EXCHANGE DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فروق أسعار الصرف
• وفروق الصرف
• فروقات أسعار الصرف

Examples of using Exchange differences in English and their translations into Arabic

Exchange differences are charged to the General Fund.
وتقيد فروق الصرف على حساب الصندوق العام

Travel and transportation Depreciation Loss on exchange differences.
خسائر الفروق في أسعار الصرف

All exchange differences are recorded as other income/ expenditure.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى

This meant that currency exchange differences did not arise.
ويعني ذلك أن مسألة الفوارق في سعر صرف العملة لم تكن مسألة قائمة

Exchange differences are debited, credited to the General Fund.
وتقيد فروقات أسعار الصرف مدينة كانت أو دائنة في الصندوق العام

The realized gains are included in the currency exchange differences presented in the statement of financial performance.
وترد المكاسب المحققة في فروق أسعار صرف العملات المعروضة في بيان الأداء المالي

All exchange differences against market rates are recorded as other income or expenditure.
وتسجل جميع فروق أسعار الصرف مقابل الأسعار السائدة في السوق كإيرادات أو نفقات أخرى

All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pool are offset against investment income.
وتعوَّض من إيرادات الاستثمار جميع المكاسب/الخسائر المتحققة من الاستثمارات والفروق في أسعار صرف العملات الأجنبية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك

Exchange differences(gains and losses) are transferred to the projects and administrative budget to which the transactions relate.
وتُحال فروق أسعار الصرف(الأرباح والخسائر) إلى المشاريع والميزانية الإدارية التي تعود إليها المعاملات

UNDP has to then manage the exchange differences, which results in projects showing a deficit.
وعندئذ، يتعين على البرنامج الإنمائي أن يتحمل فروق أسعار الصرف الناتجة عن ذلك في المشاريع التي يتبين وجود عجز في رصيدها

Exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
وتقيد فروق أسعار الصرف على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لصون صندوق رأس المال المتداول والضمانات

All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.
وتُخصم من إيرادات الاستثمار جميع الأرباح/الخسائر المتحققة من الاستثمارات والفروق في أسعار العملات الأجنبية المتعلقة بصندوقي النقدية المشتركين

Exchange differences(gains and losses) are transferred to the projects and administrative budget to which the transactions relate.
وتحال جميع فروقات أسعار الصرف(الأرباح والخسائر) على المشاريع والميزانية الإدارية التي تتصل بهذه المعاملات

All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.
وتُحتسب في إيرادات الاستثمار جميع المكاسب/الخسائر في الاستثمارات والفروق في الصرف الأجنبي المتصلة بصناديق النقدية المشتركة

(d) exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
(د) الفوارق في أسعار الصرف الناجمة عن الاقتراض بالعملات الأجنبية بقدر ما تُعتبر أنها تسوية لتكاليف الفوائد

All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.
وتُخصم جميع الأرباح/الخسائر المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل وفروق أسعار الصرف الأجنبية المرتبطة بصناديق النقدية المشتركة من إيرادات الاستثمار

Exchange differences(gains and losses) are transferred to UNDP, which provides cash management services on behalf of UNOPS.
وتُحال فروق أسعار الصرف(الأرباح والخسائر) إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يوفر خدمات إدارة السيولة النقدية لفائدة المكتب

All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.
وتنعكس في إيرادات الاستثمارات جميع المكاسب/الخسائر في الاستثمارات والاختلافات في سعر صرف العملات الأجنبية المتعلقة بصناديق النقدية المشتركة

In the case of the differences covering the five above-mentioned obligating documents, it explained that they were due to foreign exchange differences.
وفيما يتعلق بالفروق التي تغطي الوثائق الخمس المذكورة أعلاه من وثائق الالتزام بمصروفات متنوعة، أوضحت الإدارة أنها تعزى إلى الاختلافات في سعر صرف العملات الأجنبية

