EXECUTION AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ و
• بتطبيق و تنفيذ
• وتنفيذ

Examples of using Execution and implementation in English and their translations into Arabic

Execution and implementation.
التنفيذ والإعمال

Learn key elements of strategy execution and implementation.
تعلُم العوامل الرئيسية لتنفيذ الاستراتيجيات وتطبيقها

(d) National execution and implementation arrangements;
د ترتيبات التنفيذ واﻹعمال الوطنيين

(a) Support to national entities in carrying out their execution and implementation responsibilities.
أ تقديم الدعم الى الكيانات الوطنية في مجال اﻻضطﻻع بمسؤولياتها المتعلقة بالتنفيذ واﻹنجاز

NATIONAL EXECUTION AND IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS.
ترتيبات التنفيذ واﻻنجاز على الصعيد الوطني

Work closely with all parties on strategy development, execution, and implementation of universities contracts.
يعمل مع كل الأقسام علي تطوير الخطة وتنفيذ العقود مع الجامعات

Execution and implementation arrangements NEX requires optimal implementation arrangements that can guarantee the effectiveness of its activities as well as the quality and sustainability of its outcomes.
يتطلب التنفيذ على المستوى الوطني ترتيبات إعمال مثلى يمكن أن تضمن فعالية أنشطته ونوعية واستدامة نواتجه(

It is not enough to plan and design, execution and implementation is the bottom line.
انها ليست كافية لتخطيط وتصميم وتنفيذ والتنفيذ هو بيت القصيد

Little more could be said about interpretative declarations and reactions to such declarations under the heading of validity; the subject had more to do with the specifics of the execution and implementation of treaty obligations.
ولا يمكن قول أكثر من ذلك بشأن الإعلانات التفسيرية والردود عليها تحت بند الصحة؛ فالموضوع متعلق أكثر بمواصفات أداء وتنفيذ الالتزامات التعاهدية

Iv. national execution and implementation arrangements.
الرابع- ترتيبات التنفيذ واﻹنجاز على الصعيد الوطني

The meeting recognized the contribution of United Nations specialized agencies in the execution and implementation of programmes and projects.
وسلم اﻻجتماع بمساهمة الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة في تنفيذ وإنجاز البرامج والمشاريع

In 1998, ACC issued National Execution and Implementation Arrangements for the United Nations system.
في عام 1998، أصدرت لجنة التنسيق الإدارية ترتيبات للتنفيذ والإعمال الوطنيين خاصة بمنظومة الأمم المتحدة

The contract is further delegated to Vanbreda International as a broker for the management, execution and implementation of the contract.
وقد تعاقدت هذه الشركة مع شركة فانبريدا الدولية(Vanbreda International) بوصفها شركة سمسرة لإدارة العقد والإشراف على تنفيذه

On matters related to the execution and implementation of the International Comparison Programme, its policies, priorities and standards, the Global Manager will act within the directives provided by the Executive Board.
وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتطبيق وتنفيذ البرنامج وسياساته العامة وأولوياته ومعاييره، يتصرف المدير العالمي في إطار التوجيهات الصادرة عن المجلس التنفيذي

The report focuses on partnerships involving the transfer of United Nations resources to implementing partners for the execution and implementation of programme activities.
يركز هذا التقرير على الشراكات التي تنطوي على نقل موارد الأمم المتحدة إلى الشركاء المنفذين من أجل تنفيذ وتطبيق برنامج الأنشطة

The first category relates to execution and implementation arrangements and to the objectives established by the Council of facilitating assumption by Governments of the management of UNDP-financed programmes and of providing incentives for national execution..
تتصل الفئة اﻷولى بتنفيذ وإنجاز الترتيبات وباﻷهداف التي وضعها مجلس اﻹدارة لتيسير اضطﻻع الحكومات بإدارة البرامج الممولة من البرنامج اﻹنمائي، وتوفير الحوافز للتنفيذ وطنيا

(e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region;
(هـ) أن تشترك، متى أمكن ذلك، مع منظمات جامعة الدول العربية ومؤسساتها في تنفيذ وإنجاز المشاريع الإنمائية في المنطقة العربية

Execution and implementation of the various projects comprising the global programme will be determined on a case-by-case basis, taking into account the comparative advantages of United Nations specialized agencies, the United Nations Office for Project Services and intergovernmental bodies.
التنفيذ واﻹنجاز- سيتقرر تنفيذ وإنجاز مختلف المشاريع التي يشملها البرنامج العالمي على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة المزايا النسبية للوكاﻻت المتخصصة لﻷمم المتحدة ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والهيئات الحكومية الدولية

She further suggested that the Yemeni Government should consider adapting its programme execution and implementation of legal reforms to accelerate the changes it deemed desirable.
واقترحت كذلك أن تنظر الحكومة اليمنية في إمكانية تكييف تنفيذ وإنجاز برامجها للإصلاحات القانونية من أجل التعجيل بالتغيرات التي تراها مستصوبة

One of the main aims of the revised guidelines mentioned above is to ensure sound programme and project planning, which should result in more realistic starting dates, project duration, activity work plans and related inputs and adequate execution and implementation arrangements.
فمن بين الأهداف الأساسية للمبادئ التوجيهية المنقحة، المشار إليها أعلاه، كفالة التخطيط السليم للبرامج والمشاريع، التي ينبغي أن تفضي إلى زيادة واقعية مواعيد البدء ومدة المشاريع وخطط العمل والمستلزمات وكفاية ترتيبات التنفيذ والإنجاز

