What is the translation of " EXECUTIVE ORDERS " in Ukrainian?

• розпорядження
• виконавчі накази
• виконавчих указів

Examples of using Executive orders in English and their translations into Ukrainian

The President can sign whatever executive orders he likes.
Президент може підписувати будь-які укази, які йому подобаються.

In fact, these two executive orders could make the problem worse by giving rhetorical cover to the FCC.
Фактично, ці два виконавчі накази могли б погіршити проблему, надаючи риторичне покриття FCC.

Trump is considering breaking up the court that's blocked his executive orders.
Трамп хоче закрити суд, що заблокував його укази.

The Prime Minister shall issue executive orders within his competence.
Прем'єр-міністр видає в межах своєї компетенції розпорядження.

The President of the Russian Federation shall issue decrees and executive orders.
Президент Російської Федерації видає укази і розпорядження.

Published two Executive orders of the President regarding the task of the government and Parliament on economic and social issues.
Видано два укази президента про завдання уряду і парламенту з економічних і соціальних питань.

But experts say that Trump could implement many of his plans simply by issuing executive orders.
Але експерти вважають, що Трамп міг би втілити багато своїх планів, просто видаючи укази.

Published two Executive orders of the President regarding the task of the government and Parliament on economic and social issues.
Видано два укази Президента щодо завдань уряду й парламенту з економічних та соціальних питань.

Over the years, Congress increasingly extended the range of covered categories for assistance, and several presidential executive orders did the same.
Протягом багатьох років Конгрес все більше розширював спектр охоплення категорій допомоги, декілька розпоряджень Президента робили те саме.

Presidential executive orders, corporate privacy policies, and parliamentaryrules of order are all examples of policy.
Президентські розпорядження, політика корпоративної конфіденційності та парламентські накази є прикладами політики.

On April 25, 2018, the US Supreme Court heard arguments about the executive orders that restricted travel to the United States from certain countries.
Квітня 25, 2018, Верховний суд США заслухав Доводи про замовлення виконавчої влади, який обмежив подорожі до Сполучених Штатів з певних країн.

Presidential Executive Orders, the privacy policies of companies, and parliamentary rules of order are examples of the policy.
Президентські розпорядження, політика корпоративної конфіденційності та парламентські накази є прикладами політики.

On January 11, Senators Ben Cardin and John McCain introduced a bipartisan bill that aims to codify the Obama administration's four executive orders on sanctions.
Го січня сенатори Бен Кардін та Джон Маккейн запропонували двопартійний законопроект, метою якого є кодифікувати чотири розпорядження адміністрації Обами про санкції.

Both of Trump's executive orders begin with similar verbiage about the need for strong broadband in rural areas.
Обидва виконавчі розпорядження Трампа починаються з подібної версії про необхідність широкого широкосмугового доступу в сільській місцевості.

If the 22 states suing to block the net neutrality repeal are unsuccessful, state-level legislation and executive orders will have to hold the line.
Якщо 22 держави, які подають заяву про блокування скасування чистого нейтралітету, не зможуть досягти успіху, державне законодавство та виконавчі накази повинні утримувати цю лінію.

The problem with President Trump's executive orders, however, is they don't actually do much to promote his stated goal.
Тим не менш, проблема з керівними постановами президента Трампа полягає в тому, що вони насправді не сприяють досягненню поставленої мети.

The floats will be required to be made of environmentally safe materials, pose no danger to vessels and comply with all federal laws, regulations and executive orders related to protection of marine life.
Smart-float повинні бути зроблені з екологічно чистих матеріалів, не представляти ніякої небезпеки для цивільних суден і дотримуватися всіх міжнародних законів, правил та наказів виконавчої влади з питань захисту морського життя.

As a result, his administration has been using executive orders to roll back many of the regulations that former US President Barack Obama introduced.
В результаті його адміністрація використовує виконавчі укази, щоб скасувати більшість постанов, введених колишнім Президентом США Бараком Обамою.

Experts on U.S. sanctions policy say that if Trump were to repeal that order or let it expire, it would trigger a domino effect unraveling the several other executive orders based on that national emergency.
Експерти з питань санкційної політики США кажуть, що якщо Трамп захоче скасувати наказ щодо«надзвичайного стану», або залишить його без поновлення, то це викличе«ефект доміно» щодо кількох інших виконавчих наказів, ухвалених на основі цього«надзвичайного стану».

After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA's authority by assigning responsibilities to it.
Після створення FEMA шляхом реорганізації та виконавчих наказів, Конгрес продовжував розширювати повноваження FEMA, покладаючи на нього все нові і нові обов'язки.

President Trump's executive orders may help US citizens whose access to cellular broadband has been stymied by land use issues and we support that outcome.
Виконавчі розпорядження президента Трампа можуть допомогти громадянам США, чий доступ до стільникового широкосмугового доступу стримується проблемами використання землі, і ми підтримуємо цей результат.

The new Iran EO reimposes relevant provisions of five Iran sanctions executive orders that were revoked or amended in January 16, 2016 in two phases.
Новий указ щодо Ірану в два етапи відновлює відповідні положення п'яти виконавчих указів про санкції проти Ірану, які були відкликані або в які були внесені поправки 16 січня 2016 року.

Through executive orders, he could potentially reopen oil exploration in protected areas of Alaska and the Arctic Ocean, and allow work to begin again on an oil pipeline from Canada that was suspended by Obama.
Через виконавчі укази він потенційно міг би відновити розвідку нафти в зонах Аляски і Північного Льодовитого океану, що мають природоохоронний статус, а також поновити роботу над нафтопроводом з Канади, яку припинив Обама.

This new Iran Executive Order reimposes relevant provisions of five Iran sanctions Executive Orders that were revoked or amended in January 2016 in two phases.
Новий указ щодо Ірану в два етапи відновлює відповідні положення п'яти виконавчих указів про санкції проти Ірану, які були відкликані або в які були внесені поправки 16 січня 2016 року.

President Trump's executive orders remain in place- prohibited travel will remain prohibited, and the U.S. government retains its right to revoke visas at any time if required for national security or public safety," the department said in a statement.
Розпорядження президента Трампа залишаються в силі- заборона на пересування залишається забороною, а американський уряд залишає за собою право відкликати візи в будь-який час, якщо це необхідно з міркувань національної безпеки або безпеки громадян",- йдеться на вебсайті міністерства.

In fact, a transition team that Trump has had in place for months has been identifying about 25 executive orders he could sign immediately after taking office on January 20.
Насправді команда для передачі влади, що працбвала для Трампа упродовж останніх місяців, визначила близько 25 указів, які він міг би підписати одразу ж після вступу на посаду 20 січня 2017 року.

Democracy, which relies not only on laws, Executive orders and parliamentary rules, but on understanding relationships, a clear position and awareness of historical responsibility.
Демократії, яка спирається не тільки на закони, розпорядження і парламентські правила, а й на розуміння взаємозв'язків, чітку позицію і усвідомлення історичної відповідальності.