What is the translation of " EVIDENTIARY VALUE " in Russian?

• доказательной силы
• доказательственная ценность
• доказательной ценности
• доказательственной силы
• доказательную силу
• доказательственной ценности
• доказательственную ценность
• доказательную ценность
• доказательная ценность
• доказательная сила

Examples of using Evidentiary value in English and their translations into Russian

Them and their evidentiary value.
Могут его получить, и его доказательная ценность.

Evidentiary value of the various records.
Доказательственная ценность различных документов.

These records therefore have no evidentiary value.
В силу этих причин указанные отчеты не имеют доказательной силы.

Evidentiary value of the various records 81- 90 31.
Доказательная сила различных документов 81- 90 32.

That would not mean that a non-main proceeding had no evidentiary value.
Это не означает, что неосновное производство не будет иметь доказательного значения.

Evidentiary value of Arrival/Departure Records 72- 90 29.
Доказательная сила документов о прибытии/ выезде 72- 90 30.

Those and other aspects served to minimize the evidentiary value of such statements.
В силу этих и прочих аспектов доказательная ценность таких заявлений сводится к минимуму.

Evidentiary value of electronic signature and authentication methods.
Доказательственная ценность электронных методов подписания и удостоверения подлинности.

Hodgins would be the one to know if stones would have any evidentiary value.
Ходжинса вполне достаточно, чтобы узнать имеют ли эти камни какую-либо ценность в качестве доказательств.

Therefore, interrogation records have little evidentiary value in examining the asylum request.
В этой связи протоколы таких опросов не имеют большой доказательной ценности в контексте поданного заявителем ходатайства о предоставлении убежища.

Accordingly, a statement obtained as a result of torture would lack any evidentiary value.
Ввиду этого, заявление, полученное в результате применения пыток, не имеет никакой доказательной силы.

Finally, the Panel verifies whether the cumulative evidentiary value of the documents presented warrants any further adjustment.
Наконец, Группа определяет, не требуют ли совокупные доказательственные силы представленных документов какой-либо дополнительной корректировки.

Lastly, it states that a confession obtained by coercion has no evidentiary value.
В заключение в циркуляре также говорится, что признание, полученное путем принуждения, не имеет доказательной силы.

What is more, there is no guarantee that the evidentiary value of its findings would be acceptable in a court, whether national or international.
Кроме того, нельзя гарантировать, что доказательная ценность выводов комиссии будет признана в суде-- будь то национальном или международном.

M/ For more information on the Arrival/Departure Records and their evidentiary value, see section IV.D.2 and 3.
Более подробно о данных регистрации прибытия/ отъезда и их доказательственной ценности см. раздел IV. D. 2 и 3.

The evidentiary value of a certificate for registered securities is rebuttable since, in principle, the register prevails over the certificate.
Доказательственная ценность сертификата на зарегистрированные ценные бумаги может быть оспорена, поскольку, в принципе, регистрационные записи имеют преимущественную силу по отношению к сертификату.

Months after locating the vehicle, the police themselves said that the traces found had no evidentiary value.
Спустя месяцы после обнаружения автомобиля, сама полиция установила, что найденные следы не имеют доказательственной ценности;

Article 399 stipulated that no statement or report had evidentiary value unless it had been drawn up in accordance with the regulations.
Статьей 399 предусматривается, что ни одно заявление или сообщение не имеет доказательной ценности, если оно не было получено в соответствии с этими нормами.

Given that the lawyers in question were not witnesses of a crime, their depositions could have no evidentiary value for the criminal case.
Учитывая, что эти адвокаты не были свидетелями преступления, их показания не могли иметь доказательной ценности для уголовного дела.

Furthermore, medical reports of independent doctors do not have the same evidentiary value as medical reports issued by medical service staff of the places of detention arts. 2 and 16.
Более того, медицинские заключения независимых врачей не имеют такой же доказательственной ценности, как заключения медицинского персонала в местах лишения свободы статьи 2 и 16.

The judicial police may file reports but may not obtain confessions; if they do so, said confessions shall have no evidentiary value.
Судебная полиция может представлять отчеты, но не может получать признания, а если она это сделает, то они не должны иметь доказательной силы.

Counsel argues therefore that the report to which the State party refers has no more evidentiary value than the comments of the prison chaplain and the letters of the author himself.
Поэтому адвокат утверждает, что медицинское заключение, на которое ссылается государство- участник, не обладает большей доказательной силой, чем комментарии священника тюрьмы и письма самого автора.

This evidence includes organic and non-organic material, which requires special conservation treatment and safe storage in order to preserve its evidentiary value.
Такие доказательства включают органические и неорганические материалы, которые требуют специальной обработки( консервации) в целях обеспечения их сохранности без утраты доказательственной ценности.

The Regional Court considered that the certificate issued by the director of the Centre for Women's Rights had limited evidentiary value and contained no information on violence exercised by the husband.
Региональный суд счел, что справка, выданная директором Центра по правам женщин, имеет ограниченную доказательную ценность и не содержит информации о насилии, примененном мужем.

This evidence includes both organic and non-organic materials, which require special conservation treatment and safe storage in order to preserve its evidentiary value;
Такие доказательства включают как органические, так и неорганические материалы, которые требуют специальной обработки( консервации) в целях обеспечения их сохранности без утраты доказательственной ценности;

It was then for the court to determine the evidentiary value of the statements, unless the defendant could demonstrate that force or other inappropriate interrogation methods had been used.
Следует ли из этого, что доказательную силу заявлений должен определять суд в том случае, если обвиняемый может подтвердить применение силы или других несоответствующих методов дознания.

As currently drafted, the text was the result of a careful compromise between conflicting views as to the treatment of the evidentiary value of transport documents.
В своем нынешнем виде текст является результатом сложнейшего компромисса между различными точками зрения относительно доказательственной силы транспортных документов.

Circumstances such as those described above raised concerns for the Panel about the evidentiary value of the audited financial statements provided in support of the claims in this instalment.
Обстоятельства, подобные описанным выше, вызвали у Группы беспокойство по поводу доказательственной ценности проверенных финансовых ведомостей, представленных в обоснование претензий этой партии.

Article 287 of the Code repeats this, adding that the judicial police may submit findings but not procure confessions, and that any they did procure would be without evidentiary value.
Статья 287 того же Кодекса подтверждает эту норму и дополнительно предусматривает, что судебная полиция может представлять отчеты, но не может получать признания, а если она это сделает, то они не будут иметь доказательной силы.

Documents and multimedia materials that have no archival or evidentiary value were designated and approved by the Archives and Records Management Section for destruction under strict security procedures.
Документы и мультимедийные материалы, не имеющие архивной или доказательной ценности, по указанию и решению Секции ведения архивов и документации были уничтожены с соблюдением строгих мер безопасности.