What is the translation of " EVENTUAL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• eventual aplicación
• ulterior aplicación
• eventual implementación
• posterior aplicación
• posible aplicación
• aplicación en el futuro

Examples of using Eventual implementation in English and their translations into Spanish

In the long term, such safeguards were also a key to the eventual implementation of article VI.
En el largo plazo, dichas salvaguardias también son una clave a la aplicación en el futuro del artículo VI.

They are not part of C++11, but their eventual implementation is expected to be built entirely on top of the thread library features.
No serán una parte de C++11, pero su eventual implementación es esperada a ser construida enteramente en el tope de las características de la biblioteca de hilos.

Call upon Member States to make available to the Secretary-General the expertise and the means for the development and eventual implementation of the proposed agenda;
Instar a los Estados Miembros a que proporcionen al Secretario General la pericia y los medios necesarios para formular y oportunamente aplicar el programa propuesto;

It submits directly to the Council(for decision and eventual implementation) its recommendations on its mandated areas of work.
El Foro presenta directamente al Consejo(para que adopte una decisión al respecto y para su posterior aplicación) sus recomendaciones sobre las esferas de trabajo que corresponden a su mandato.

These two provisions, which appear intrinsically necessary, would moreover be in line with preparations for the transition towards the eventual implementation of the Vance-Owen peace plan.
Esas dos disposiciones, que son intrínsecamente necesarias, deberían además estar de conformidad con los preparativos para el período de transición conducente a la aplicación final del plan de paz Vance-Owen.

Of special concern in the drafting and eventual implementation of this convention will be workers' safety and health in labour-intensive small-scale mining operations.
En la preparación y ulterior aplicación del convenio, revisten especial importancia la seguridad y la salud de los trabajadores en las explotaciones mineras en pequeña escala que ocupan un alto nivel de mano de obra.

Notes the possible substantial financial costs related to the eventual implementation of a cost accounting system;
Toma nota de los importantes costos financieros relacionados con la posible aplicación de un sistema de contabilidad de costos;

The Committee notes that the cost of eventual implementation cannot be"reliably projected at this time in advance of the required feasibility study" see A/C.5/59/13, para. 5.
La Comisión observa que los costos de la posible implantación"no pueden proyectarse de manera fiable antes de haber realizado el estudio de viabilidad" véase A/C.5/59/13, párr. 5.

And I want to offer my thoughts in this[UN General] Assembly on the role of the United Nations and the multilateral bodies in our peace process and its eventual implementation.
Y aprovecho para hacer una reflexión en esta Asamblea[General de las Naciones Unidas] sobre el papel de las Naciones Unidas y las organizaciones multilaterales frente a nuestro proceso de paz y su eventual implementación.

The re-engineering of processes is being aligned with the development and eventual implementation of the processes of the enterprise resource planning project, Umoja.
La reorganización de los procesos se está armonizando con el desarrollo y posterior aplicación de los procesos del proyecto de planificación de los recursos institucionales, Umoja.

The eventual implementation of agreed proposals will require compliance with the procedures appropriate for the amendment of our Constitution, including a two-thirds majority in Parliament and a national referendum.
La aplicación en el futuro de las propuestas que se acuerden exigirá cumplir con los procedimientos adecuados para enmendar la Constitución, incluida una mayoría parlamentaria de dos tercios y un referéndum nacional.

The ideas and recommendations on substantive collaboration arising from the Global Meeting are in the process of being reviewed for eventual implementation, and strengthened substantive collaboration within the United Nations.
Actualmente se examinan las ideas y recomendaciones sobre colaboración sustantiva surgidas de la Reunión Mundial para su ulterior aplicación y para fortalecer la colaboración sustantiva dentro de las Naciones Unidas.

Mobilizing finance Even when all sides are willing to cooperate in the creation of institutions to develop and manage transboundary waters, a key challenge is how to finance negotiations and eventual implementation.
Movilizar los recursos financieros Cuando todas las partes están dispuestas a cooperar en la creación de instituciones para desarrollar y gestionar aguas transfronterizas, un desafío clave es cómo financiar las negociaciones y la eventual puesta en práctica.

Prior to the conclusion of the dialogue, it was necessary to continue the efforts to move forward with the technical preparations for the eventual implementation of disarmament, identification and security sector reform, and the electoral process.
Antes de la conclusión del diálogo fue necesario continuar los esfuerzos por acelerar los preparativos técnicos para una eventual aplicación del desarme, la identificación, la reforma del sector de la seguridad y el proceso electoral.

