The best employers for women were state-owned enterprises,with a high level of both female directors(35%) and executive managers 31.
Los mejores empleadores para la mujer eran las empresas estatales,con un alto grado de directoras(35%) y directoras ejecutivas 31.
In 2008, 53.4% of executive managers working in the CV had university degrees.
En 2008, el 53,4% de los directivos que trabajan en la CV tienen estudios universitarios.
Honesty is an integral component of our everyday working lives, and we communicate constructively with colleagues,employees and executive managers.
La honestidad es un componente integral de nuestra vida cotidiana, nos comunicamos de manera constructiva entre colegas,empleados y directivos.
The leading program for executive managers who wish to advance in their professional careers.
El programa líder para directivos que desean avanzar en su carrera profesional.
The development of these explicit objectives assisted in improving awareness across a range of institutional levels, from managers in the field,to senior executive managers.
El desarrollo de estos objetivos explícitos ayudó a mejorar el conocimiento a través de una gama de niveles institucionales, desde administradores en el campo,a altos directores ejecutivos.
Increasingly, executive managers must predict response and justify new, untried technology.
Cada día, los Gerentes Ejecutivos deben predecir respuestas y justificar tecnología no probada.
In particular, the full and active involvement of many levels of the organization,including senior and executive managers, business owners and users should be ensured.
En particular, se debería asegurar la participación plena y activa de muchos niveles de la organización,incluidos los cuadros superiores y ejecutivos, los directores de operaciones y los usuarios.
An elite team of executive managers, product managers and other professionals.
Un equipo de elite de gerentes ejecutivos, gerentes de producto y otros profesionales.
UNDP set up prison administration training facilities, strengthened the inmate tracking databases andlaunched a training programme on penitentiary administration for 43 executive managers.
El PNUD creó servicios de capacitación en administración penitenciaria, reforzó las bases de datos de seguimiento de los internos ypuso en marcha un programa de capacitación sobre administración penitenciaria para 43 directores ejecutivos.
The additional responsibilities of our executive managers are defined and must be implemented.
Las responsabilidades adicionales de nuestros directivos están definidas y se deben implementar.
UNDP set up prison administration training facilities, strengthened the inmate tracking databases andlaunched a new training programme on penitentiary administration for 43 executive managers.
El PNUD creó instalaciones de capacitación para la administración penitenciaria, fortaleció las bases de datos de seguimiento de los reclusos, einició un nuevo programa de capacitación en administración penitenciaria para 43 directores ejecutivos.
Companies are prohibited from making loans to their executive managers or directors, either for options or for any other purpose.
Está prohibido a las sociedades conceder préstamos a sus directivos o a sus consejeros, ni para ejercer opciones ni con ninguna otra finalidad.
Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve such a result, but they contribute to raising awareness, attracting media attention andincreasing pressure on executive managers.
Las resoluciones relacionadas con cuestiones sociales o ambientales generalmente no logran ese resultado, pero contribuyen a crear conciencia, a atraer la atención de los medios informativos ya acrecentar la presión en los directores ejecutivos.
Of the almost 20% of executive managers who were female, 83,8% were white, 8,3% were black, 2,2% were Coloured and 5,8% Indian.
Del casi 20% de las directoras ejecutivas, el 83,8% eran mujeres blancas, el 8,3% eran mujeres negras, el 2,2% eran mestizas y el 5,8% eran indias.
In 2006, while women constituted 41.3% of the employed population, the private sector reflected only 6.4% women CEOs and Board Chairs; 11% women directors, and16.8% women executive managers.
En 2006, mientras las mujeres constituían el 41,3% de la población empleada, el sector privado solo reflejaba un 6,4% de directoras generales y presidentas de juntas;un 11% de directoras y un 16,8% de directoras ejecutivas.
Additionally, most executive managers paid on a salary basis who supervise two or more full-time employees are exempt as well.
Además, la mayoría de los administradores ejecutivos que reciben pago en base a un salario y que supervisan a dos o más empleados de tiempo completo, también están exentos.
The event, that took several days,was attended by the most important distributors worldwide, as well as executive managers that didn't want to miss the presentation of the new collections of the fashion brand for the new year.
