What is the translation of " EXAMPLES OF ACTIVITIES " in Russian?

• примеры деятельности
• примеры мероприятий
• примеры действий

Examples of using Examples of activities in English and their translations into Russian

Other examples of activities.
Другие примеры деятельности.

These include outcomes of meetings, events and, in particular, examples of activities and impact in the field.
В них освещаются результаты проходивших встреч, мероприятия и, в частности, конкретные примеры деятельности и их эффект на местах.

Examples of activities in each action area.
Примеры мероприятий по каждому направлению деятельности.

The following are some examples of activities in the different WHO regions.
Ниже приводятся примеры деятельности в различных регионах ВОЗ.

Examples of activities and services include the following.
Примеры мероприятий и других услуг включают в себя следующее.

In June 2002, the Office published a brochure presenting the ACT Project and examples of activities supported between 1998 and 2000.
В июне 2002 года Управление опубликовало брошюру с описанием Проекта СПО и примеров мероприятий, которые поддерживались в период с 1998 по 2000 год.

Other examples of activities involving consultative status.
Другие примеры деятельности, связанной с консультативным статусом.

On the basis of contributions from entities of the United Nations system, the report provides examples of activities to promote gender equality in the service sector.
На основе информации, предоставленной организациями системы Организации Объединенных Наций, в докладе приводятся примеры деятельности, нацеленной на поощрение гендерного равенства в секторе услуг.

Other examples of activities related to education are provided below.
Другие примеры деятельности, связанные с образованием, приводятся ниже.

A learning process that places tolerance in the framework of an education for peace, human rights and democracy is provided through many themes for reflection and examples of activities.
Учебный процесс, в котором терпимость ставится в рамки образования в интересах мира, прав человека и демократии, обеспечивается с помощью многих тем для размышления и примеров деятельности.

Examples of activities of individual organizations and projects in the field.
Примеры деятельности отдельных организаций и проектов в сферах.

Several countries informed the Conference about new work in improving access to microdata and brought examples of activities where the Guidelines were used e.g., Brazil and Switzerland.
Ряд стран проинформировали Конференцию о новых мероприятиях в области совершенствования доступа к микроданным и привели примеры деятельности, проводимой с использованием данных Руководящих принципов например, Бразилия и Швейцария.

Examples of activities planned and implemented in other countries are pesented there.
Приводятся примеры мероприятий, планируемых и реализуемых в других странах.

In the Framework for Action on Water and Sanitation, a comprehensive list of action areas, indicative targets and milestones and examples of activities needed to reach them was compiled.
В Основах деятельности в области водоснабжения и санитарии содержится всеобъемлющий перечень областей деятельности, ориентировочных целей и ориентиров, а также приводятся примеры мероприятий, необходимых для достижения поставленных целей.

Other examples of activities in the field of communication and information include.
К числу других примеров деятельности в области коммуникации и информации относятся.

The representatives of the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Council of Europe and the League of Arab States provided examples of activities carried out by their organizations in terrorism prevention strategies.
Представители Азиатско- тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества, Совета Европы и Лиги арабских государств привели примеры о деятельности, осуществляемой их организациями в рамках стратегий предупреждения терроризма.

Examples of activities undertaken by the civil society in the area of human rights.
Примеры мероприятий, проведенных объединениями гражданского общества в правозащитной области.

The Conference underlines, in that regard, that facts indicating that the purpose of a particular activity is the acquisition of a nuclear weapon would suggest noncompliance with Article II. Examples of activities indicative of noncompliance include clandestine facilities or procurement, willful IAEA safeguards violations, a pattern of deception and denial, and the pursuit of a nuclear program with no legitimate justification for peaceful purposes e.g., the acquisition of enrichment or reprocessing facilities with no clear economic justification.
Конференция подчеркивает в этой связи, что факты, указывающие на то, что целью тех или иных конкретных действий является приобретение ядерного оружия, свидетельствуют о несоблюдении статьи II. Примеры действий, указывающих на несоблюдение, включают в себя тайное создание объектов или осуществление закупок, преднамеренное нарушение гарантий МАГАТЭ, обман и отрицание фактов и осуществление ядерной программы без убедительного обоснования ее мирной направленности например приобретение установок по обогащению или переработке, не имеющее под собой четкого экономического обоснования.

Examples of activities carried out in 2008 to the benefit of LDCs and countries with special needs.
Примеры деятельности, осуществленной в 2008 году в интересах НРС и стран с особыми потребностями.

Where possible, concrete examples of activities and ways in which countries fulfil the objectives are given.
Когда это оказывается возможным, приводятся конкретные примеры деятельности и способов достижения странами поставленных целей.

Examples of activities in support of the work of the United Nations include the following.
Можно привести следующие примеры деятельности в поддержку работы Организации Объединенных Наций.

The following summary provides examples of activities undertaken by United Nations information centres during the week of the commemoration.
Ниже приводится краткое изложение примеров мероприятий, проведенных информационными центрами Организации Объединенных Наций во время недели памяти.

Examples of activities undertaken by the Department during January 2003 to December 2004 are given below.
Ниже приводятся примеры деятельности, предпринятой Департаментом в период с января 2003 года по декабрь 2004 года.

The following points refer to examples of activities for which clarifications remain necessary in seven particular areas of concern.
Следующие пункты касаются примеров видов деятельности, в отношении которых по-прежнему необходимы разъяснения, в семи конкретных вызывающих опасения областях.

Examples of activities that promote mitigation of or adaptation to climate change include8.
Ниже приводятся примеры видов деятельности, стимулирующей смягчение последствий изменения климата или адаптацию к ним8.

Among the recommendations and illustrative examples of activities to assist States, we take special note of the role of regional and subregional mechanisms.
Среди рекомендаций и наглядных примеров действий в помощь государствам мы особо отмечаем роль региональных и субрегиональных механизмов.

Some examples of activities: speeches, discussions, seminars, workshops on the topic of diversity.
Некоторые примеры мероприятий: выступления, обсуждения, семинары, воркшопы на тему многообразия.

The following sets out examples of activities undertaken in 2003 in the context of technical cooperation projects and field offices in this area.
Ниже приводятся примеры деятельности, предпринимавшейся в данной области в 2003 году по линии проектов технического сотрудничества и полевых отделений.

Examples of activities at the country level are given below; they are not intended to provide a comprehensive review of all such activities..
Ниже приводятся примеры мероприятий, осуществляемых на страновом уровне; это не ставит своей целью проведение всеобъемлющего обзора всех мероприятий такого рода.

Outstanding examples of activities designed to mobilize countries and peoples in favour of peace were also rewarded.
ЮНЕСКО отмечала различными премиями выдающиеся примеры деятельности, направленной на мобилизацию стран и народов в поддержку дела мира.