EXAMINATION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Examination process.

عملية الامتحان

(a) Phases of the examination process;

أ مراحل عملية اﻻمتحان

The Committee is wasreviewing its reporting guidelines with a view to streamlining the examination process.

وتراجع اللجنة حاليا مبادئهاالتوجيهية لتقديم التقارير بغرض تبسيط عملية النظر فيها

Enforcement of the amendment, had made the examination process for granting a residence permit more stringent.

وأدى إنفاذ التعديل إلى جعل عملية دراسة منح تصريح إقامة أكثر اتساما بالتشدد

Wearing full protective clothing before the examination process.

ارتداء ملابس واقية كاملة قبل إجراء عملية الفحص

People also translate

competitive examination process

The examination process comes in three part:(1) Core Analysis,(2) Expanded Analysis, and(3) Impact Analysis.

وعملية الفحص مقسمة إلى ثلاثة أجزاء:(1) التحليل الأساسي،(2) التحليل الموسع،(3) تحليل الأثر

Treatment begins immediately, in parallel with the examination process.

يبدأ العلاج على الفور بالتوازي مع عملية الفحص

The first step on this path was to restart the examination process, which had continued only fitfully in the 1450s.

وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450

Table 2 below shows the highly competitive nature of the examination process.

ويبين الجدول 2 أدناه طبيعة التنافس الشديد لعملية الامتحانات

Shortening the examination process, together with improved roster management, should greatly reduce the entry age.

وسيؤدي تقصير عملية الامتحان، جنبا إلى جنب مع تحسين إدارة قائمة المرشحين المقبولين، إلى تخفيض سن الالتحاق بدرجة كبيرة

In particular,the mechanism introduces factual presentation by the WTO secretariat in the examination process.

وبالخصوص، تورد الآلية عرضاً وقائعياً لأمانة منظمة التجارة العالمية في عملية الفحص

A cursory look at the examination process reveals that the costs of maintaining the process far outweigh the benefits.

وإلقاء نظرة سريعة على عملية اﻻمتحان يبين أن تكاليف مواصلة هذه العملية تتجاوز كثيرا الفوائد المتحققة منها

After the candidates had been screened,there would be a two-part examination process that would be conducted once a year.

بعد أن يتم فرز المرشحين، ستكون هناك عملية امتحان مؤلفة من جزأين تجرى مرة في السنة

He had also stated that additional resources wouldbe needed to implement the recommendation on shortening the examination process.

كما أفاد أنه سيلزم توفير موارد إضافية لتنفيذالتوصية المتعلقة بتقليص المدة التي تستغرقها عملية الامتحانات

It supported the national competitive examination process and efforts to increase the number of women in decision-making positions.

وأضاف قائﻻ إن وفده يؤيد عملية اﻻمتحانات التنافسية الوطنية والجهود الرامية الى زيادة عدد النساء في مناصب صنع القرار

For instance,a new administrative instruction regulating the national competitive examination process had been drafted.

فعلى سبيل المثال، تمت صياغة توجيه إداري جديد ينظم عملية الامتحانات التنافسية الوطنية

New Zealand has begun the domestic treaty examination process with a view to acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(The Convention).

بدأت نيوزيلندا عملية فحص المعاهدات داخلياً بغية الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(الاتفاقية

A utility patentapplication can issue as a patent after going through an examination process at the U.S. Patent Office.

يمكن طلب البراءة فائدة المسألة على البراءة بعد الذهاب من خلال عملية الفحص في الولايات المتحدة. مكتب براءات الاختراع

The national competitive examination process also sought to address the long-standing concerns of Member States with respect to unrepresented and underrepresented States.

وعملية اﻻمتحانات التنافسية الوطنية يراد منها أيضا التصدي لعوامل تشغل بال الدول اﻷعضاء منذ زمن بعيد وتتصل بالدول غير الممثﱠلة والدول الممثلة تمثيﻻ ناقصا

Over the same period, six candidates wererecruited from four Member States through the P-3 national competitive examination process.

