What is the translation of " EXECUTIVE MANAGERS " in Slovak?

• konateľov
• výkonných manažérov
• výkonných managerov

Examples of using Executive managers in English and their translations into Slovak

Has one or more executive managers.
Má jedného alebo viacerých konateľov.

The executive managers have the same competences as it is in German legislative on GmbH.
Konatelia majú rovnaké kompetencie ako v nemeckom práve o GmbH.

Name, address, nationality and other personal data of executive managers and eventual members of supervisory board.
Meno, adresa, štátna príslušnosť a iné osobné údaje o konateľovi a prípadných členoch dozornej rady.

Our executive managers are primarily chosen from our own pool of employees, but we welcome all top experts and specialists from the area of transport and logistics.
Naši výkonní manažéri sú primárne vyberaní z radov našich zamestnancov, ale uvítame akýchkoľvek špičkových expertov a špecialistov na prepravu a logistiku.

Certificated Results Coaching System coach with certificates for executive managers coaching, team coaching and intuitive coaching.
Som certifikovaný Results Coaching System kouč, s ďalšími certifikátmi pre koučing výkonných managerov, teamové koučovanie a intuitívny koučing.

Is done by one or more executive managers(gérant, Article L. 223-18 Commercial Code), who are authorized to exclusive representation and they also can be the partners.
Uskutočňuje jeden alebo viacero konateľov(gérant, Článok L. 223-18 Obchodného zákonníka), ktorí sú oprávnení na výhradné zastúpenie a tiež môžu byť aj spoločníkmi.

Management sets an important example with their work and management style, therefore all our executive managers are people who personify Terme Krka's key values.
Manažment je z hľadiska svojej práce a štýlu riadenia významným príkladom, preto sú všetci naši výkonní manažéri osoby, ktoré personifikujú kľúčové hodnoty spoločnosti Krka.

I use all these experiences in executive managers coaching and teams coaching in companies, but also in coaching individuals in different life situations.
Všetky tieto skúsenosti využívam v koučovaní výkonných managerov a teamov vo firmách ale i v koučovaní jednotlivcov v rôznych životných oblastiach a situáciách.

They have helped us several times in the business area, labor and civil law. They are able to help with debtors, labor disputes, and issues between executive managers and associates.
Už niekoľkokrát nám pomohli v oblasti obchodného, pracovného i občianskeho práva, vedia právnou formou pomôcť s neplatičmi, pri pracovnoprávnych sporoch, ale aj pri problémoch medzi konateľmi a spoločníkmi.

Penta acquired the business from its founders while executive managers decided to stay with the company and expand its operations jointly with its new owner.
Penta prevzala podnik od jeho zakladateľov, pričom výkonný manažment sa rozhodol zostať v spoločnosti a pracovať na rozšírení jej aktivít spoločne s novým vlastníkom.

Executive managers are responsible in their area of authority for ensuring that employees do not commit any breaches of the law that could have been prevented by proper supervision.
Vedúci zamestnanci v spoločnosti sú zodpovední za to, že v ich oblasti nenastanú žiadne porušenia zákonov, ktorým by sa správnym dozorom dalo zabrániť.

The program has been designed for ambitious people who wish to quickly move up through the ranks of their corporation by attaining the necessary theoretical and practical knowledge to be the best possible executive managers….
Tento program bol ušitý na mieru ľuďom, ktorí si želajú vo svojej spoločnosti rýchlo povýšiť vďaka získaniu potrebných teoretických i praktických vedomostí a stať sa tými najlepšími výkonnými manažérmi.

In July 2006 the Commission launched the EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme which will provide the opportunity for 200 European managers to learn Chinese in the next five years.
V júli 2006 Komisia spustila program výmeny a odbornej prípravy výkonných manažérov EÚ-Čína, ktorý bude v najbližších piatich rokoch poskytovať príležitosti pre 200 európskych manažérov naučiť sa po čínsky.

The Limited company, as a legal entity, is entitled for legal acts but without the legal capacity, to represent externally a company through one or more executive managers, and in case of caused damage they are liable in full extend.
Zastúpenie Spol. s r.o. ako právnická osoba je oprávnená, ale nie spôsobilá na právne úkony, zastupovať spoločnosť navonok prostredníctvom jedného alebo viacerých konateľov, a v prípade zavinenej škody zodpovedajú plným ručením.

