Examples of using Examples of activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examples of activities include.
بعض أمثلة هذه الأنشطةThe following are some examples of activities in the different WHO regions.
وفيما يلي بعض اﻷمثلة عن اﻷنشطة في مختلف مناطق المنظمةExamples of activities undertaken by these organizations are given below.
وفيما يلي أمثلة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها تلك المنظماتThis is illustrated in many of the examples of activities presented in the present report.
ويتضح ذلك في كثير من أمثلة الأنشطة الواردة في هذا التقريرExamples of activities in support of the work of the United Nations include the following.
فيما يلي أمثلة على الأنشطة التي تم القيام بها لدعم أعمال الأمم المتحدة
People also translate
These include outcomes of meetings, events and, in particular, examples of activities and impact in the field.
وتشمل هذه المواد نتائج اجتماعات وأحداث ولا سيما أمثلة على الأنشطة والأثر في الميدانFollowing are examples of activities related to Goal 7.
وفيما يلي أمثلة على أنشطة تتعلق بالهدف 7In June 2002,the Office published a brochure presenting the ACT Project and examples of activities supported between 1998 and 2000.
وفي حزيران/يونيه 2002، أصدرتالمفوضية نشرة عرضت فيها مشروع مساعدة تآزر المجتمعات المحلية وأمثلة للأنشطة التي تلقت الدعم منه في الفترة ما بين عام 1998 وعام 2000Examples of activities carried out in 2008 to the benefit of LDCs and countries with special needs.
أمثلة للأنشطة المُضطلع بها في عام 2008 لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان ذات الاحتياجات الخاصةOn the basis of contributions from entities of the United Nations system,2 the report provides examples of activities to promote gender equality in the service sector.
ويوفر التقرير، بالاستناد إلى مساهماتمن كيانات منظومة الأمم المتحدة(2) أمثلة لأنشطة الترويج للمساواة بين الجنسين في قطاع الخدماتThese are some examples of activities that require different categories of visas and cannot be done while on a visitor visa.
نوضع فيما بعد بعض الأمثلة على الأنشطة التي تتطلب فئات مختلفة من التأشيرات ولا يمكن القيام بها أثناء تأشيرة الزائرIn the Framework for Action on Water and Sanitation, a comprehensive list of action areas,indicative targets and milestones and examples of activities needed to reach them was compiled.
وضعت ضمن إطار العمل المتعلق بالمياه والمرافق الصحية، قائمة شاملة بمجالاتالعمل والأهداف والعلامات الإرشادية، وأمثلة للأنشطة الضرورية لتحقيقهاBahrain provided examples of activities conducted by NGOs and noted that individuals had to apply for permission to establish an association.
وقدمت البحرين أمثلة عن النشاطات التي أجرتها منظمات غير حكومية ولاحظت أنه يجب على الأفراد أن يَسْتَأذنوا لإنشاء جمعية(A learning process that places tolerance in the framework of an education for peace,human rights and democracy is provided through many themes for reflection and examples of activities.
وتشمل المواد عملية تعليمية تضع التسامح في إطار التربية من أجل السلم،وحقوق الإنسان والديمقراطية من خلال عدد من المواضيع المعروضة للتفكير فيها وأمثلة عن أنشطةThe following sets out examples of activities undertaken in 2003 in the context of technical cooperation projects and field offices in this area.
وفيما يلي أمثلة عن الأنشطة المنجزة عام 2003 في إطار مشاريع التعاون التقني والمكاتب الميدانية في هذا المجالThe present report provides updated information on the activities undertaken in the first two pilot countries since the previous report andprovides examples of activities carried out by stakeholders in support of rural development in the two new pilot countries.
ويقدم هذا التقرير المعلومات المستجدة عن الأنشطة المبذولة في البلدين الرائدينالأول والثاني منذ آخر تقرير، ويعطي أمثلة للأنشطة التي نفذها أصحاب المصلحة دعما للتنمية الريفية في البلدين الرائدين الجديدينThe following summary provides examples of activities undertaken by United Nations information centres during the week of the commemoration.
ويقدم الموجز التالي أمثلة عن الأنشطة التي اضطلعت بها مراكز الأمم المتحدة للإعلام أثناء الأسبوع الاحتفالي بهذه الذكرىExamples of activities at the country level are given below; they are not intended to provide a comprehensive review of all such activities. .
