Examples of using Executive orders in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Executive Orders.
للأوامر التنفيذيةFitz, you signed the executive orders.
(فيتز) لقد وقعت أوامر تنفيذيةExecutive orders in five days.
Home WORLD Trump signs executive orders for tax overhaul.
Home العالمية ترامب بتوقيع أوامر تنفيذية لإصلاح الضرائبExecutive orders, the european company.
الترتيبات التنفيذية، الشركة الأوروبيةOn March 31, President Donald Trump signed two executive orders on trade.
وفي 31 مارس/ آذار، وقع الرئيس دونالد ترامب أمرين تنفيذيين بشأن التجارةLaws, executive orders and proclamations.
القوانين، واﻷوامر التنفيذية واﻹعﻻناتThe President can issue instructions called executive orders, which are binding on federal agencies.
وللرئيس أن يصدر تعليمات تسمى أوامر تنفيذية، ملزمة للوكالات الاتحاديةSome Executive Orders also require affirmative action, which is defined in implementing regulations.
وكانت بعض الأوامر التنفيذية تتطلب أيضا اتخاذ إجراءات تصحيحية محددة في اللوائح The Regulations, Decrees and Executive Orders made during UNTAET;
القواعد التنظيمية والمراسيم والأوامر التنفيذية الصادرة أثناء إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقيةWhen executive orders and news of violence hits our bodies hard, sometimes less than a minute apart, it feels like dying.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت(c) Regulations, decrees and executive orders made during UNTAET;
(ج) القواعد التنظيمية، والمراسيم، والأوامر التنفيذية الصادرة أثناء وجود إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقيةTherefore, the executive orders issued by the host country authorities should not take precedence over the Headquarters Agreement and international law.
ولذلك، فإن اﻷوامر التنفيذية الصادرة عن سلطات البلد المضيف ﻻ ينبغي أن تكون لها اﻷسبقية على اتفاق المقر والقانون الدوليImplementation of President Obama ' s Executive Orders on Guantanamo, detention and interrogation.
تنفيذ الأمر التنفيذي الذي أصدره الرئيس أوباما بشأن غوانتانامو والاحتجاز والاستجوابWhile Trump's executive orders come a week before his 100-day mark as president, Mnuchin has 150 days to recommend actions to the White House.
بينما تأتي أوامر تنفيذية ترامب أسبوع قبل زيارته التي تستغرق 100 مارك كالرئيس، قد منوتشين 150 يوما التوصية بإجراءات للبيت الأبيضThe President can issue instructions called executive orders, which are binding upon federal agencies.
وبوسع الرئيس أن يصدر تعليمات يطلق عليها أوامر تنفيذية وتكون ملزمة للوكالات الاتحاديةExecutive orders addressed to the Armed Forces were used to strengthen controls on the handling of weapons and explosives used in training activities.
وقد تم استخدام أوامر تنفيذية صدرت للقوات المسلحة لتعزيز الضوابط المفروضة على مناولة الأسلحة والمتفجرات المستخدمة في أنشطة التدريبOn the basis of legislation andfor the purpose of its implementation the Government issues executive orders, adopts resolutions and ensures that they are carried out.
وبناء على التشريع ولغرض تنفيذه، تصدر الحكومة أوامر تنفيذية وتعتمد قرارات وتكفل تنفيذهاI have some more executive orders to go over with you, Sir, if you have a moment.
لدي المزيد من بعض الأوامر التنفيذية للتحدث بها معك سيدي، إن كنت تملك لحظةMiller has been an architect behind the inaugural address and the most"contentious executive orders" including Executive Order 13769.
ميلر كان مهندس معماري خلف العنوان الافتتاحي و"الأوامر التنفيذية الأكثر إثارة للجدل" بما في ذلك Trump signs executive orders for tax overhaul.
ترامب بتوقيع أوامر تنفيذية لإصلاح الضرائبThough there is no Central legislation for compulsory registration of marriages. Some of the States are enforcingcompulsory registration either through State laws or executive orders.
لا يوجد تشريع مركزي يقضي بالتسجيل الإلزامي للزيجات، وتقومبعض الولايات بإنفاذه إما من خلال قوانين ولائية أو أوامر تنفيذيةAfter that council, executive Orders were used to establish reservations.
بعد ذلك المجلس استخدمت الأوامر التنفيذية لإنشاء تحفظاتThough there is no Central legislation for compulsory registration of marriages, some States are enforcingcompulsory registration either through State laws or executive orders.
على الرغم من عدم وجود تشريع مركزي ينص على التسجيل الإلزامي للزيجات، فإن بعض الولايات تقوم بإنفاذالتسجيل الإلزامي إما عن طريق القوانين الولائية أو الأوامر التنفيذيةThirty-one-year old Miller, Bannon, and Andrew Bremberg sent over 200 executive orders to federal agencies for review before January 20.
أرسل ميلر وبانون وأندرو بريمبرغ البالغ من العمر 31 عاما أكثر من 200 أمر تنفيذي إلى الوكالات الفيدرالية للمراجعة قبل 20 ينايرThe Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.
وللحاكم أن يصدر أوامر تنفيذية وتنظيمات وأن يوصي الهيئة التشريعية باعتماد مشاريع قوانين وأن يعرض آراءه على تلك الهيئة وينقض تشريعاتهاIncloude has developed aninnovative approach for business administration where executive orders and the deal-making process are entirely left to our professional brokers.
طورت شركة Incloude منهج مبتكر لإدارة الشركات حيث الأوامر التنفيذية وعمليات إتمام الصفقات يقوم بها بشكل كامل السماسرة المحترفونThe Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.
وللحاكم أن يصدر أوامر تنفيذية ولوائح تنظيمية، وأن يوصي الهيئة التشريعية باعتماد مشاريع القوانين، وأن يبلغ تلك الهيئة بآرائه، وأن ينقض التشريعاتOn April 25, 2018,the US Supreme Court heard arguments about the executive orders that restricted travel to the United States from certain countries.
في نيسان/أبريل 25, 2018,واستمعت إلى مرافعات"المحكمة العليا في الولايات المتحدة" حول الأوامر التنفيذية التي تقييد السفر إلى الولايات المتحدة من دول معينةThese Executive Orders impose comprehensive trade and financial sanctions on Iran that are administered by the Department of the Treasury ' s Office of Foreign Assets Control.
وتفرض هذه الأوامر التنفيذية على إيران جزاءات تجارية ومالية شاملة يتولى إدارتها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة التجارة