The agreement was negotiated with SIDA, and the Trust Fund was set up in September 2000 to achieve the maximum execution and implementation flexibility of approved programmes and projects funded by SIDA.
وقد جرى التفاوض مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي بشأن الاتفاق المتعلق بذلك، وأُنشئ الصندوق الاستئماني في أيلول/سبتمبر 2000 لتحقيق أقصى قدر من المرونة في إنجاز وتنفيذ البرامج والمشاريع المعتمدة التي تمولها الوكالة

On matters related to the execution and implementation of the ICP mission, its policy, programmes, priorities and standards, the Global Manager acts within the directives provided by the Executive Board and within the framework of the work programmes and budgets approved by the Board.
وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتطبيق وتنفيذ مهمة البرنامج وسياسته العامة وبرامجه وأولوياته ومعاييره، فإن المدير العالمي يتصرف في حدود التوجيهات الصادرة عن المجلس التنفيذي وفي إطار برامج العمل والميزانيات التي وافق عليها المجلس

In 1998, the Administrative Committee on Coordination(ACC) introduced common guidelines on National Execution and Implementation Arrangements for the United Nations system;
وفي عام 1998، قامت لجنة التنسيق الإدارية() بعرض المبادئ التوجيهية المشتركة المتعلقة بترتيبات التنفيذ والإعمال الوطنيين والخاصة بمنظومة الأمم المتحدة(

The presentation identified the following weak points in the structure and process of the project:(a) the limited number of donors;(b) some controversial issues with other international organizations that were not part of the governance structure of this particular project; and(c) the continuous need for a high-level expertise which had put the project ' s execution and implementation at risk.
وحدد البيان نقاط الضعف التالية في هيكل وعملية المشروع:(أ) العدد المحدود من المانحين؛(ب) بعض المسائل موضع الخلاف مع المنظمات الدولية الأخرى والتي ليست جزءا من هيكل الحوكمة لهذا المشروع تحديدا؛(ج) الافتقار المستمر إلى خبرة رفيعة المستوى مما عرض تطبيق المشروع وتنفيذه للخطر

A detailed description of the operation of the successor arrangements for agency support costs, and the guidelines to determine execution and implementation arrangements under the new system, are contained in a document jointly prepared by UNDP and the agencies, originally issued in February 1992(and revised in October 1992).
ويرد وصف مفصل لعملية ترتيبات الخﻻفة المتعلقة بتكاليف دعم الوكاﻻت، والمبادئ التوجيهية الخاصة بتحديد إنجاز وتنفيذ الترتيبات في ظل النظام الجديد، في وثيقة أعدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي باﻻشتراك مع الوكاﻻت، صدرت ﻷول مرة في شباط/فبراير ١٩٩٢ ونُقحت في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢

The Millennium Declaration had marked the beginning of a process designed to strengthen the commitment of the United Nations to development in order to free peoples from extreme poverty and endemic poverty. With that end in view, the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences had been held to promote sustainable development and the financing thereof. While many of their objectives had not been achieved, those conferences had laid the foundation for a new phase of execution and implementation.
وأضاف أن إعلان الألفية يعتبر بداية لعملية صممت من أجل تعزيز التزام الأمم المتحدة بالتنمية لكي تحرر الناس من الفقر الشديد والفقر المتوطن، ولهذا الغرض عقدت مؤتمرات الدوحة ومونتيري وجوهانسبرغ لكي تشجع التنمية المستدامة وتمولها، وعلى الرغم من عدم تنفيذ أهداف تلك المؤتمرات إلا أنها وضعت الأساس لمرحلة جديدة من التنفيذ والإنجاز

Efficiency was measured by looking at programme oversight and governance, including resource mobilization, organizational strategy, execution and implementation modalities, and performance measurement.
وقد قيست الفعالية بالنظر إلى الإشراف على البرامج وإدارتها، بما في ذلك تعبئة الموارد، والاستراتيجية التنظيمية، وطرائق التنفيذ والإنجاز، وقياس الأداء

A Bridging Operations Task Force, consisting of donors, United Nations agencies and international and national non-governmental organizations was formed; chaired by the Humanitarian Assistance Coordination Office, the Task Force provides policy-level advice on and oversees the bridging programme, and ensures adherence to agreed guidelines and principles among key partners engaged in the funding, execution and implementation of bridging projects.
وتم تشكيل فرقة عمل للعمليات اﻻنتقالية تتألف من مانحين ووكاﻻت اﻷمم المتحدة ومنظمات غير حكومية دولية ووطنية برئاسة مكتب تنسيق مساعدات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية ﻹسداء النصح على صعيد السياسة العامة واﻹشراف على البرنامج اﻻنتقالي، وضمان اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية والمبادئ المتفق عليها بين الشركاء الرئيسيين المشتركين في تمويل المشاريع اﻻنتقالية وإنجازها وتنفيذها

How to use "execution and implementation" in a sentence

Execution and implementation are both key.

About a clear execution and implementation plan.

Execution and implementation are the keys to success.

The execution and implementation requires a real commitment.

Operational execution and implementation of programmatic advertising campaigns.

Execution and implementation of preventive maintenance schedule of machines.

Business plans and execution and implementation at business strategy.

Only the execution and implementation of the project itself.

The final stage of execution and implementation is activation.

Without plumbing in leadership, execution and implementation will suffer.