EVIDENTIARY VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيمة الإثباتية
• قيمة إثباتية
• القيمة اﻻستدﻻلية
• القيمة الثبوتية
• القيمة الاستدلالية
• قيمة استدلالية

Examples of using Evidentiary value in English and their translations into Arabic

Evidentiary value of the various records.
القيمة اﻻستدﻻلية لمختلف السجﻻت ٨١

Which means at least one of them has evidentiary value.
مما يعني أن إحداها كحد أدنى تحمل قيمة استدلالية

(b) Evidentiary value of the various records.
ب القيمة اﻻستدﻻلية للسجﻻت المختلفة

Techniques for capturing video with enhanced evidentiary value.
تقنيات لالتقاط الفيديو مع تعزيز القيمة الإثباتية

I promise, everything of evidentiary value is on that wall there.
أعدك أن كل شيء ذو قيمة استدلالية موجود على ذلك الحائط

If it comes to me through you, it will have evidentiary value.
إذا وَصلني دفتر الحسابات من خلالك. سيكون ذو قيمة استدلالية

Evidentiary value of electronic signature and authentication methods.
القيمة الإثباتية في طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية

That would not mean that a non-main proceeding had no evidentiary value.
وقال إن ذلك لن يعني أن اﻹجراء غير الرئيسي ليست له قيمة استدﻻلية

The evidentiary value of a certificate for registered securities is rebuttable since, in principle, the register prevails over the certificate.
والقيمة الاثباتية لشهادات الأوراق المالية الاسمية قابلة للطعن، لأن السجل يعلو، من حيث المبدأ، على الشهادة

Those and other aspects served to minimize the evidentiary value of such statements.
وأدت هذه الجوانب وغيرها إلى تقليل قيمة الإثبات لهذه الأقوال إلى الحد الأدنى

Protect the evidentiary value of your data with CJIS-compliant storage, encryption, multi-factor authentication and real-time threat detection. Learn more.
يمكنك حماية القيمة الاستدلالية للبيانات الخاصة بك باستخدام ميزات التخزين المتوافق مع CJIS، والتشفير، والمصادقة متعددة العوامل، وكشف التهديد في الوقت الفعلي. تعرّف على المزيد

In any case, detainees ' statements to the police lack evidentiary value in themselves.
وفي كل الأحوال، تعوز إفادات المحتجز أمام الشرطة قيمة إثباتية في حد ذاتها

Evidentiary value: Information from Facebook is often used as evidence in immigration cases in Norway, in particular to validate claims of identity, networks and geographical origin.
القيمة الإثباتية: كثيراً ما تُستعمَل المعلومات المستخرجة من فيسبوك أدلَّةً في قضايا الهجرة في النرويج، ولا سيَّما في التحقُّق من صحَّة الهوية والشبكات والأصل الجغرافي

I will attempt to remove offending items with rubber tweezers, so as to preserve evidentiary value.
سأحاول أن أُزيل المواد المُسيئة بملقاط مطاطي، وذلك للحفاظ على القيمة الاستدلالية

It also establishes that confessions made without defence counsel present have no evidentiary value and that any evidence obtained in violation of human rights is inadmissible.
كما تنصّ على عدم إعطاء قيمة إثباتية للاعترافات التي يُدلى بها دون حضور محام، وعلى بطلان أي أدلة يُحصل عليها بأساليب تنتهك حقوق الإنسان

The evidence adduced against him was based on forced confessions, mere suppositions by investigators, various conflicting testimony and expert findings lacking evidentiary value.
واستندت الأدلّة التي أوْردت ضدّه إلى اعترافات قسريَّة ومجرد افتراضات من قِبل المحقِّقين وشهادات متضاربة مختلفة واستنباطات خبراء تفتقر إلى قيمة إثباتية

The Panel was greatly assisted by the Manual in its assessment of the evidentiary value of the various Arrival/ Departure Records.
واستفاد الفريق كثيرا من الكتيﱢب لدى تقييمه للقيمة اﻻستدﻻلية لسجﻻت الوصول/المغادرة المختلفة

The evidentiary value of the arrival/departure records provided by a number of Governments and international organizations was determined by the Panel in section IV D 3 of the first report and section IV D 4 of the second report.
حدد الفريق القيمة اﻻستدﻻلية لسجﻻت الوصول/المغادرة التي قدمها عدد من الحكومات والمنظمات الدولية، في الفرع رابعا- دال- ٣ من التقرير اﻷول والفرع رابعا- دال- ٤ من التقرير الثاني

Given that the lawyers in question were not witnesses of a crime, their depositions could have no evidentiary value for the criminal case.
ولما لم يكن المحامون المعنيون شهوداً على جريمة، فإن شهاداتهم الخطية ليست ذات قيمة إثباتية في القضية الجنائية