These efforts include the development and eventual implementation of the National Action Plan for Women following the Beijing Platform for Action and the establishment of an inter-ministerial task force on combating violence against women.
Entre estas iniciativas se incluye el desarrollo y ulterior aplicación del plan de acción nacional para la mujer, resultante de la Plataforma de Acción de Beijing, y el establecimiento de un grupo de tareas interministerial encargado de combatir la violencia contra la mujer.

Addressing evolving security, stability and resiliency issues will remain a continuing, high priority concern for ICANN as the new gTLD program proceeds towards launch and eventual implementation and beyond.
El abordaje de las cuestiones de seguridad, estabilidad y flexibilidad en desarrollo seguirá siendo una inquietud continua, de alta prioridad para ICANN a medida que el programa de gTLD nuevos avanza hacia el lanzamiento, la eventual implementación y mucho más.

While there were challenges in achieving the desired outcomes, the eventual implementation of the mobility policy, if approved by the General Assembly, would have to be based on a clear definition of mobility and carried out in a fair, transparent and inclusive manner at all levels of the Secretariat.
Aunque el logro de los objetivos deseados sigue planteando desafíos, la futura aplicación de la política de movilidad, previa aprobación por la Asamblea General, deberá basarse en una clara definición de la movilidad y aplicarse de manera justa, transparente e inclusiva a todos los niveles de la Secretaría.

Nigeria called on the Council and the international community to provide urgently technical and financial assistance to Burkina Faso to support its efforts and for the eventual implementation of the recommendations from the review process.
Nigeria exhortó al Consejo y a la comunidad internacional a que prestaran urgentemente asistencia técnica y financiera a Burkina Faso con el fin de respaldar su labor y para la posterior aplicación de las recomendaciones resultantes del proceso de examen.

The eventual implementation of the United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, when proclaimed by the General Assembly, should be entrusted to a body which was fair-minded and open to the views of indigenous peoples and Governments, so that there was room for the reasonable evolution and regional specificity of the concept of"indigenous" in practice.
La eventual aplicación de la declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas, una vez proclamada por la Asamblea General, debería encomendar se a un órgano imparcial y abierto a las opiniones de los pueblos indígenas y de los gobiernos, a fin de que hubiera en la práctica margen suficiente para tener en cuenta una evolución razonable y la especificidad regional de el concepto de" indígenas.

The Secretariat should keep Parties informed of ongoing discussions on gender in the context of the sustainable development goals and provide input to the process for their development and eventual implementation, when relevant.
La Secretaría debería mantener informadas a las Partes sobre los debates en curso en torno a cuestiones de género en el contexto de los objetivos de desarrollo sostenible y contribuir aportaciones al proceso de establecimiento y posterior cumplimiento de los mismos, según proceda.

Guatemala welcomes that proposal with great interest and believes that such contributions enrich the dialogue between Member States and promote the eventual implementation of the outcome document of the 2005 Summit, which would in turn strengthen the organs of this Organization.
Guatemala ha acogido con mucho interés esta propuesta, y opinamos que contribuciones como esta indudablemente enriquecen el diálogo entre Estados Miembros, a la vez que activan la eventual implementación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, lo cual a su vez redundará en el fortalecimiento de los órganos de esta Organización.

The reasons for that include the fact that the forest instrument was only adopted in December 2007 and it is expected that there will be a natural time lag between the adoption of the instrument at the global level and its integration into national forest policies and programmes and eventual implementation.
Una de las razones de ello es el hecho de que el instrumento sobre los bosques fue aprobado recién en diciembre de 2007 y es normal que haya un desfase entre la aprobación del instrumento a nivel mundial, su integración en las políticas y los programas forestales nacionales, y, al final, su aplicación.

Moreover, the negotiation of the framework convention on tobacco control will require increased collaboration among United Nations organizations to provide technical support for the development and eventual implementation of the proposed convention and its related protocols.
Además, la negociación del convenio marco para la lucha antitabáquica exigirá una mayor colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas para prestar apoyo técnico a la elaboración y ulterior aplicación del propuesto convenio y los protocolos conexos.

He is encouraged by the work of the Prison Department on the draft law with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the United Nations Office on Drugs and Crime and encourages continued cooperation in that regard with a view to the eventual implementation of the law.
El autor de el informe acoge con agrado el trabajo realizado por el Departamento de Prisiones en lo tocante a el proyecto de ley con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y anima a seguir cooperando en ese ámbito con miras a la eventual aplicación de la ley.

