EXEMPTION REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب إعفاء
• طلب الاستثناء

Examples of using Exemption request in English and their translations into Arabic

Finger print exemption request.
طلبات الاعفاء من البصمة

Exemption request filled by the establishment and meeting the material HS Code data.
طلب الإعفاء المعبأ من قبل المنشأة مستوفيًا بيانات الرمز المنسق للمواد

File fine exemption request.
ملف طلب الإعفاء من الغرامة

The Panel also provided the Authority with the Committee ' s guidelines, specifically pointing out the relevant sections on the exemption request procedure.
وقد زود الفريق المؤسسة أيضا بالمبادئ التوجيهية للاستثمار الصادرة عن اللجنة، وأبرز على وجه التحديد الأجزاء ذات الصلة المتعلقة بإجراء طلب الاستثناء

Arms embargo exemption requests.
طلبات الإعفاء من حظر توريد الأسلحة

No travel ban exemption request has been submitted to the Committee under Security Council resolution 2082(2012), which was adopted in December 2012.
لم تقدَّم طلبات إعفاء من حظر السفر إلى اللجنة في إطار قرار مجلس الأمن 2082(2012) الذي اتخذ في كانون الأول/ديسمبر 2012

I have applied for an industrial license or submitted a customs or other exemption request. What is the status of my application?
لقد قمت بتقديم طلب رخصة صناعية او تقديم طلب اعفاء جمركي او غيره ماهي حالة طلبي؟?

It also approved an exemption request pursuant to paragraph 10 of resolution 1572(2004).
كما وافقت على طلب إعفاء عملا بالفقرة 10 من القرار 1572(2004

Over the past few years, Groups of Experts have painstakingly explained the Sanctions Committee's exemption request procedures on numerous occasions.
وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، اجتهد فريق الخبراء في مناسبات عديدة في شرح إجراءات تقديم طلبات الإعفاء إلى لجنة الجزاءات

Source: UNMIL firearms inspection reports, exemption request letters from Member States and letters from the Committee granting the exemption..
المصدر: تقارير بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بشأن تفتيش الأسلحة النارية، ورسائل طلبات الإعفاء المتلقاة من الدول الأعضاء والرسائل الصادرة من اللجنة بمنح الإعفاء

The Group believes it is important to note that the Sanctions Committee cannot consider an exemption unless a supplying State submits an exemption request.
ويعتقد فريق الخبراء أنّه من المهم ملاحظة أنّ لجنة الجزاءات لا تستطيع النظر في استثناء من الاستثناءات ما لم تقدّم الدولة المورِّدة طلب الإعفاء

Arms embargo exemption requests 25.
طلبات الإعفاء من حظر توردي الأسلحة 31

Taliban representatives may have to stay in Qatar or elsewhere for long periods, and perhaps extend their stay beyond the time frame foreseen in the exemption request.
فقد يضطر ممثلو الطالبان إلى المكوث في قطر أو في مكان آخر لفترات طويلة، وربما يمددون فترة إقامتهم إلى ما بعد الإطار الزمني المحدد في طلب الاستثناء

Inquiry about customs exemption request for a factory New.
الإستفسار عن طلبات الإعفاء الجمركي الخاصة بمصنع جديد

The Chemicals Technical Options Committee met in Sydney, Australia, from 11 to 13 March for the same purpose in respect of the exemption request for aerospace uses.
واجتمعت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية في سيدني، أستراليا، في الفترة من 11 إلى 13 آذار/مارس لنفس الغرض فيما يتعلق بطلبات الإعفاء للاستخدامات الفضائية الجوية

On 16 June 2008, the Committee approved an arms embargo exemption request pursuant to paragraph 8(e) of resolution 1572(2004).
وفي 16 حزيران/يونيه 2008، أبدت اللجنة موافقتها على طلب للاستثناء من حظر الأسلحة عملا بأحكام الفقرة 8(هـ) من القرار 1572(2004

The Panel ' s Chemicals Technical Options Committee met in Beijing from 10 to 12 March for the same purpose in respect of the exemption request for aerospace uses.
واجتمعت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية التابعة للفريق في بيجين في الفترة من 10 إلى 12 آذار/مارس لنفس الغرض فيما يتعلق بطلبات الإعفاءات للاستخدامات الفضائية الجوية

The Monitoring Group has not been informed that an exemption request for the training, in accordance with Security Council resolution 1772(2007), paragraphs 11(b) and 12, was made to the Committee.
ولم يجر إخطار فريق الرصد بأنه قد تم تقديم طلب استثناء لأغراض التدريب إلى اللجنة وفقا للفقرتين 11- ب و 12 من قرار مجلس الأمن 1772(2007

The Group underlines that, in conformity with paragraph 9 of resolution 1980(2011), acquisition of vehicles for military use should occur through an exemption request conveyed by the Government to the Sanctions Committee.
ويؤكد الفريق أنه، وفقا للفقرة 9 من القرار 1980(2011)، ينبغي أن تُقتنى المركبات المخصصة للاستعمال العسكري من خلال طلب إعفاء ترسله الحكومة إلى لجنة الجزاءات

Regarding the exemption request by the United States for CFC-113 used for high modulus polyethylene fibre, he noted that it met the technical criteria for classification as a process agent.
وفيما يتعلق بطلب الإعفاء المقدم من الولايات المتحدة بالنسبة لرباعي كلوريد الكربون المستخدم في إنتاج ألياف البروليثيلين عالية المرونة، أشار إلى أن الطلب يستوفى المعايير التقنية الخاصة بالتصنيف باعتبارها من عوامل التصنيع