She claims that the letter referred to by the State party has no evidentiary value in Norwegian courts, because the Norwegian Embassy in Islamabad concluded, in its report, that the case was genuine.
وادعت أن الرسالة التي أشارت إليها الدولة الطرف ليست لها قيمة إثباتية أمام المحاكم النرويجية، لأن السفارة النرويجية في إسلام أباد خلصت في تقريرها إلى أن القضية حقيقية

As currently drafted, the text was the result of a careful compromise between conflicting views as to the treatment of the evidentiary value of transport documents.
وقيل إن النص بصيغته الحالية هو نتيجة لحل وسط دقيق بين الآراء المتعارضة بشأن معاملة القيمة الاستدلالية لمستندات النقل

It was also observed that a short notice period retained the greatest evidentiary value for the claimant, while exceeding the notice period would not time-bar the claim but would make its proof more difficult.
كما لوحظ أن للإخطار خلال فترة قصيرة أكبر قيمة اثباتية بالنسبة للطرف المطالِب، بينما لا يؤدي تجاوز فترة الإخطار إلى سقوط الحق في المطالبة ولكنه يجعل اثباتها أكثر صعوبة

As a result of the above considerations and determinations, the Panel arrived at the following conclusions regarding the evidentiary value of the various Arrival/Departure Records.
توصﱠل الفريق، نتيجة لﻻعتبارات والقرارات أعﻻه، إلى اﻻستنتاجات التالية فيما يتعلق بالقيمة اﻻستدﻻلية لسجﻻت الوصول/المغادرة المختلفة

The Committee is also concerned about reports that in many cases greater evidentiary value is still attached to the first statement made to a prosecutor than to all subsequent statements made to a judge.
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء ما ورد إليها من تقارير عن كثرة الحالات التي تعتبر فيها الأقوال الأولية التي يتم الإدلاء بها أمام النيابة ذات قيمة إثباتية أكبر من الأقوال التي يتم الإدلاء بها لاحقاً أمام قاضٍ

The Commission will thus, as a matter of policy, accompany any witness/suspect statements shared with the Lebanese authorities with its own assessment of the actual evidentiary value of the information provided.
وبناء على ذلك، سوف ترفق اللجنة، بموجب السياسة التي اعتمدتها، إفادات الشهود والمشتبه فيهم التي تتشاطرها مع السلطات اللبنانية بتقييمها الخاص للقيمة الثبوتية الفعلية للمعلومات المدلى بها

It considered that the two summonses submitted by the complainant had very little evidentiary value, noting that they had been presented in 2005, almost five years after the alleged events.
ورأت المحكمة الإدارية الاتحادية أن القيمة الثبوتية للاستدعاءين اللذين قدمتهما صاحبة الشكوى ضعيفة للغاية، ولاحظت أنهما قُدِّما في عام 2005، أي بعد مرور حوالي خمس سنوات على الأحداث المزعومة

The evidentiary value of the consultants ' reports, however, depends on whether the reports are shown to be based on underlying financial and accounting records or other evidence that establish the circumstances and amount of the claimed loss.
إلا أن القيمة الإثباتية لتقارير هؤلاء الخبراء الاستشاريين تتوقف على تبين ما إذا كانت التقارير تستند إلى سجلات مالية ومحاسبية أساسية أو أدلة أخرى تثبت الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها

That was not understood as a ban of those techniques, however, but rather as a limitation of the evidentiary value of the collected information, which was not admissible as evidence in court but could be used to build direct evidence.
غير أنَّ هذا لا يُفهم على أنه حظر لتلك الأساليب، بلد على سبيل الحد من القيمة الإثباتية للمعلومات المجموعة على هذا النحو، إذ لا تقبلها المحاكم كأدلة ولكن يمكن استخدامها لبناء أدلة مباشرة

(d) Adopt the legislative amendments required in order to accord full evidentiary value to the reports of independent medical experts so as to place them on an equal footing with the reports of official experts designated by attorneys generals ' offices;
(د) إدخال التعديلات التشريعية اللازمة لمنح قيمة إثباتية لتقارير الخبراء الطبيين المستقلين قصد مساواتها مع تقارير الخبراء الطبيين الرسميين الذين تعيّنهم النيابات العامة

How to use "evidentiary value" in a sentence

Both faculty and has no evidentiary value for a werewolf movie.

Such document shall have the same evidentiary value as its original.

As unreasonable delay adversely affects the evidentiary value of the F.

required to weigh the evidentiary value of the materials on record.

Chang's have little evidentiary value at the conditional certification notice stage.

Database limitations on the evidentiary value of forensic mitochondrial DNA evidence.

Events of no evidentiary value are erased according to configurable rules.

And, that destruction may exceed the evidentiary value of the communication.

During this search no additional items of evidentiary value were located.

Anything of evidentiary value shall be identified and not disturbed initially.