EVERY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كل برنامج
• جميع البرامج

Examples of using Every programme in English and their translations into Arabic

Every programme and project starts with a situation analysis.
يبدأ كل برنامج ومشروع بتحليل الوضع

This is exemplified in the Baby citizen programme and in every programme.
ويتجسد ذلك في برنامج الطفل المواطن وفي جميع البرامج الأخرى

With each and every programme country, we must enter into a dialogue.
وﻻبد وأن ندخل في حوار مع كل بلد من البلدان التي يشملها البرنامج، وذلك من أجل

Not all organizations would need to have a presence on the ground or be part of every programme.
ولا يلزم أن يكون لكل المنظمات حضور ميداني أو أن تشارك في كل برنامج

Every programme has a different fee structure dependent on the experts used and on external funding.
وكل برنامج له هيكل رسوم مخالف لغيره، وهذا الهيكل يتوقف على مستوى الخبراء المستخدمين وعلى مقدار التمويل الخارجي

It is an important component of corporate management and an integral part of the management of every programme.
وهي بمثابة عنصر هام من عناصر إدارة المؤسسات وجزء لا يتجزأ من إدارة كل برنامج

These issues do not appear in the overall orientation for every programme in the biennial programme plan.
وهذه المسائل لا تظهر في التوجه العام لكل برنامج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين

As a result, Knowledge Group approaches every programme design with a critical focus on developing a sustainable solution in close partnership with our clients.
ولذلك تقارب مجموعة المعارف تصميم كل برنامج بالتركيز على وضع حل مستدام بالاشتراك مع عملائنا

Every 3 months you can earn 16072 XRC distributed through rewards for every programme cycle.
كل 3 أشهر يمكنك كسب قطعة من 16072 XRC التي يتم توزيعها في صورة مكافآت بعد كل دورة من البرنامج

Post-course participant feedback is used in every programme, and the aggregate results are used for refinement and follow-up.
ويتم استخدام ردود المشاركين بعد تلقي الدورة الدراسية في كل برنامج من البرامج، وتستخدم النتائج الإجمالية في عملية التحسين والمتابعة

They imply that people should be the primary beneficiaries of every resolution that we adopt and every programme that we launch.
فهي تعني ضمنا أن الشعب ينبغي أن يكون المستفيد الأول من كل قرار نعتمده وكل برنامج نطلقه

(b) Every programme has beneficiaries-- target groups or target institutions-- that have an explicit need or seek a solution to a specific problem;
(ب) إن لكل برنامج مستفيدين- فئات مستهدفة أو مؤسسات مستهدفة- لديهم حاجة صريحة أو يبحثون عن حلِّ لمشكلة محدَّدة

We are all constantly designing, redesigning and improving every programme and process to serve the talent that works here.
فنحن نعمل من دون انقطاع على تصميم البرامج والعمليات، وإعادة تصميمها، وتحسينها لخدمة كل من يعمل هنا

Every programme now has a South-South cooperation component; for some it is a primary element of policy and programming.
وبات كل برنامج يتضمن الآن عنصرا يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأصبح هذا التعاون في بعض البرامج عنصرا رئيسيا للسياسة والبرمجة

He emphasized that continuous consideration should be given about local capacity-building in every programme, every project and every organization.
وركز على ضرورة إيلاء اهتمام مستمر لبناء القدرات المحلية في كل برنامج وكل مشروع وكل منظمة

Thus, every programme and practice becomes a learning situation in which to compare and reduce the gap between current and preferred performance levels.
وهذا يجعل كل برنامج وكل ممارسة حالة للتعلم والمقارنة بين مستويات اﻷداء الحالي والمستويات المرجوة والعمل على سد الفجوة بينهما

National management of programmes was considered essential to successful development cooperation, and was therefore built into every programme.
وقــد اعتبرت اﻹدارة الوطنيــة للبرامج أساسية مــن أجــل تعاون إنمائي ناجح، فتم إدراجها بالتالي في جميــع البرامج

Many agreed that programmes should take a life cycle approach but that not every programme could or should address all stages of the life cycle.
واتفق العديد من المشاركين على ضرورة أن تتبع البرامج نهج دورة الحياة، ولكن كذلك على أنه ليس بإمكان كل برنامج أو من واجبه تناول جميع مراحل دورة الحياة

Almost every programme of UNEP is involved in training activities; a small unit, the Environmental Education and Training Unit, organizes and coordinates these training activities.
تشترك جميع برامج برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تقريبا في أنشطة تدريبية؛ وتقوم وحدة صغيرة، هي وحدة التعليم والتدريب في مجال البيئة، بتنظيم وتنسيق هذه اﻷنشطة التدريبية

The Government had directed that all governmental programmes should contain a gender component and that the gender impact of every programme should be assessed.
وقد صدر توجيه حكومي بضرورة احتواء جميع البرامج الحكومية على عنصر جنساني وبوجوب تقييم الأثر الجنساني لكل برنامج