The Group believes that, should the Sanctions Committee receive such an exemption request, it might consider taking the series of measures set out below to minimize the aforementioned risks.
ويرى الفريق أن لجنة الجزاءات، إذا تلقت طلب إعفاء من هذا القبيل، قد تنظر في اتخاذ مجموعة من التدابير المبينة أدناه للتقليل من الخطرين المذكورين

The bill of lading related to this shipment and the markings observed on the shipping pallets indicate the involvement of the company Horsforth T., which is mentioned in the previous section concerning the exemption request of 5 September.
وتشير بوليصة الشحن المتصلة بهذه الشحنة والعلامات التي تظهر على منصات الشحن إلى ضلوع شركة Horsforth T، وهو ما ورد ذكره في الفرع السابق فيما يتعلق بطلب الإعفاء المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر

Source: United Nations Mission in Liberia firearms inspection reports, exemption request letters from Member States and letters from the Committee granting the exemption..
المصادر: تقارير تفتيش الأسلحة النارية الصادرة عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ورسائل طلب الإعفاء المقدمة من الدول الأعضاء، ورسائل اللجنة المانحة للإعفاءات

Nevertheless, it is the Group's understanding that since August 2011, when the first authorization was granted by the sanctions Committee for a limited quantity of law enforcement equipment- which to the Group's knowledge has not yet been delivered- no new exemption request on behalf of the police has been conveyed to the Committee.
ومع ذلك، فإن الفريق يدرك أنه منذ آب/أغسطس 2011، لمّا منحت لجنة الجزاءات أول إذن لكمية محدودة من معدات إنفاذ القانون، والتي لم تُسلّم بعد على حد علم الفريق، لم يرد إلى اللجنة أي طلب إعفاء جديد باسم الشرطة

The Group is investigating whether those magazines are part of the materiel described in an exemption request transmitted by the Government of Côte d ' Ivoire to the sanctions committee on 28 August and 5 September.
ويحقق الفريق في ما إذا كانت خزنات الذخيرة تلك جزءا من الأعتدة المذكورة في طلب إعفاء قدمته حكومة كوت ديفوار إلى لجنة الجزاءات يومي 28 آب/أغسطس و 5 أيلول/سبتمبر

Also pursuant to paragraph 4 of resolution 2045(2012), by which the Security Council decided that the Ivorian authorities should request the Committee in advance for approval of any shipment of items referred to in paragraph 3(f) of the same resolution, pursuant to a formal request by the Government of Côte d ' Ivoire and approved in advance by the Committee, the Committee considered and approved one exemption request for the shipment of materiel to Côte d ' Ivoire, which was circulated in the Committee on 25 April 2013.
وعملا أيضا بالفقرة 4 من القرار 2045(2012)، التي قرر مجلس الأمن بموجبها أن تطلب السلطات الإيفوارية الحصول من اللجنة على موافقة مسبقة على أي شحنة من المواد المشار إليها في الفقرة 3(و) من القرار نفسه وذلك بناء على طلب رسمي مقدم من حكومة كوت ديفوار توافق عليه اللجنة مسبقا، نظرت اللجنة في طلب استثناء واحد للموافقة على شحنة مواد إلى كوت ديفوار، عُمّم على أعضاء اللجنة في 25 نيسان/ أبريل 2013

The Ivorian authorities transmitted to the Committee an exemption request that included a list of lethal materiel, including pistols, assault rifles and related ammunition, and an Mi-24 combat helicopter(see annexes IV(a) and(b)).
وأحالت السلطات الإيفوارية إلى اللجنة طلب إعفاء تضمن قائمة بأعتدة فتاكة. شملت مسدسات وبنادق هجومية وما يتصل بها من ذخائر، وطائرة مروحية قتالية من طراز Mi-24(انظر المرفق الرابع(أ) و(ب)

The transfer of the Type 2 munitions into Darfur is highly probably a violation of the sanctions measures by the Sudan, given that the Committee has granted no exemption request for the transfer of any such munitions into Darfur to date.
ومن المحتمل جدا أن نقل النوع 2 من الذخائر إلى دارفور يشكل انتهاكا من قبل السودان للتدابير المفروضة بموجب الجزاءات، لأن اللجنة لم توافق حتى تاريخه على أي طلب استثناء لنقل أي من هذه الذخائر إلى دارفور

On 18 October 2013, the Committee considered, and subsequently approved, an exemption request for basic expenses from the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations concerning the assets freeze imposed on former President Laurent Gbagbo.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، نظرت اللجنة في طلب استثناء لتغطية النفقات الأساسية مقدم من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة، متعلق بتجميد الأصول المفروضة على الرئيس السابق لوران غباغبو، ووافقت عليه لاحقا

Further to the Parties ' request to the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report on possible alternatives to the use of CFC-113 in aerospace applications that were the subject of the Russian Federation ' s exemption request for 2009, the Panel has assembled a team of two experts who are scheduled to travel to the Russian Federation from 6 to 10 October.
إعمالاً لطلب الأطراف إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إعداد تقرير عن البدائل المحتملة لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية- 113 في أوجه الاستخدام الفضائية التي كانت موضع طلب إعفاءات من الاتحاد الروسي لعام 2009، كلّف الفريق خبيرين بدراسة المسألة وإفدهما إلى الاتحاد الروسي في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر

How to use "exemption request" in a sentence

We also prepare not-for-profit property tax exemption request forms.

To download the Organic Exemption Request Form, click here.

Exemption request -- Exceptions -- Preemption of local laws.

The 2014 Consultation No. 3 concerning Exemption Request 2014-1 and Exemption Request 2014 -2 is now closed.

The exemption request will stay in force until further notice.

Please click here to complete the TOEFL Exemption Request Form.

Yes, but a Medical Care Exemption Request must be completed.

Submit your exemption request to the CFAA with your payment.

A new exemption request is required for each renewal period.

The vat exemption request allows payment by bank transfer only.