وعلى مدى الفترة نفسها، وظف ستة مرشحينمن أربع دول أعضاء بفضل عملية اﻻمتحانات التنافسية الوطنية لشغل وظائف الرتبة ف- ٣

Survey responses concerning similar questions about the examination process indicate fewer difficulties, being 14 and 12 per cent respectively.

وتشير الأجوبة المقدمة في إطار الدراسة الاستقصائية فيمايتعلق بأسئلة مماثلة عن عملية الامتحان إلى صعوبات أقل، وبلغت نسبة المجيبين بذلك 14 و12 في المائة على التوالي

The situation is clearly more acute for language staff since replacements canbe recruited only through the lengthy and intricate competitive examination process.

ومن الواضح أن الوضع أكثر حدة وبالنسبة لموظفي اللغات خصوصا وأن تعيين موظفينيحلون محلهم لا يتم إلا من خلال عملية الامتحانات التنافسية الطويلة والمعقدة

The annex indicates thelist of all the countries that were invited to participate in the examination process, those that participated and those that either refused to participate or did not answer.

وترد في المرفق قائمة جميع البلدان التي دُعيت إلى المشاركة في عملية الامتحانات، والبلدان التي شاركت فيها، والبلدان التي إما رفضت المشاركة أو لم ترد على الدعوة

The use of regional examinations will be expanded so that a greater number of unrepresented andunder-represented Member States can participate in the examination process;

وسوف يوسﱠع نطاق استخدام اﻻمتحانات اﻹقليمية حتى يتمكن عدد أكبر من البلدان غير الممثلة أوناقصة التمثيل من المشاركة في عملية اﻻمتحان

To maintain the high quality of the examination process, detailed criteria for the selection of Board members should be established and the work of the members of the Board should be properly recognized in the Performance Appraisal System(PAS) evaluation.

ومن أجل الحفاظ على جودة عملية الامتحانات، ينبغي وضع معايير مفصلة لاختيار أعضاء اللجان وتقدير عمل أعضاء اللجان على النحو المناسب عند تقييمهم في إطار نظام تقييم الأداء

The Secretary-General agrees with the recommendations on regulating the entire national competitive recruitment examination process through administrative issuances.

يوافق الأمين العام على التوصيات المتصلة بتنظيم عملية امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بكاملها من خلال منشورات إدارية

The use of regional examinations will be expanded so that a greater number of unrepresented andunderrepresented Member States can participate in the examination process;

وسيجري التوسع في استخدام اﻻمتحانات اﻻقليمية ليتسنى لعدد أكبر من الدول اﻷعضاء غير الممثلة أوالممثلة تمثيﻻ ناقصا اﻻشتراك في عملية اﻻمتحان

Regarding unrepresented and under-represented Member States,OHRM was working with those States and was pursuing the national competitive examination process.

وتطرقت الى موضوع الدول الناقصة التمثيل والمعدومة التمثيل، فقالت إنمكتب إدارة الموارد البشرية يعمل حاليا مع تلك الدول ويتابع عملية اﻻمتحانات التنافسية الوطنية

The Office of Human Resources Management is examining ways to further reduce the time taken to mark the examinations andto provide administrative support for the examination process.

ويقوم مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا ببحث السبل لزيادة خفض الوقت الذي سيستغرقه تصحيح الامتحانات وتقديم الدعم الإداري لعملية الامتحانات

The Department of Peacekeeping Operations clarified that it was no longer hiring recruitment officers on a temporary basis and that the four new recruitment officers who joined in 2001 wereeither appointed through the Appointment and Promotion Board or the National Competitive Examination process.

وأوضحت إدارة عمليات حفظ السلام بأنها لم تعد تتعاقد مع موظفين للتعيين بصورة مؤقتة وأن الموظفين الأربعة الذين التحقوا بالعمل في عام 2001عُيِّنوا إما عن طريق مجلس التعيين والترقية أو عملية الامتحان التنافسي