What is the translation of " FURTHER APPLICATION " in Ukrainian?

• подальшого застосування
• подальше застосування

Examples of using Further application in English and their translations into Ukrainian

Further application of the norm in the troops.
Подальше застосування норми у військах.

After completion of the contract your data are blocked from any further application.
Після закінчення контракту, дані будуть заблоковані від подальшого використання.

Further application of standards in the troops.
Подальше застосування норми у військах.

Click here to learn more about further applications of ultrasound in the kitchen!
Натисніть тут, щоб дізнатись більше про подальші застосування ультразвуку на кухні!

Further applications for the friendship turn into subscribers.
Далі заявки на дружбу переходять в передплатників.

This incident must have consequences for further applications of genetic engineering.
Цей інцидент повинен мати наслідки для подальшого застосування генної інженерії.

Further applications include the use of modified E.
Подальші застосування включають використання модифікованих клітин E.

On 1 June 2000 the District Court dismissed a further application forthe applicants release.
Червня 2000 р. Районний суд відхилив ще одне клопотання про звільнення заявника.

All tests and further application of the solution showed positive results.
Всі випробування й подальше застосування розчину показали позитивні результати.

We invite everyone to cooperation and are ready to consider new technologies and solutions with a view to their further application in our project.
Ми запрошуємо всіх бажаючих до співпраці та готові розглянути нові технології та рішення з метою подальшого застосування їх в нашому проекті.

Preparation of a legal document for further application in civil law turnover as required;
Підготовка юридичного документа для подальшого застосування в цивільно- правовому обороті за потребою;

Further applications include the processing of fuels(e.g. biodiesel) or pharmaceutical applications(e.g. Hexane based extraction).
Подальші додатки включають в себе переробка палива(напр Біодизель) або фармацевтичних додатків(наприклад, на основі гексану Видобуток).

Excellent solution will strengthen the nails before further application of the gel or varnish build-up using a variety of techniques and materials.
Відмінним рішенням стане зміцнення нігтів перед подальшим нанесенням гель-лаку або нарощуванням з використанням різноманітних методик і матеріалів.

Meeting with the teaching staff and more than five master classes by Ms Lidia inspired the teachers and provided practical cases for further application in practice.
Зустріч з педагогічним колективом та більше п'яти майстер-класів від пані Лідії надихнули вчителів та подарували дієві кейси для подальшого застосування.

This further application of His merit, His life-right, which will not be made until the whole Church has passed beyond the veil, is symbolized by the sprinkling of the Mercy Seat with the blood of the goat.
Таке наступне застосування Його заслуги, Його права до життя, яке не відбудеться, доки ціла Церква не перейде за завісу, символічно показане у кропленні Ублагальні кров'ю козла.

In late 2004, a group of specialists was formed to develop the currency and stock market analysis software with further application of obtained results in trading strategies.
Наприкінці 2004 року було сформовано групу фахівців, які розробляли програмне забезпечення для аналізу даних валютних і фондових ринків з подальшим використанням отриманих результатів у торговельних стратегіях.

Further application of this approach negatively affect public confidence in the judiciary as a whole because it does not satisfy the full sentence requested dishonest judges and all judiciary will ask in a more threatening situation relating to cases of“national lynching.”.
Подальше застосування такого підходу вкрай негативно впливатиме на рівень довіри суспільства до судової влади в цілому, оскільки не задовольнятиме в повній мірі запит на покарання недоброчесних суддів, а весь суддівський корпус ставитиме у ще більш загрозливу ситуацію, пов'язану з випадками«народного самосуду».

While this challenge was being fought in the Patent Office and the courts, further applications were filed on specific laser technologies by Bell Labs, Hughes Research Laboratories, Westinghouse, and others.
Поки проводився розгляд справи в Патентному відомстві і в судах, були подані подальші заявки на конкретні лазерні технології від Bell Labs, Hughes Research Laboratories, Westinghouse та ін.

It will enable us in the near future to examine the practicability of the use of nuclear technologies and to re-evaluate the concept of risk-benefit in decision-making on their further applications on earth.
Вони дозволять у найближчому майбутньому розглянути доцільність використання ядерних технологій і переглянути поняття ризик/користь при прийнятті рішень про їхнє подальше застосування на землі.

At the end of your course you will receive detailed individual recommendations for further application that will help enhance and prolong the effect of the course for a long time after its completion.
Наприкінці Вашого курсу Ви отримаєте детально підібрані індивідуальні рекомендації для подальшого застосування, які допоможуть посилити та продовжити ефект курсу на тривалий час після його завершення.