El evento, que duró varios días,contó con la presencia de los más importantes distribuidores de la marca a nivel mundial, así como directivos que no se quisieron perder la presentación de la nueva colección que la marca de moda prepara para el nuevo año.
Provide a platform and capabilities for reporting client-level information to the product development team,the Board of Directors, and other executive managers. See information needs of Executive Management, pg. 9.
Brindar una plataforma y capacidades para ofrecer informes a nivel de cliente al equipo de desarrollo de productos,al Consejo Directivo y a otros gerentes ejecutivos. Ver necesidades de información de la Dirección ejecutiva, página 10.
Productos Alimenticios La Morena's slogan is:" quality and tradition", identifying the Company's mission and goal,as well as its executive managers' philosophy which has brought an important amount of benefits to its personnel, and in an indirect way to the population around where it is found, constantly contributing to social and humanitarian support of its neighbors, earning the community's recognition and appreciation.
El lema de Productos Alimenticios La Morena es:"calidad y tradición", identificando su misión y objetivo,así como la filosofía de su director ejecutivo que ha traído una gran cantidad de beneficios a su personal y, de manera indirecta, a la población en donde se encuentra, constantemente contribuyendo al apoyo social y humanitario de sus vecinos, ganando reconocimiento y aprecio de la comunidad.
The review found that accountability at the executive management level needed to be strengthened andrecommends the development of terms of reference for IAEA executive managers and the establishment of a performance assessment mechanism for them.
En el examen se determinó que había que reforzar la rendición de cuentas en el nivelde gestión ejecutiva y se recomendó que se elaborara el mandato de los directores ejecutivos del OIEA y se creara un mecanismo de evaluación de su desempeño.
Aimed at Beef Brazil and Corporate professional executives, it includes the Executive LDP,aimed at Executive Managers and Directors; the Corporate LDP, aimed at Corporate Managers; and the Industrial LDP, with Training geared towards Industrial Managers, Administrators and Cattle Procurement, with behavioral and technical training, as well as projects to improve efficiency at industrial units.
Destinado a los ejecutivos profesionales de Beef Brasil y Corporativo, engloba al PDL Ejecutivo,dirigido a Gerentes Ejecutivos y Directores; el PDL Corporativo, direccionado a los Gerentes Corporativos; y el PDL Industrial, Entrenamiento dirigido a Gerentes Industriales, Administrativos y Compra de Ganado, con entrenamientos comportamentales y técnicos, así como proyectos para mejoras de eficiencia en las unidades industriales.
The mission was attended by high-ranking officials from international community partners and civil society organizations,ministers of the Burundi Government and executive managers of newly established institutions, including elected members of local governments.
Participaron en la misión altos funcionarios de las organizaciones internacionales asociadas y de organizaciones de la sociedad civil,ministros del Gobierno de Burundi y directores ejecutivos de instituciones de reciente creación, incluidos miembros elegidos de los gobiernos locales.
In Australia, the national competition and consumer protection authority charged fines for A$ 1.3 million to three construction companies in November 2011,for engaging in a conduct known in the construction industry as"cover pricing", while two executive managers were also fined and made liable for their companies' legal costs.
En Australia, la autoridad nacional de defensa de la competencia y protección del consumidor sancionó a tres empresas de construcción con multas de 1,3 millones de dólares australianos en noviembre de 2011 por incurrir en unapráctica conocida en la industria de la construcción como"cover pricing"(fijación de precios no competitivos), y multó a dos directores ejecutivos obligándolos a pagar las costas impuestas a sus empresas.
In order to facilitate access of people, expand communication and have timely presence in the important national and local events, to have the possibility to conduct professional inspections in view of the special economic, social, cultural and political conditions, to have better andeasier relations with line and executive managers, and interact with the Organization to prevent violations, the Inspectorate has established General Departments in provincial capitals.
Para facilitar el acceso de la gente, ampliar la comunicación y estar presente en los eventos nacionales y locales de importancia; para tener la posibilidad de realizar inspecciones profesionales en condiciones económicas, sociales, culturales y políticas especiales;para mantener relaciones más fluidas con los directivos ejecutivos y de operaciones, e interactuar con la Organización a fin de evitar infracciones,el Cuerpo de Inspectores ha establecido departamentos generales en las capitales provinciales.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文