Examples of using Further application in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A further application will assist in the pregnancy test.
Otra aplicación contribuirá a la prueba de embarazo.The device can be developed for further application according to the need by customer.
One further application is found in an Article 5 Party.
Una aplicación más se registra en una Parte que opera al amparo del artículo 5.It is a tool that continues to attract interest and further application worldwide.
Es un instrumento que continúa siendo objeto Further application of the tool in other regions is scheduled for 2008.
Está previsto que se seguirá aplicando el instrumento en otras regiones en 2008.
The instrument used seems reliable, butit would need certain changes for its further application.
El instrumento utilizado parece confiable, peroserían necesarias algunas modificaciones para su aplicación ulterior.A further application then displays potential maintenance cases to the PdM user.
Otra aplicación muestra al usuario del PdM los posibles casos de mantenimiento.Should liquids penetrate the device,immediately remove the batteries and avoid further application.
Si penetra líquido en A further application is the implementation of locally-operated electric points systems. Functions Functions.
Otra aplicación es la realización de agujas eléctricas accionadas manualmente. Funciones Funciones.These were supplemented by enhanced powers of surveillance and the further application of the death penalty.
Tales medidas estuvieron acompañadas de un aumento de los poderes de vigilancia y de una mayor aplicación de la pena de muerte.Further application of this principle includes significant reductions in generation achieved through.
Una aplicación complementaria de este principio incluye reducciones significativas en la generación a través de.Following consultation with ACC, Generic Guidelines for the Further Application of the Strategic Framework were approved.
Las directrices genéricas para la ulterior aplicación del Marco Estratégico se aprobaron tras celebrar consultas con el CAC.This would allow reports to be generated by category/ organization andthe cost in United States dollars for further application.
De esta manera, se podrían preparar informes por categoría/organización ycosto en dólares de los Estados Unidos para su ulterior utilización.A further application is in continuity testing, for example checking the resistance of conductors used in an earthing circuit.
Otra aplicación adicional es en la prueba de continuidad, por ejemplo para verificar la resistencia de los conductores de un circuito de conexión a tierra.The enforcement of environmental laws andstandards should be strengthened, including through the further application of penalties.
Debe reforzarse el cumplimiento de las leyes y normas ambientales,por ejemplo mediante una aplicación más rigurosa de las sanciones pertinentes.A further application(based upon factual circumstances that had not previously been examined by the authorities) was rejected on 3 June 2002.
Otra solicitud(basada en circunstancias objetivas que no habían sido previamente examinadas por las autoridades) fue rechazada el 3 de junio de 2002.Furthermore, it is necessary to estimate SSMU-scale density directly from CCAMLR-2000 Survey data for further application in models.
Más aún, se debe estimar la densidad a nivel de UOPE directamente a partir de los datos de la prospección CCAMLR-2000 para su aplicación ulterior en los modelos.A further application for the provisional release of all the authors was rejected in a decision of the Indictments Chamber of 30 December 1998.
Asimismo, una nueva solicitud de puesta en libertad provisional de todos los autores fue desestimada por la Sala de Acusación en su decisión de 30 de diciembre de 1998.It helps to calculate the best route considering vehicle location and the desired time of arrival andsaves the best route for further application.
Ayuda a calcular la mejor ruta teniendo en cuenta la ubicación del vehículo y la hora de llegada deseada, yguarda la mejor ruta para su posterior aplicación.In particular, examine the further application of existing global mechanisms for data gathering on nutrition, such as FAO's Food Balance Sheets.
En particular, examinar la aplicación más a fondo de los mecanismos mundiales existentes para la recopilación de datos sobre nutrición, tal como los balances alimentarios de la FAO.After consultation with the Administrative Committee on Coordination, generic guidelines for the further application of the strategic framework were approved.
Las directrices genéricas para la ulterior aplicación del Marco Estratégico se aprobaron tras celebrar consultas con el Comité Administrativo de Coordinación CAC.On 12 July 2004,the authors filed a further application for supervisory review by the Supreme Court, which was rejected by its Deputy President on 17 August 2004.
El 12 de julio de 2004,los autores presentaron una nueva solicitud de revisión por la Corte Suprema, que el Vicepresidente de la Corte desestimó con fecha 17 de agosto de 2004.The Board learned about the successful cooperation with other United Nations agencies in these areas and encouraged further application of this good practice.
La Junta fue informada de la fructífera cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas en esos ámbitos y alentó a que siguiera aplicándose esa buena práctica.ICANN remains committed to a timely implementation of further application rounds, subject to careful evaluation of the lessons of the first.
ICANN mantiene su compromiso con una implementación oportuna This book focuses on the latest technological developments and on the legal, social andethical implications of the use and further application of these technologies.
Este libro se centra en los últimos desarrollos tecnológicos y en las implicaciones legales, sociales yéticas del uso y la posterior aplicación de estas tecnologías.Takes decisions regarding further application of confiscated food products which have been smuggled without the compliance documents confirming the origin, quality and safety.
Toma de decisiones acerca de la utilización ulterior de productos alimenticios confiscados que hayan sido objeto de contrabando sin documentos que confirmen su origen, calidad e inocuidad.Such activities also reinforced national frameworks andset the groundwork for further application of responsible practices in other value chains.
Estas actividades también reforzaban Its further application is encouraged to provide a consistent basis for training of security and peacekeeping personnel in meeting the challenges and responsibilities they face in the protection of civilians in conflict.
Se alienta su mayor aplicación con miras a dar una base coherente a la capacitación del personal de seguridad y mantenimiento de la paz para hacer frente a los problemas y responsabilidades relacionados con la protección de civiles durante los conflictos.During the latter part of the second phase,fragmentation of the environment will begin to be reversed as further application and infrastructure consolidations take place.
Durante Armed conflict should be viewed only as a specific circumstance that, owing to its exceptional character,gave States the possibility to address the issue of further application of the treaty.
El conflicto armado debe ser considerado únicamente una circunstancia especial que, en razón de su carácter excepcional,abre al Estado la posibilidad de examinar la cuestión de la aplicación ulterior del tratado.
