EVENTUALLY RESULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤدي في نهاية المطاف

Examples of using Eventually result in English and their translations into Arabic

This is characterised by the shift from VDI to DaaS which eventually resulted in ITaaS.
يتميز هذا التحول من VDI إلى DaaS مما أدى في النهاية إلى ITaaS

This eventually results in lowering of IOP. It may take 1-3 months for the results to appear.
وهذا يؤدي في نهاية المطاف في خفض من الضغط قد يستغرق 1-3 أشهر حتى نلاحظ التحسن

Moreover, the application of the current approach would eventually result in savings.
إضافة إلى ذلك، فإن تطبيق النهج الحالي سيسفر في نهاية المطاف عن تحقيق وفورات

On 10 September 1943, the incident which eventually resulted in the dissolution of the Abwehr occurred. The incident came to be known as the"Frau Solf Tea Party.".
في 10 سبتمبر 1943، وقع الحادث الذي أدى في النهاية إلى تفكك أبفير. أصبح الحادث معروفًا باسم" Frau Solf Tea Party

The breaking down of these arrangements when the entire cell succumbs to entropy is what eventually results in death.
إن كسر هذه التنظيمات عند خضوع الخلية كاملة للإنتروبيا هو ما يؤدي بالنهاية إلى الموت

This is a progressive disease that may eventually result in blindness even with treatment.
هذا هو مرض التدريجي الذي قد يؤدي في نهاية المطاف إلى العمى حتى مع العلاج

There is also no provision expressly conferring a right to compensation for having been held in custody in connection with criminal proceedings which eventually result in an acquittal.
كما لا يوجد نص صريح يمنح حقاً في التعويض عن الاحتجاز فيما يتصل بإجراءات جنائية تسفر في النهاية عن براءة المحتجز

She recalled the problem of funding the Committee against Torture which eventually resulted in a change in funding from States Parties to the regular budget.
وأشارت أيضاً إلى مشكلة تمويل لجنة مناهضة التعذيب التي أدت في النهاية إلى تغيير التمويل من الدول اﻷطراف إلى الميزانية العادية

Uncontrolled trafficking in“home-made” containers could expose large numbers of people to life-threatening doses of radiation and might eventually result in a real catastrophe.
فاﻻتجار غير المتحكم به بالحاويات" المصنعة منزليا" قد يعرض عددا كبيرا من الناس لجرعات إشعاعية تهدد حياتهم وقد يؤدي في النهاية إلى كارثة حقيقية

It is such efforts that will eventually result in more productive farms and higher rural incomes, leading to substantial poverty alleviation across the region.
ومثل هذه الجهود من شأنها أن تفضي في نهاية المطاف إلى مزارع مُنتِجَة وإيرادات ريفية أعلى بما يؤدّي بدوره إلى تخفيف ملموس في حدة الفقر عبر المنطقة بأسرها

There should be structured discussions on all four core issues, eventually resulting in negotiations.
إذ ينبغي إجراء مناقشات منظمة بشأن جميع المسائل الأساسية الأربع، بما يفضي في نهاية المطاف إلى إجراء مفاوضات

This new observation system, supplementing Spot 5, will eventually result in two satellites, combining a unique acquisition capacity, exceptional agility and very high resolution.
وهذا النظام الرصدي الجديد، الذي يكمِّل الساتل" Spot 5"، سوف يفضي في نهاية المطاف إلى ظهور ساتلين، يجمعان بين القدرة الاحتيازية الفريدة وخفة الحركة والاستبانة العالية جداً

If unrecognized and untreated in the early stages, hypothermia can eventually result in death.
إذا غير معترف بها وغير المعالجة في المراحل المبكرة، يمكن أن انخفاض درجة حرارة الجسم تؤدي في نهاية المطاف إلى الموت

