusive manner at all levels of the Secretariat.
وأشارت إلى وجود تحديات أمام تحقيق النتائج المرجوة، لكنها أكدت أن التنفيذ المحتمل لسياسة التنقل، إذا أقرتها الجمعية العامة، ينبغي أن يستند إلى تعريف واضح للتنقل وأن يتم بعدل وشفافية وأن يكون شاملا لجميع مستويات الأمانة العامة

We have also reached out widely among the opposition and in opposition areas to lay the groundwork for the preparation and eventual implementation of humanitarian access efforts.
وكذلك أقمنا اتصالاتٍ واسعة النطاق في صفوف المعارضة وفي مناطقها لوضع الأساس اللازم من أجل الإعداد لإيصال المساعدات الإنسانية ومن ثم تنفيذ تلك الجهود

The eventual implementation of the United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, when proclaimed by the General Assembly, should be entrusted to a body which was fair-minded and open to the views of indigenous peoples and Governments, so that there was room for the reasonable evolution and regional specificity of the concept of" indigenous" in practice.
أما التنفيذ الفعلي ﻹعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية، عندما تعلنه الجمعية العامة، فينبغي أن يعهد به إلى هيئة منصفة ومتفتحة لقبول آراء الشعوب والحكومات من السكان اﻷصليين بحيث يكون هناك متسع للتطور المعقول أو الخصوصية اﻻقليمية لمفهوم السكان اﻷصليين على أرض الواقع

Nigeria called on the Council and the international community to provide urgently technical and financial assistance to Burkina Faso to support its efforts and for the eventual implementation of the recommendations from the review process.
وناشدت نيجيريا المجلس والمجتمع الدولي تقديم المساعدة التقنية والمالية العاجلة إلى بوركينا فاسو من أجل دعم جهودها والتنفيذ المحتمل لتوصيات عملية الاستعراض

While the systems currently in use by the missions are not fully integrated(though it is envisioned that the eventual implementation of IMIS in the missions will provide such integration), missions do have the capability with the existing systems to provide comparison reports of the data through which they can identify any discrepancies and make immediate corrections.
ففي حين أن النظم التي تستعملها البعثات حاليا ليست موحدة تماما رغم أن من المتوخى أن يتحقق هذا التوحيد في نهاية المطاف بتطبيق نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في البعثات، فإن لدى البعثات بالتأكيد القدرة، بالنظم الحالية، على توفير تقارير مقارنة للبيانات التي تستطيع من خﻻلها تحديد وجود أية تناقضات وإجراء تصحيحات فورية

Missions to countries like Indonesia(forest fires), Turkey(seismic vulnerability reduction), and India(floods), have led to the formulation of technical recommendations and the eventual implementation of longer-term collaborative activities.
وأدت البعثات الموفدة إلى بلدان مثل أندونيسيا(حرائق الغابات)، تركيا(الحد من التعرض للإهتزازات الأرضية)، والهند(الفيضانات)، إلى صياغة توصيات تقنية وفي النهاية تنفيذ أنشطة تعاونية أطول أجلاً

From this point of view, we attach great importance to the support provided by the United Nations in the preparation and eventual implementation of the peace-keeping operation that the OSCE is planning to undertake in the Nagorny Karabakh region.
ومن هذا المنطلق، نعلق أهمية كبرى على الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة في التحضير لعملية حفظ السﻻم، وتنفيذها في نهاية المطاف، التي تزمع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا القيام بها في منطقة ناغورني- كاراباخ

While helping to ensure that the proposal responds to victims ' needs, the engagement of civil society in shaping PIR helped strengthen its own capacity to play an effective part in both the public policy debate over reparations that lies ahead and in an eventual implementation process.
وفي الوقت الذي ساعد فيه المجتمع المدني على ضمان تلبية الخطة المقترحة لاحتياجات الضحايا، فقد ساعدت مشاركته في صياغة هذه الخطة على تعزيز قدرته ذاتها على لعب دور فعال في المناقشة القادمة للسياسة العامة بشأن التعويضات وفي عملية التنفيذ النهائي، على حد سواء

Guatemala welcomes that proposal with great interest and believes that such contributions enrich the dialogue between Member States and promote the eventual implementation of the outcome document of the 2005 Summit, which would in turn strengthen the organs of this Organization.
وغواتيمالا ترحب مع بالغ الاهتمام بذلك الاقتراح، وتعتقد أن إسهامات من هذا القبيل تُثري الحوار بين الدول الأعضاء وتنهض في نهاية المطاف بتنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة عام 2005، وهذا بدوره من شأنه أن يعزز هيئات هذه المنظمة