Police West stops if you have reached the goal of its application, if the failure to achieve the goal of the event is obvious or if there is no necessity in the further application of this event.
Поліцейський захід припиняється, якщо досягнуто мети його застосування, якщо неможливість досягнення мети заходу є очевидною або якщо немає необхідності у подальшому застосуванні такого заходу.

Such a system is needed for the effective management of processes related to the creation, dissemination and further application of technologies, as well as products that can meet the needs of a progressive society and will have a scientific and technical novelty.
Подібна система потрібна для ефективного управління процесами, що мають відношення до створення, розповсюдження і подальшого застосування технологій, так само як і продукції, які зможуть задовольнити потреби прогресивного суспільства і будуть мати науково-технічною новизною.

The technological regimes of the plasma-chemical process are established, which ensure the receipt of products with certain physical and chemical properties necessary for their further application in various fields;
Встановлено технологічні режими плазмохімічного процесу, які забезпечують отримання продуктів з визначеними фізико-хімічними властивостями, необхідними для їх подальшого застосування в різних галузях;

According to the results of the study, there was a discrepancy between Accounting standard 32 and IAS 40 and recommendations were made for the further application of this or that model of investment property valuation, which will help to accurately reflect the data in the registers of accounting and financial reporting.
За результатами дослідження встановлено наявність різниці між П(С)БО 32 та МСБО 40, а також надано рекомендації щодо подальшого застосування тієї чи іншої моделі оцінки інвестиційної нерухомості, що сприятиме достовірному відображенню даних у регістрах обліку та фінансовій звітності.

The Council for Trade in Services shall review periodically, and at least every five years, developments in the air transport sector and the operation of this Annex with a view to considering the possible further application of the Agreement in this sector.
Рада з торгівлі послугами повинна періодично, принаймні кожні п'ять років, розглядати ситуацію у секторі авіатранспорту і дію цього Додатка з метою визначення можливостей подальшого застосування Угоди в цьому секторі.

In these circumstances, a further fall in the demand for consumers' goods and rise in the demand for capital goods would be analogous to a further application of force to an object and would result in an acceleration of the increase in production.
У цих обставинах подальше падіння у попиті на споживацькі товари і зростання у попиті на капітальні товари буде аналогічним до подальшого прикладання сили до об'єкту і матиме результатом прискорення збільшення виробництва.

A number of anti-constitutional bills are under consideration at the Verkhovna Rada of Ukraine, in particular, Nos. 4128(on the change of subjection of religious communities), 4511(on the special status of religious organizations), 5309(on the change of the names of religious organizations), the purpose of which is their further application against the Ukrainian Orthodox Church.
На розгляді у Верховній Раді України знаходяться антиконституційні законопроекти, зокрема №№ 4128(про зміну підлеглості релігійних громад), 4511(про особливий статус релігійних організацій), 5309(про зміну назви релігійних організацій), метою яких є подальше застосування проти Української Православної Церкви.

OCT was performed in 5 patients with acute coronary syndrome(ACS), 3 of which had myocardial infarction with ST elevation, in 10 patients with chronic coronary occlusions, in 3 patients with restenosis in the metal stent with a further application of BCS by the method of«stent in stent» and in 4 patients- during the second coronary artery disease and its stable course.
ОКТ виконана у 5 хворих з гострим коронарним синдромом, причому в 3 випадках- з інфарктом міокарда(ІМ) з елевацією сегмента ST, у 10 хворих із хронічними коронарними оклюзіями, у 3- із рестенозом у металевому стенті при подальшому застосуванні біорезорбційних стентів за методикою«стент у стент» і в 4 хворих- при повторному ураженні коронарних артерій і стабільному перебігу захворювання.

An official who has detained the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at the scene of crime, shall promptly notify about that the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, which shall within twenty-four hours decide on whether to grant its consent to further application of this remedial measure or to refuse to give its consent.
Посадова особа, що здійснила затримку суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки на мiсцi злочину, негайно повiдомляє про це Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки, який протягом двадцяти чотирьох годин повинний ухвалити рiшення про надання згоди на подальше застосування цього процесуального заходу чи про вiдмовлення в наданні згоди.

The participants of the training will continue their studies at the HELP Council of Europe distance learning course for the in-depth study, mastering and further application of the principles of the operation of the Convention standards.
Після тренінгу бажаючі з учасників були підписані на відповідний дистанційний курс Ради Європи HELP для подальшого поглибленого вивчення, засвоєння та подальшого застосування на практиці принципів дії конвенційних стандартів.