In case of establishing their own company, they are also able to work as executive managers of a small or medium company in the field of business and services and operate as an active management element in the value chain of service company.
V prípade založenia vlastného podniku sú schopní pracovať aj ako riadiaci manažéri malého alebo stredného podniku v oblasti obchodu a služieb a pôsobiť ako aktívny a riadiaci prvok v hodnotovom reťazci podniku služieb.

Amrop has access to top talent and leaders in Professional Services sector on Slovak market and cooperates with a number of partners- from international to top local players- to search for Senior Partners and Executive Managers in the areas of finance, information technologies, human resources, legal, marketing or investment.
Amrop má prístup k najlepším talentom a lídrom v sektore Professional Services na slovenskom trhu. Pracuje s viacerými partnermi- od medzinárodných po najsilnejších lokálnych hráčov- pri hľadaní senior partnerov a výkonných manažérov v oblasti financií, informačných technológií, ľudských zdrojov, práva a marketingu a pri poradenstve pri investíciách.

Since 2011 she is dramaturge and executive manager of the Ballet Bratislava dance company.
Od Roku 2011 je výkonnou riaditeľkou a dramaturgičkou Baletu Bratislava.

Lorelai's the executive manager now.
Lorelai je teraz výkonná manažérka.

We need to involve all executives, managers and employees.
Musíme sa do toho zapojiť všetci, politici, manažéri, výkonní pracovníci.

Jarka Pátková- Executive Manager.
Jarka Pátková- výkonná riaditeľka.

Since 2011 she is dramaturge and executive manager of the Ballet Bratislava dance company.
Od roku 2011 bola dramaturgičkou a výkonnou riaditeľkou tanečného súboru Balet Bratislava.

In 2003 he was appointed executive manager for Croatian market at Podravka d. d.
V roku 2003 bol vymenovaný za výkonného riaditeľa pre chorvátsky trh v spoločnosti Podravka d.d.

This article is designed to provide guidance for executives, managers, and specialists, who are involved in leading the strategic direction of their organisations.
Tento článok je určený ako návod pre manažérov, vedúcich pracovníkov a špecialistov, ktorí sú zapojení do vedie strategického zamerania ich organizácií.

The Code is a resource for, and applies to, all Galderma executives, managers and employees.
Je určený všetkým riadiacim pracovníkom, manažérom a zamestnancom spoločnosti Galderma a je pre nich záväzný.

In 2009 he transferred from Pliva to Croatian Post as executive manager for trading.
V 2009 sa premiestnil zo spoločnosti Pliva do spoločnosti Croatian Post ako výkonný manažér pre obchod.

It is particularly important that these are four transparent companies,” opposes Peter Kováč, Executive Manager of the Division of Corporate Finances of Patria company.
Zvlášť je dôležité, že ide o štyri priehľadné spoločnosti,” oponuje Peter Kováč, výkonný riaditeľ divízie korporátnych financií spoločnosti Patria.

The preparation of such an event requires the year-round efforts of two persons- the artistic and executive director and the executive manager.
Príprava tohto podujatia si vyžaduje priebežnú celoročnú prácu dvoch osôb- umeleckej a výkonnej riaditeľky a výkonnej manažérky.

With these new trucks- said the Executive Manager Rocco Loria- our goal is to introduce ourselves to each potential customer with different types of media, to be able to meet and satisfy all requests.
Našim cieľom je týmito novými automobilmi- ako hovorí výkonný riaditeľ Rocco Loria- osloviť každého potenciálneho klienta rozličnými typmi vozidiel, aby sa nám podarilo uspokojiť všetky požiadavky.

Looking at Autism Awareness Month through the lens of business serves as a gentle reminder to C-level executives, managers and small business owners alike to take a broader view of the autism community and see the long-term value proposition.
Pohľad na povedomie o autizme Mesiac prostredníctvom šošovky podnikania slúži ako jemná pripomienka vedúcim pracovníkom na úrovni C, manažérom a majiteľom malých podnikov, aby si osvojili širší pohľad na komunitu autizmu a videli dlhodobú hodnotu.