(b) the amount of exchange differences arising during the period that is included in the carrying amount of an asset.
(ب) مبلغ الفروق في سعر الصرف التي تنشأ خلال الفترة، الذي يُدرج في المبلغ المحمول لبند في الأصول

CFD(Contract for Difference) is an agreement between the investor and a contract provider to exchange differences in value of an underlying asset between the time the contract opens and closes.
العقود مقابل الفروقات(CFD) هي اتفاق بين المستثمر وبائع لتبادل الفروقات في قيمة أصل ما بين وقت فتح العقد وإغلاقه

Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of United States dollar based technical cooperation projects to euros at the closing rate for consolidation purposes only.
عمليات تحويل العملة تمثّل الفروق في سعر الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني الممولة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو وذلك بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد لا غير

Of this balance,($497,162) is a converted balance from IMIS, the balance was either under investigation or foreign exchange differences that need to be cleared.
يشكل مبلغ(162 497 دولارا) من هذا الرصيدرصيدا محولا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وكان هذا الرصيد إما قيد التحقيق أو كان من اللازم تسوية بعض الاختلافات في سعر صرف العملات

Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of US dollar-based technical cooperation projects to euro at the closing rate for consolidation purposes only(Note 2.9 refers).
عمليات تحويل العملة تمثّل فروق الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني الممولة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد فحسب(راجع الملاحظة 2-9

Apart from the unrealized gains or losses on contributions receivable, which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
وفيما عدا المكاسب والخسائر غير المحققة فيما يتعلق بالتبرعات المستحقة القبض، التي تحمل على الأموال ذات الصلة، تحمل فروق أسعار الصرف على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات

Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of US dollar-based technical cooperation projects to euro at the closing rate for consolidation purposes only(Note 2.9 refers).
عمليات تحويل العملة تمثّل الفروق في سعر الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني المموّلة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو وذلك بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد لا غير(انظر الملاحظة 2-9

Apart from the unrealized gains or losses on contributions receivable, which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.".
وإلى جانب المكاسب والخسائر غير المحققة المتعلقة بالتبرعات مستحقة القبض، والتي تُقيد لحساب الصناديق المعنية، تُقيد فروق الصرف لحساب صندوق البرامج السنوية، إلا إذا كانت لازمة لاعتماد صندوق رأس المال المتداول والضمانات

Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of United States dollar-based technical cooperation projects to euros at the closing rate for consolidation purposes only(refer to Note 2.9).
عمليات تحويل العملة تمثّل الفروق في سعر الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني الممولة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو وذلك بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد لا غير(راجع الملاحظة 2-9

Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and unrealized exchange differences(gains and losses) from the translation at year-end are recognized in the statement of financial performance, except for items relating to agency transactions, which are reported in note 17.
ويُعترف في نهاية السنة في بيان الأداء المالي بالمكاسب والخسائر الناجمة عن تسوية مثل هذه المعاملات وفروق الصرف غير المحققة(الأرباح والخسائر) نتيجة تحويل العملة، باستثناء البنود المتعلقة بمعاملات الوكالة، حيث تُسجل في الملاحظة 17

How to use "exchange differences" in a sentence

The foreign operation, exchange differences arising on this monetary item are recognized initially in a.

Any incidental banking, processing, administrative costs and exchange differences thus incurred are for your account.

Exchange differences arising, if any, are recognized in other comprehensive income as “currency translation differences”.

Foreign exchange differences are reported as part of the fair value change in shareholders’ equity.

Foreign exchange differences arising on translation are recognised in the statement of profit and loss.

Exchange differences are recognised in profit or loss in the year in which they arise.

Included in other comprehensive income are the net exchange differences on translation of foreign operations.

All exchange differences are dealt with through the Statement of Comprehensive Income as they arise.

Foreign exchange differences increased net sales by SEK 14.1 million in 2012 compared with 2011.

Foreign exchange differences arising from payable invoices affect accounts payables and the currency gains/losses account.