Examples of using Executive managers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Executive Managers.
المدراء التنفيذينBiggest mistakes executive managers make.
أكبر أخطاء المدراء التنفيذيينExecutive Managers.
المدراء التنفيذيينGaining the support of the executive managers.
دعم الربح من المُديرين التنفيذيينExecutive Managers.
والمدراء التنفيذيينThe Management Efficiency for Executive Managers.
Executive Managers:: HDBEG.
المديرين التنفذيين:: HDBEGHow to establish credibility with executive managers.
وجود مصداقيّة مع المُديرين التنفيذيينFor companies listed on the Australian Stock Exchange as at 1 February 2006,women comprised 12.0 per cent of executive managers, up from 10.2 per cent in 2004; 8.7 per cent of board directors, up from 8.6 per cent in 2004; 3.0 per cent of chief executive officers, up from 2.3 per cent in 2004; and 2.0 per cent of chairs, up from 1.1 per cent in 2004.
وبالنسبة للشركات المدرجة في بورصة الأوراق المالية الأسترالية حتى 1 شباط/فبراير 2006، كانت المرأةتمثل 12 في المائة من المديرين التنفيذيين، مقابل 10.2 في المائة في عام 2004؛ و 8.7 في المائة من How to establish credibility with executive managers.
كيفيّة تأسيس مصداقيّة مع المُديرين التنفيذيينWe hired the expert people with motivation and enthusiasm and a board of executive managers determine the strategic direction of the business and ensure their implementation.
لقد قمنا بتوظيف فريق من الخبراء الذين يمتلكون الحماس والدافع لتطوير الشركة بالاضافة لمجلس من المدراء التنفيذيين القادرين على رسم الخطط الاستراتيجية وضمان تنفيذهاResolutions related to social or environmental issues usually do not achieve such a result, but they contribute to raising awareness,attracting media attention and increasing pressure on executive managers.
ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية هذه النتيجة، ولكنها تسهم في زيادة الوعي واجتذاب اهتماموسائط الإعلام وزيادة الضغوط على المديرين التنفيذيين(38Program Managers Project Managers ChiefProject Officers Project Management Officers Executive Managers Project Planners Project Coordinators Project Schedulers.
مدراء البرامج ومدراءالمشاريع موظفي إدارة المشاريع والمدراء التنفيذيين ومخططي المشاريع ومنسقي المشاريع المشاريعUNDP set up prison administration training facilities, strengthened the inmate tracking databases andlaunched a new training programme on penitentiary administration for 43 executive managers.
وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مرافق لتدريب إدارة السجون، وعزّز قواعد بيانات تتبع المساجين،وبدأ برنامجا جديدا للتدريب على إدارة السجون Riyad Bank providesfinance solutions for Non Saudi professionals such as executive managers, engineers, lawyers, pharmacists and health specialists.
يقدم بنك الرياض ضمن برنامج التمويل الشخصي حلولاًتمويلية للمقيمين العاملين في وظائف مهنية متخصصة مثل المدراء التنفيذيين والمهندسين والمحامين والصيادلة والاخصائيين الصحيين وغيرهمThe committee meetings are attended by the head of the Control and Inspection Sector, the head of the Financial Affairs Sector, and the compliance general manager, in additionto those who are invited by the committee from the other board members or the bank's executive managers without having counted vote.
يحضر اجتماعات اللجنة رئيس قطاع الرقابة والتفتيش ورئيس قطاع الشئون المالية ومدير عام الالتزام بالبنك بالإضافة إلى من ترى اللجنةدعوته من أعضاء مجلس الإدارة الآخرين أو المديرين التنفيذيين للبنك دون أن يكون لهم صوت معدودOur main pillar of success is our human capital, with a qualified teamof developers and technology specialists manage by a team of executive managers coming from multinational firms, always dedicated to provide expertise, best practices, innovation and optimized team work.
نحن نفتخر بالعنصر البشري لدينا الذي هو عماد نجاحنا الأول، حيث تتكون شركتنا من فريقمؤهل من المطورين والمتخصصين في مجال التكنولوجيا ومجموعة من المدراء التنفيذيين القادمين من مختلف الشركات العالمية، وجميعهم يكرسون أنفسهم لتقديم الخبرات والعمل وفق أفضل الممارسات وإيجاد الابتكارات بالإضافة إلى العمل الجماعي المشتركUse a nine-part plan to build agreements andwork successfully with the executive managers and employees.
يستخدم خطة من تسعةأجزاء لبناء الاتفاقات والعمل بنجاح مع المُديرين التنفيذيين والمُوظّفينConsultation and dialogue were sought with all main stakeholders,including senior and executive managers, ICT officials, users as well as oversight officials.
وسُعي إلى إجراء مشاورات وحوار مع جميع الأطراف الرئيسيةصاحبة المصلحة، بمن في ذلك مديرون كبار ومديرون تنفيذيون، ومسؤولون عن تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، ومستعمِلون فضلاً عن مسؤولين عن الرقابةKAMCO organizes a training course for executive managers.
كامكو” نظمت دورة تدريبية للمدراء التنفيذيينIn particular, the fulland active involvement of many levels of the organization, including senior and executive managers, business owners and users should be ensured.
وينبغي بصورة خاصة ضمانإشراك مستويات كثيرة من المنظمة، بمنْ في ذلك كبار المديرين والمديرون التنفيذيون والمسؤولون عن العمل والمستعمِلون، إشراكاً كاملا وفعالاً في هذه العمليةThis program is designed to study accounting and financial theories, and necessary concepts and applications of accounting and finance,in order to interact effectively with executive managers and professionals in the local market.
تم تصميم هذا البرنامج لدراسة النظريات المحاسبية والمالية، والمفاهيم والتطبيقات اللازمةللمحاسبة والمالية، من أجل التفاعل بفعالية مع المديرين التنفيذيين والمهنيين في السوق المحليةThis program is designed to study accounting and financial theories, and necessary concepts and applications of accounting and finance,in order to interact effectively with executive managers and professionals in the local market.
يهدف هذا التخصص إلى غرس وتعزيز مفاهيم النظريات المحاسبية والمالية اللازمة في مجالات المحاسبةوالتمويل بغرض التفاعل بشكل إحترافي مع المديرين التنفيذيين والمهنيين في سوق العمل في المملكةAll individuals who strive to introduce a culture of achievement within their organizations. This applies to those who havethe responsibility of leading others and managing their performance including executive managers, division directors, department heads, section heads, supervisors and team leaders.
جميع الأفراد الذين يسعون جاهدين لإدخال ثقافة الإنجاز في مؤسساتهم والمسؤولين عنقيادة الآخرين وإدارة أدائهم، بما في ذلك المدراء التنفيذيين ومدراء ورؤساء الأقسام والمشرفين وقادة الفرقExecutive Manager for International Relations.
المديرة التنفيذية للعلاقات الدوليةSpecialized Clinics Executive Manager.
المدير التنفيذي للعيادات المتخصصةExecutive Manager for Investment Dubai Islamic Bank.
Ahed Al- Eesa the Executive Manager Cars and Leasing Products.
المدير التنفيذي لمنتجات السيارات والتأجير عاهد العيسىExecutive Manager WORD.
كلمة المدير التنفيذي