This eventually resulted in the adoption of resolution 42/220 A of 21 December 1987, introducing as from 1 January 1988 the current regime for the system of desirable ranges.
وأسفر ذلك في نهاية المطاف عن اتخاذ القرار 42/220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 القاضي ببداية تطبيق النظام الحالي للنطاقات المستصوبة، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1988

Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.
على أمل أن نضع الأساس لمفاوضات دبلماسية الذي سيؤدي في النهاية لتجارة ودية للنكوادريا

It was possible to produce treaty amendments that would eventually result in the development of a single system. His preference would be for the Human Rights Committee, given its experience, to be entrusted with responsibility for such a unified system.
ومن الممكن إجراء تعديلات على المعاهدات من شأنها أن تسفر في النهاية عن استحداث نظام وحيد، غير أنه يفضل أن تسند إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، نظراً لخبرتها في المسؤولية عن مثل هذا النظام الموحد

In order to use such drives, you need to format the drive which eventually results in loss of vital data present on it.
من اجل استخدام هذه الأقراص، تحتاج إلى تهيئة محرك الأقراص الذي ينتج في نهاية المطاف إلى فقدان البيانات الحيوية موجودة على ذلك

Plaque bacteria is one of the most common causes of gum disease. The bacteria uses the sugars in food to produce acids that can irritate your gums and dissolve tooth enamel, eventually resulting in cavities.
تعدّ بكتيريا البلاك أحد أكثر الأسباب شيوعاً لأمراض اللثة، تستخدم البكتيريا السكريات في الغذاء لإنتاج الأحماض التي يمكن أن تهيج اللثة وتفتت ميناء الأسنان، التي تؤدي في نهاية المطاف إلى تسوس الأسنان

Bill AB 44 could set the stage for animal rights activists to get their way and eventually result in laws that influence what we wear and eat(no leather shoes, eggs, dairy, meat, etc.).
يمكن لـ Bill AB 44 أن يمهد الطريق لنشطاء حقوق الحيوان ليأخذوا طريقهم ويؤدي في النهاية إلى قوانين تؤثر على ما نرتديه ونأكله(لا أحذية جلدية، بيض، منتجات ألبان، لحم، إلخ

Although that procedure would eventually result in a credit to ONUMOZ, it would be necessary, when the receiving mission could not be identified immediately, to keep the Mozambique account open until the final destination of the equipment was known.
ورغم أن هذا اﻹجراء سيؤدي في نهاية المطاف الى تقييد رصيد لصالح عملية اﻷمم المتحدة في موازمبيق، فسيتعين، في حالة عدم تحديد البعثة المتلقية فورا، إبقاء حساب موزامبيق مفتوحا حتى تعرف الوجهة النهائية للمعدات

National culture has a significant impact on organizational strategy and implementation of that strategy, and could eventually result in business failure or success.
للثقافة الوطنية تأثير كبير على الإستراتيجية التنظيمية وتنفيذ تلك الإستراتيجية، وقد تؤدي في النهاية إلى فشل أو نجاح الأعمال

The standing of" categories of persons" thus points to a developing practice which will eventually result in the recognition of entities made up of individuals as authors of communications.
وبالتالي، فإن عبارة" فئات من الأشخاص" تشير إلى ممارسة آخذة في التطور سوف تؤدي في نهاية الأمر إلى الاعتراف بحق الكيانات التي تتألف من أفراد في تقديم البلاغات

Emphasis had also been placed recently on“peace education” programmes which sought to raise awareness about tolerance and conflict resolution mechanisms, as a contribution to preventing incidents of racism and xenophobia that might eventually result in refugee crises.
كما تم التشديد مؤخراً على برامج" تعليم السلم" التي تسعى إلى زيادة الوعي بآليات التسامح وتسوية المنازعات، كمساهمة في منع حوادث العنصرية وكراهية اﻷجانب التي قد تؤدي في نهاية المطاف إلى أزمات تتعلق بالﻻجئين