وترد أدناه أمثلة على اﻷنشطة The following points refer to examples of activities for which clarifications remain necessary in seven particular areas of concern.
وتشير النقاط التالية إلى أمثلة من الأنشطة التي لا يزال Examples of activities include: traditional media(news) and social media campaigns, grassroots organizing, outreach to policymakers, organizing events or fundraising.
تشمل الأمثلة على النشاطات: وسائل الإعلام التقليدية(الأخبار) وحملات التواصل الاجتماعي، وتنظيم القواعد الشعبية، والتواصل مع صناع السياسات، وتنظيم الفعاليات أو جمع التبرعاتThe measures described in the national report provide examples of activities under way in Canada, including federal, provincial, municipal and private sector initiatives, rather than a fully comprehensive description.
وتقدم التدابير الموصوفة في التقرير الوطني أمثلة لﻷنشطة الجارية في كندا، بما في ذلك المبادرات اﻻتحادية ومبادرات المقاطعات والبلديات والقطاع الخاص، وليس وصفاً شامﻻً لهاAs examples of activities, in the CDEMA subregion, member States have benefited from the development of regional public goods, such as model disaster risk reduction legislation.
ومن الأمثلة على الأنشطة المضطلع بها في هذا الصدد، استفادة دول منطقة الكاريبي التي هي أعضاء في الوكالة من تنمية المنافع العامة الإقليمية، من قبيل التشريع النموذجي للحد من أخطار الكوارثHe then cited several examples of activities carried out by UNIDO to develop small-scale industries in developing countries in Africa, Central America and Asia.
وذكر المتحدث في أعقاب ذلك عدة أمثلة لﻷنشطة التي تضطلع بها منظمته لصالح الصناعات الصغيرة في بلدان نامية في افريقيا، وأمريكا الوسطى وفي آسياExamples of activities funded by the Fund for the United Nations International Drug Control Programme to assist transit States were provided, including in particular the establishment of field offices in the Caribbean and Central Asian regions.
وقدمت أمثلة لﻷنشطة التي يمولها صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لمساعدة دول العبور، بما في ذلك بصفة خاصة تأسيس مكاتب ميدانية في منطقتي البحر الكاريبي وآسيا الوسطىThe present section presents examples of activities carried out by UNESCO, as the lead agency for the Decade, with the participation of other United Nations bodies, Governments and civil society.
يعرض هذا الفرع أمثلة للأنشطة التي تضطلع بها اليونسكو بوصفها الوكالة الرائدة للعقد، بمشاركة من هيئات الأمم المتحدة الأخرى والحكومات والمجتمع المدنيIt also provided examples of activities and training courses to promote human rights at the national level, with particular emphasis on education in the field of human rights.
كما قدمت أمثلة على الأنشطة والدورات التدريبية الهادفة إلى تعزيز حقوق الإنسان Egypt sought further information, with examples of activities promoting equal opportunity and treatment in employment, while defining the specific goals and objectives of their establishment and their record in achieving them.
والتمست مصر المزيد من المعلومات، مع تقديم أمثلة على أنشطة تشجيع تكافؤ الفرص والمعاملة في العمل، مع تحديد الأهداف والغايات المحددة لإعدادها وتسجيلها لدى إنجازهاThe following are examples of activities undertaken by field offices to provide assistance to Governments to enhance their capacity to comply with the financial reporting and audit guidelines of UNICEF.
وترد فيما يلي أمثلة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها المكاتب الميدانية لمساعدة الحكومات The policy and examples of activities with older refugees in UNHCR operations were presented in the brochure Older Refugees- a Resource for the Refugee Community and disseminated to UNHCR offices and partners.
وتم عرض هذه السياسة وأمثلة عن الأنشطة الخاصة بالمسنين من اللاجئين في إطار عمليات المفوضية في كتيب يحمل عنوان" اللاجئون الأكبر سناً- مورد من موارد أوساط اللاجئين" وتم تعميمه على جميع مكاتب المفوضية وشركائهاThe report provided examples of activities being carried out by UNCTAD to help developing countries create an enabling environment for investment, promote FDI inflows and derive development benefits from such investment.
وقدم هذا التقرير الأخير أمثلة للأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لمساعدة البلدان النامية في إيجاد بيئة تمكينية للاستثمار، وتشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الداخلة لكي تستمد منافع من ذلك الاستثمار