Lastly, he asked whether the delegation considered the International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) and its eventual implementation useful for the Russian Federation in view of its ethnic diversity.
Por último, el orador pregunta si la delegación estima que el Convenio sobre los pueblos indígenas y tribales en países independientes, de 1989(Nº 169), de la Organización Internacional del Trabajo, y su posible aplicación, podrían ser útiles para la Federación de Rusia, en vista de su diversidad étnica.

The Board recommends that a full scale review is necessary to establish fully the requirements of the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna and to set appropriate milestones and targets for establishing the systems necessary to support the finance function and the eventual implementation of IMIS para. 133.
La Junta recomienda que se efectúe un examen total para establecer todas las necesidades de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y para fijar etapas y metas adecuadas a fin de establecer los sistemas necesarios para respaldar la función de las finanzas y la ejecución ulterior de el SIIG párrafo 133.

Missions to countries like Indonesia(forest fires), Turkey(seismic vulnerability reduction), and India(floods), have led to the formulation of technical recommendations and the eventual implementation of longer-term collaborative activities.
Las misiones enviadas a países como Indonesia(incendios forestales), Turquía(reducción de la vulnerabilidad sísmica) y la India(inundaciones) han impulsado la formulación de recomendaciones técnicas y, en última instancia, a la realización de actividades de colaboración a largo plazo.

Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation had agreed to the adoption of draft decision A/C.5/59/L.27 without a vote on the understanding that the Committee would resume its consideration of the item after the Secretary-General had provided a report on the programme budget implications of the eventual implementation of a cost accounting system.
La Sra. Goicochea(Cuba) dice que su delegación ha aceptado la aprobación del proyecto de decisión A/C.5/59/L.27 sin someterlo a votación en el entendido de que la Comisión va a reanudar la consideración del tema después de que el Secretario General presente un informe sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de la posible aplicación de un sistema de contabilidad de los costos.

It was also remarked that dispute settlement required special, more detailed provisions the inclusion of which could be problematic for the adoption of the draft by the Commission as well as for its eventual implementation in the form of a convention.
Se observó además que la solución de controversias exigía disposiciones especiales más detalladas, cuya inclusión podría resultar problemática para que el proyecto de artículos fuese aprobado por la Comisión, así como para su eventual aplicación en forma de convención.

The Advisory Committee notes that the Regional Service Centre will undertake the modification and re-engineering of functions, processes, practices and systems and restructure functions from a mission-centric to an optimized shared service, and that the re-engineering of processes is being aligned with the development and eventual implementation of the processes of the enterprise resource planning project, Umoja.
La Comisión Consultiva observa que el Centro Regional de Servicios procederá a la modificación y reorganización de funciones, procesos, prácticas y sistemas y a la reestructuración de las funciones, de modo que dejen de estar centradas en las misiones y pasen a constituir un servicio compartido optimizado, y que la reorganización de los procesos se está armonizando con el desarrollo y posterior aplicación de los procesos del proyecto de planificación de los recursos institucionales, Umoja.

How to use "eventual implementation" in an English sentence

and eventual implementation tasks on test setups.

This strategy becomes a guide for an eventual implementation plan.

Do someone have information about eventual implementation on BGA ?

This means the eventual implementation of the district's first pre-school program.

You can look at the eventual implementation in CorrectHttpsProxyStage in repo.

What might the eventual implementation of actual hyperspace effects look like?

The same must be true for the eventual implementation of SB 1383.

However, the eventual implementation required not only communication, but also political backup.

This prompted the discussion and the eventual implementation of our 1:1 initiative.

Eventual implementation is viewed as the consequence of perseverance, experience, and flexibility.

How to use "eventual aplicación" in a Spanish sentence

en sentido absoluto, encontraría eventual aplicación el art.

La OEA considera una eventual aplicación a Venezuela de la Carta Democrática Interamericana.

La mencionada Dirección Nacional, para la eventual aplicación de la multa prevista en el art.

De modo que es necesario prever la eventual aplicación arbitral o judicial de estas normas restrictivas que las partes no pueden derogar.

Comparando las distintas medidas con el objetivo de poder, posteriormente, analizar su eventual aplicación en la realidad chilena.

Controversia en el Congreso por eventual aplicación de medida cautelar presentada por el presidente del Congreso Daniel Salaverry.

- Como criterio práctico, para evitar que una eventual aplicación del art.

Consulte con Cordial Compañía Financiera SA la eventual aplicación de cargos y/o seguros asociados a la operatoria en cuotas.

También provoca una viva polémica sobre su eventual aplicación al ser humano.

Cuando aparezcan, propondremos su ensayo y eventual aplicación en esta revista.