This opportunity should be taken in order to avoid a period of conflict that could eventually result in a series of actions, not excluding legal appeals.
وينبغي اغتنام هذه الفرصة بهدف تلافي فترة من المنازعات التي قد تؤدي في نهائية المطاف إلى سلسلة من القضايا، مع عدم استبعاد قضايا الاستئناف القانوني

In the area of human resources, the proposed programme budget provided for a reduction of 201 posts, which would eventually result in a net reduction of 109 posts.
واسترسلت قائلة إنه في مجال الموارد البشرية، نصت الميزانية البرنامجية المقترحة على تخفيض قدره ٢٠١ وظيفة، مما سيؤدي في النهاية إلى تخفيض صاف في الوظائف يبلغ ١٠٩ وظائف

The government of UAE is optimistic that this new visa system will increase the chances of attracting investors which will eventually result in a stronger economy. In fact, the government expects to make global investors' ownership of businesses in UAE to reach 100% at the end of the year.
وتتفائل حكومة الإمارات العربية المتحدة بأن نظام التأشيرات الجديد هذا سيزيد من فرص جذب للمستثمرين مما سيؤدي في النهاية إلى اقتصاد أقوى،وتتوقع الحكومة أن تجعل ملكية المستثمرين العالميين للشركات في الإمارات تصل إلى 100٪ في نهاية العام

Peacekeeping was at a crossroads. The overall trend was towards a reduction in the number of both operations and personnel, but the gradual return of troops from Afghanistan might eventually result in an increase in Western troops in United Nations peacekeeping operations.
وأردفت قائلة إن حفظ السلام في مفترق طرق ويميل الاتجاه العام نحو تخفيض في عدد الموظفين والعمليات على حد سواء، لكن العودة التدريجية للقوات من أفغانستان قد يؤدي في نهاية المطاف إلى زيادة في القوات الغربية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Poland strongly believes that pending the conclusion of its consultations on the review of its agenda, and without prejudice to their outcome, the CD will agree on a practical programme of work which could eventually result in a new multilateral agreement. In Poland ' s view, such potential can be found in the cut- off in the production of fissile material for weapons or other military purposes.
إن بولندا لتعتقد اعتقاداً قوياً أن مؤتمر نزع السﻻح سيتفق، ريثما تختتم مشاوراته بشأن استعراض جدول أعماله، وبدون المساس بمحصلتها، على برنامج عمل عملي يمكن أن يتمخض في النهاية عن اتفاق جديد متعدد اﻷطراف، وترى بولندا أن مثل هذه اﻻمكانية يمكن أن توجد في وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض اﻷسلحة أو ﻷغراض عسكرية أخرى

A succession of agreements between the parties on ceasefires, international monitoring and constitutional negotiations eventually resulted in the signing of the Bougainville Peace Agreement on 30 August 2001.
وفي نهاية المطاف، أدت اتفاقات متتالية فيما بين الأطراف، لوقف إطلاق النار والرصد الدولي والمفاوضات الدستورية، إلى توقيع اتفاق بوغانفيل للسلام في 30 آب/ أغسطس 2010

The guidance note on evidence-based programming developed by the Programme Division is a preliminary step of a process that should eventually result in a comprehensive methodology explained in practical guidelines.
وتمثل المذكرة التوجيهية بشأن البرمجة القائمة على الأدلة التي وضعتها شعبة البرمجة خطوة أولية لعملية ينبغي أن تسفر في نهاية المطاف عن منهجية شاملة ترد في مبادئ توجيهية عملية

How to use "eventually result" in a sentence

Pug eventually result necrosis have done.

The problem can eventually result in immobility.

Continued damage will eventually result in osteoarthritis.

This may eventually result in hair loss.

More cyclists eventually result in more bike-friendliness.

This will eventually result in high engagement.

Some degloving injuries eventually result in amputations.

This will eventually result in their demise!

This may eventually result in wrinkling skin.

Overloading may eventually result in structural failure.