The new Government, established in December 2001, had directed that every programme contain a gender component and that the gender impact of every programme be assessed.
فقد أصدرت الحكومة الجديدة المنشأة في كانون الأول/ديسمبر 2001، توجيهات بأن يتضمن كل برنامج عنصرا جنسانيا وبأن يتم تقييم الأثر الجنساني لكل برنامج

Posters of The United Nations are placed in various buildings on campus, and a Documentary film" The United Nations" is screened during every programme held in the organization ' s premises.
تعلق ملصقات الأمم المتحدة بمختلف مباني الحرم الجامعي، ويعرض شريط وثائقي بعنوان" الأمم المتحدة" أثناء كل برنامج يعقد في أماكن عمل المنظمة

For in the Baby Citizen programme, as in every programme offered by the organization, acquiring and developing values and emotional intelligence is just as important as learning factual knowledge.
ففي برنامج" الطفل المواطن"، كما في كل برنامج يقدمه الفيلق، فإن اكتساب وتطوير القيم والإدراك العاطفي لا يقل أهمية عن تعلُّم المعرفة الحياتية

There is no logic in restricting discussion on the needs and concerns of half the world ' s population on any matter to one UN forum: to do so excludes half the world ' s population at each meeting and in every programme.
فليس هناك منطق لقصر المناقشات الخاصة باحتياجات نصف سكان المعمورة وشواغلهم في أي أمر من الأمور على منتدى واحد من منتديات الأمم المتحدة: فلذلك يستبعد نصف سكان المعمورة في كل اجتماع وفي كل برنامج

As a consequence of the SecretaryGeneral ' s reform, which stresses the crosscutting nature of human rights across every programme of the United Nations, many organizations are embarking upon the process of adopting a rightsbased approach to their work.
ونتيجة للإصلاح الذي دعا إليه الأمين العام والذي يركز على طبيعة حقوق الإنسان الشاملة لجميع برامج الأمم المتحدة، بدأت منظمات كثيرة عملية اعتماد نهج مستند إلى الحقوق في عملها

The Committee had considered the report on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, and had made a series of recommendations aimed at ensuring that the item on women became an integral part of every programme developed by the Organization.
ونظرت اللجنة في تقرير عن الخطة المتوسطة اﻷجل على صعيد المنظومة للنهوض بالمرأة في فتــرة السنوات ١٩٩٦-٢٠٠١، وأعدت مجموعة توصيات لضمان جعل البند المتعلـــق بالمرأة جزءا ﻻ يتجزأ من كل برنامج تعده المنظمة

Every programme or piece of legislation aimed at eliminating extreme poverty should seek to take into account the different situations of women and men and to rectify inequalities between girls and boys and between women and men with regard to the use of resources, access to rights, the exercise of responsibilities and support for family life.
ويجب الحرص في كل برنامج أو تشريع يرمي إلى القضاء على الفقر المدقع على مراعاة اختلاف أوضاع النساء والرجال، وتصحيح أوجه التفاوت بين البنات والبنين، وبين النساء والرجال، في استخدام الموارد والتمتع بالحقوق وممارسة المسؤوليات ومساندة الحياة الأسرية

In terms of the thematic focuses of programmes under the 10-year framework of programmes, many participants agreed that they could take a life-cycle approach but that not every programme could or should deal with all stages of the life cycle.
ومن حيث مجالات تركيز مواضيع البرامج في ظل الإطار العشري للبرامج، اتفق العديد من المشاركين على أنها يمكن أن تأخذ بنهج دورة الحياة، ولكن لا يمكن ولا ينبغي أن يتناول كل برنامج جميع مراحل دورة الحياة

Member States have been reluctant to decide on priorities, given the fact that some objectives are important to some Member States and other objectives are important to other Member States. That has usually resulted in priorities being designated for a wide range of issues covering almost every programme.
وتحجم الدول الأعضاء عن البت في إسناد الأولويات بالنظر إلى تفاوت أهمية الأهداف من دولة إلى أخرى، مما يؤدي في العادة إلى تحديد الأولويات لمجموعة واسعة متنوعة من المسائل التي تشمل جميع البرامج تقريبا

By stressing the cross-cutting nature of human rights in all matters, whether related to peace and security, humanitarian issues or development, the Secretary-General, in his own words, has“made human rights a priority in every programme the United Nations launches and in every mission we embark upon.
وبالتأكيد على الطبيعة الشاملة لجميع القطاعات لحقوق اﻹنسان في جميع المسائل، سواء كانت متصلة بالسﻻم واﻷمن، أو المسائل اﻹنسانية أو مسائل التنمية، جعل اﻷمين العام، بنص كﻻمه،" حقوق اﻹنسان أولوية في كل برنامج تبدأه اﻷمم المتحدة في كل بعثة تضطلع بها

How to use "every programme" in a sentence

Every programme should be assessed and measured.

The archive contains every programme every broadcast.

Every programme starts with a free consultation.

In every programme your sundry satellite has.

The archive contains every programme ever broadcast.

Every programme has an 11-member Coordinating Committee.

Every programme can be combined with others.

Every programme implemented uses resources and produces pollution.

At the Leadership Factory every programme is different.

Make it part of every programme and project.