The Chair of the Multi-year Expert Meeting and the panellists highlighted the novelty of section II of the Agreement on Trade Facilitation, whereby WTO member countries would self-designate the provisions of the Agreement according to categories that would determine the eventual implementation time frames.
وسلط رئيس اجتماع الخبراء المتعدد السنوات والمحاورون الضوء على ما استجد في الفرع الثاني من اتفاق تيسير التجارة، إذ بات يخول البلدان الأعضاء في منظمة التجارة العالمية أن تحدد بنفسها أحكام الاتفاق وفقاً لفئات ستحدد الأطر الزمنية النهائية للتنفيذ

The research and analytical work of the United Nations system was crucial in shaping the role of South-South cooperation in the formulation and eventual implementation of the post-2015 development agenda. the knowledge-sharing platforms established by many United Nations organizations were likewise important.
وأضاف أن العمل البحثي والتحليلي الذي تؤديه منظومة الأمم المتحدة حاسم في تشكيل الدور الذي يؤديه التعاون فيما بين بلدان الجنوب في صياغة خطة التنمية لما بعد عام 2015 وتنفيذها في نهاية المطاف

Requests the Human Rights Council to identify other issues in the Durban Declaration and Programme of Action requiring urgent follow-up and to ensure that its subsidiary mechanisms created for the comprehensive follow-up to and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action prepare appropriate recommendations on such issues for the Council ' s consideration and eventual implementation;
تطلب إلى مجلس حقوق الإنسان أن يحدد مسائل أخرى في إعلان وبرنامج عمل دوربان تستدعي متابعة عاجلة وأن يكفل أن تقوم الآليات الفرعية التابعة له التي أُنشئت بغرض المتابعة الشاملة والتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دوربان بإعداد توصيات ملائمة عن مثل هذه المسائل كي ينظر فيها المجلس ويتم تنفيذها في نهاية المطاف

Moreover, the negotiation of the framework convention will require increased collaboration within the United Nations to provide technical support for the development and eventual implementation of the proposed convention and its related protocols.
وعلاوة على ذلك، فإن التفاوض بشأن الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ سيتطلب زيادة التعاون داخل الأمم المتحدة لتوفير الدعم التقني اللازم لوضع الاتفاقية المقترحة والبروتوكولات المرتبطة بها وتنفيذها في نهاية المطاف

Moreover, the negotiation of the framework convention on tobacco control will require increased collaboration among United Nations organizations to provide technical support for the development and eventual implementation of the proposed convention and its related protocols.
علاوة على ذلك، سيتطلب التفاوض بشأن الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ المزيد من التعاون بين مؤسسات الأمم المتحدة لتقديم الدعم التقني لوضع الاتفاقية المقترحة والبروتوكولات المتصلة بها وتنفيذها في نهاية المطاف

The Advisory Committee notes that the Regional Service Centre will undertake the modification and re-engineering of functions, processes, practices and systems and restructure functions from a mission-centric to an optimized shared service, and that the re-engineering of processes is being aligned with the development and eventual implementation of the processes of the enterprise resource planning project, Umoja.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مركز الخدمات الإقليمية سيقوم بتغيير المهام والعمليات والممارسات والنظم وإعادة تصميمها، وإعادة هيكلة المهام بحيث تتحول من خدمة متمركزة في البعثات إلى خدمة مثلى مشتركة، وأن عملية إعادة تصميم العمليات يجري مواءمتها مع تطوير عمليات مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا، وتنفيذها في نهاية المطاف

The ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean reported that the nineteenth session of the Caribbean Development and Cooperation Committee endorsed the Subregional Office in taking a lead role in the execution of the technical work required for the further development and eventual implementation of the proposal of an integrated management approach to the Caribbean Sea.
وقد أفادت المقار دون الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأن الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي دعمت المكتب دون الإقليمي في اضطلاعه بدور رائد في تنفيذ العمالة التقنية المطلوبة لمواصلة إعداد الاقتراح المتعلق باتباع نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي وتنفيذه في نهاية المطاف

How to use "eventual implementation" in a sentence

The eventual implementation of the overtime expansion will be determined by three separate challenges it now faces.

Stay tuned for future developments and eventual implementation of this tamping unit to our PL Applicator products.

There are thought-provoking and forward-looking sessions, hence, the post conference take-aways and eventual implementation are keenly awaited.

Council with the urging of the Mayor is working through the eventual implementation of this recommendation. 3.

Depending on our eventual implementation technology, we may not actually create these channels when coding the algorithm.

We value local partnerships, both across the many study phases and in the eventual implementation of the project.

The eventual implementation of mobility in the business processes has led to the development of sales force automation.

Raise the gas tax to fund transportation projects and produce a plan for eventual implementation of electronic tolls.

Please attach any status reports that document the development progress and eventual implementation of this “computer tracking system”.

The eventual implementation will take into account a person’s contributions to a project, not just their token wealth.